เนื้อเพลง คำแปล K.Will - Please Don't

Artist : K.Will

Song : Please Don't

เนื้อเพลง และ คำแปล K.Will - Please Don't

나란히 앉은 자동차 속에선
นารันฮี อานึน ชาดงชา โซเกซอน

เรานั่งอยู่ข้างกันในรถ

음악도 흐르지 않아
อือมักโต ฮือรือจี อานา

 แต่กลับไร้ซึ่งเสียงเพลงใดๆ

늘 잡고 있던 니 왼손으로
นึล ชับโก อิดดอน นี วอนโซนือโร

ฉันมักจะกุมมือซ้ายของคุณเอาไว้

너 입술만 뜯고 있어

นอ อิบซุลมัน ตึดโก อิดซอ

แต่ตอนนี้คุณกลับเอามือจับริมฝีปากแทน

니가 할 말 알아 그 말만은 말아
นีกา ฮัล มัล อารา คือ มัลมานึน มารา
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดอะไร ได้โปรดอย่าพูดมันออกมาเลย

Don’t know why Don’t know why

ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ว่าทำไมกัน

일분 일초 더 끌고 싶은데
อิลบุน อิลโช ดอ กึลโก ชีพึนเด

ฉันอยากจะยืดเวลาออกไปซักนาที หรือซักวินาทีก็ยังดี

텅 빈 길 나를 재촉해

ทง บิน กิล นารึล แชชกแค

แต่ถนนที่แสนว่างเปล่านี่ กำลังพาฉันไป

빙빙 돌아온 너의 집 앞이 나
พิงบิง โดราอน นอเอ ชิบ อาพี นา

หลังจากที่ขับรถวนไปมา ฉันก็มาถึงบ้านคุณ 

익숙해 눈물이 나와
อิกซุกแค นุนมูรี นาวา

ที่ๆแสนคุ้นเคยและหยดน้ำตาก็ไหลรินออกมา

하루가 멀게 찾아온 여기서
ฮารูกา มอลเก ชาจาอน ยอกีซอ

หลังจากใช้เวลาหาสถานที่นี้ทั้งวัน

길을 내가 잃은 것 같아

คีรึล แนกา อีรึน กอด กาทา

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันได้พ่ายแพ้ลง

이러지마 제발 떠나지마 제발

อีรอจีมา เชบัล ตอนาจีมา เชบัล
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดอย่าจากกันไปเลย

Don’t know why Don’t know why
ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ว่าทำไมกัน

비도 안 오는 유리창 넘어

พีโด อัน โอนึน ยูรีชัง นอมอ
ไม่มีแม้หยาดฝนตกลงมา แต่ทำไมนอกหน้าต่างนั้น

뿌옇게 멀어지는 너

ปูยอเค มอรอจีนึน นอ

คุณค่อยๆเลือนรางและห่างไกลออกไปเรื่อยๆ

말처럼 쉽진 않은 널 보내야 한다는 일

มัลชอรอม ชวิบจิน อานึน นอล โพแนยา ฮันดานึน อิล
การปล่อยคุณไปมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

돌아서서 날 버리고 가는

โทราซอซอ นัล พอรีโก คานึน
ฉันต้องหันหลังหนี

널 보지 못하고 떨구고 마는

นอล โพจี มดฮาโก ตอลกูโก มานึน
เพราะไม่อาจทนมองคุณจากฉันไปได้

눈물도 이젠 닦아야겠지 주머니 속

นุนมุลโด อีเจน ทักกายาเกดจี ชูมอนี ซก

ในที่สุดน้ำตาก็หยดลง และฉันต้องการจะเช็ดมันออกไปตอนนี้

니가 줬던 손수건을 써야 할 지 이젠 버려야 할지

นีกา ชวอดดอน ซนซูกอนึล ซอยา ฮัล จี อีเจน พอรยอยา ฮัลจี
ฉันไม่รู้ว่าควรใช้ผ้าเช็ดหน้าที่คุณให้ฉันไว้หรือโยนมันทิ้งดี

왜 떨림이 멈추질 않지

แว ตอลลีมี มอมชูจิล อันชี

ทำไมอารมณ์สั่นไหวนี้ถึงไม่ไปไกลๆเสียที

미친척하고 널 잡아 보려 해도

มีชินชอกคาโก นอล ชาบา โพรยอ แฮโด

ฉันแกล้งทำว่าฉันเป็นบ้าไปและโอบกอดคุณไว้

내 몸이 내 말을 잘 듣지를 않아

แน โมมี แน มารึล ชัล ดึดจีรึล อานา

แต่ร่างกายฉันกลับไม่เชื่อฟังฉันเลย

차 안에 남은 니 향기에 취해

ชา อาเน นามึน นี ฮยังกีเอ ชวีแฮ

มึนเมาไปกับกลิ่นหอมของคุณที่หลงเหลืออยู่ในรถ

영영 깨고 싶지 않은걸

ยองยอง แกโก ชิบจี อานึนกอล

ฉันไม่อยากลืมตาตื่นขึ้นเลย

이러지마 제발(제발) 떠나지마 제발(제발)

อีรอจีมา เชบัล(เชบัล) ตอนาจีมา เชบัล(เชบัล)

ได้โปรดเถอะ ได้โปรดอย่าจากกันไปเลย

돌아와 (돌아와) 돌아와 (돌아와)

โทราวา(โทราวา) โทราวา (โทราวา)

กลับมา กลับมาเถอะ

니가 떠나간 빈자리 위엔

นีกา ตอนากัน พินจารี วีเอน

เหนือเก้าอี้ว่างเปล่าที่คุณจากไป

차가운 향기만 남아

ชากาอุน ฮยังกีมัน นามา

มีเพียงกลิ่นไอความหนาวเหน็บของคุณเหลืออยู่

이러지마 제발 떠나지마 제발

อีรอจีมา เชบัล ตอนาจีมา เชบัล

ได้โปรดเถอะ ได้โปรดอย่าจากกันไปเลย

돌아와(돌아와) 돌아와(돌아와)

โทราวา(โทราวา) โทราวา (โทราวา)
กลับมา กลับมาเถอะ

남은 향기만 안고 있을게

นามึน ฮยังกีมัน อันโก อิดซึลเก

ฉันจะยังโอบกอดกลิ่นหอมของคุณเหมือนเดิม

돌아와 니 자리로

โทราวา นี ชารีโร

ดังนั้น กลับมายังที่ของคุณเถอะ

--------------------------------------

Credit :

Kor Lyrics : music.daum

Thai Lyrics & Thai Trans : Puifye L.M

--------------------------------------