Artist
: Song Ji Eun
Song
: False Hope
เนื้อเพลง
이젠 모두 끝이라고 해줘
อีเจน
โมดู กือทีราโก แฮจวอ
บอกฉันมาเถอะว่าทุกอย่างมันจบแล้ว
Never
tease me
อย่าแกล้งกันเลย
더 이상 아무 소용없다고 말해줘
ทอ
อีซัง อามู โซยงออบตาโก มัลแฮจวอ
บอกฉันมาสิ
มันไม่มีประโยชน์แล้ว
Make
it easy
ทำให้มันง่ายขึ้นเถอะ
잊을 만하면 넌
อีจึล
มันฮามยอน นอน
เมื่อฉันไม่เหลืออะไรเกี่ยวกับตัวคุณ
자꾸만 나타나서 날 흔들어
ชากูมัน
นาทานาซอ นัล ฮึนดือรอ
คุณกลับปรากฏตัวขึ้นมา
ทำให้ฉันสั่นไหว
아직도 난
너를 잊지 못해
อาจิกโต
นัน นอนึล อิดจี มดแท
ฉันยังไม่สามารถลืมคุณได้
바보처럼
พาโบชอรอม
ราวกับคนโง่
너는 나를 사랑하지 않아
นอนึน
นารึล ซารังฮาจี อานา
คุณไม่รักฉัน
다 알고 있어 난
ทา
อัลโก อิดซอ นัน
ฉันรู้หมดทุกอย่าง
돌아서도 밀쳐내도
โทราซอโด
มิลชยอแนโด
ฉันหันกลับไปและผลักไสคุณ
다시 또
찾아와
ทาชี
โต ชาจาวา
แต่คุณก็กลับมาหาฉันอีกครั้ง
그런 눈으로 바라보지마
คือรอน
นูนือโร พาราโบจีมา
อย่ามองฉันด้วยสายตาเหล่านั้น
그 뻔한 거짓말
คือ
ปอนัน คอจิดมัล
อย่าพูดคำโกหกเหล่านั้นออกมา
하지마 그러지마
ฮาจีมา
คือรอจีมา
อย่าทำอย่างนั้นสิ
이제는 내버려 둬 나를 찾지마
อีเจนึน
แนบอรยอ ดวอ นารึล ชัดจีมา
ตอนนี้ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
อย่ามาหาฉันอีกเลย
더 이상은 내게 손대지마
ทอ
อีซังงึน แนเก ซนแดจีมา
อย่าแตะต้องตัวฉันตอนนี้
Never
touch me
อย่าแตะต้องฉันเลย
늦은 밤
술에 취해 전화도 하지마 Never
นือจึน
พัม ซูเร ชวอแฮ ชอนฮวาโด ฮาจีมา Never
อย่าดื่มจนดึกแล้วโทรเรียกฉันไป
อย่าเลย
I
know you’re tipsy whenever you call me
ฉันรู้ว่าคุณเมา
ทุกๆครั้งที่โทรหาฉัน
참 나빠 넌
ชัม
นาปา นอน
คุณมันแย่จริงๆ
보고 싶다는 말로 날
또 울려
โพโก
ชิบตานึน มัลโล นัล โต อุลลยอ
ทำให้ฉันร้องไห้ด้วยการบอกว่าคิดถึงฉัน
아직도 난
너를 잊지 못해
อาจิกโต
นัน นอรึล อิดจี มดแท
ฉันยังลืมคุณไม่ได้
바보처럼
พาโบชอรอม
ราวกับคนโง่
너는 나를 사랑하지 않아
นอนึน
นารึล ซารังฮาจี อานา
คุณไม่รักฉัน
다 알고 있어 난
ทา
อัลโก อิดซอ นัน
ฉันรู้หมดทุกอย่าง
돌아서도 밀쳐내도
โทราซอโด
มิลชยอแนโด
ฉันหันกลับไปและผลักไสคุณ
다시 또
찾아와
ทาชี
โต ชาจาวา
แต่คุณก็กลับมาหาฉันอีกครั้ง
그런 눈으로 바라보지마
คือรอน
นูนือโร พาราโบจีมา
อย่ามองฉันด้วยสายตาเหล่านั้น
그 뻔한 거짓말
คือ
ปอนัน คอจิดมัล
อย่าพูดคำโกหกเหล่านั้นออกมา
하지마 그러지마
ฮาจีมา
คือรอจีมา
อย่าทำอย่างนั้นสิ
이제는 내버려 둬 나를 찾지마
อีเจนึน
แนบอรยอ ดวอ นารึล ชัดจีมา
ตอนนี้ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
อย่ามาหาฉันอีกเลย
나는 너를 사랑했었나 봐
นานึน
นอรึล ซารังแฮดซอดนา บวา
ฉันคิดว่า
ฉันรักคุณ
또 울고 있어 난
โต
อุลโก อิดซอ นัน
ฉันกำลังร้องไห้อีกครั้ง
죽을만큼 미워해도
ชูกึลมันคึม
มีวอแฮโด
ฉันเกลียดคุณไปจนตาย
지워지지 안하
ชีวอจีจี
อานา
แต่ฉันก็ไม่สามารถลบคุณออกไปได้
그런 눈으로 바라보지마
คือรอน
นูนือโร พาราโบจีมา
อย่ามองฉันด้วยสายตาเหล่านั้น
날 사랑했던 말
นัล
ซารังแฮดดอน มัล
อย่าพูดว่าคุณรักฉัน
하지마 그러지마
ฮาจีมา
คือรอจีมา
อย่าทำอย่างนั้นสิ
이제는 내버려 둬 나를 찾지마
อีเจนึน
แนบอรยอ ดวอ นารึล ชัดจีมา
ตอนนี้ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
อย่ามาหาฉันอีกเลย
------------------------------------------------------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : music.daum
Thai
lyrics & trans : Puifye L.M
------------------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น