Song : Killing Me
Jay | Song | Bobby | B.I | DK | Ju-ne | Chan
เนื้อเพลง
죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดตา โต ออกีมอบชี
มันกำลังจะฆ่าผมทั้งเป็น
หลีกหนีไม่ได้เลย
너의 흔적이 남아 날 괴롭힌다
นอเอ ฮึนจอกี นามา นัล คเวรบพินดา
ร่องรอยของเธอที่หลงเหลืออยู่
มันทรมานผมซ้ำไปมา
죽겠다 남 대하듯이
ชุกเกดตา นัม แทฮาดือชี
ฆ่าผมสิ
เหมือนกับที่คนอื่น ๆ ทำ
돌아섰는데 왜 나는 외로울까
โทราซอนนึนเด แว นานึน เวโรอุลกา
ผมเลือกที่จะหันหลังให้เธอ
แต่ทำไมผมกลับโดดเดี่ยวเหลือเกิน
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
โชยอนฮัล จุล อารัดซอ เฮออชีเม แทแฮ
ผมนึกว่าผมทำใจเรื่องที่เราเลิกกันได้แล้วนะ
근데 널 닮은 습관 하나 버린다는 게 쉽지 않네
คึนเด นอล ทัลมึน ซึบกวัน ฮานา พอรินดานึน
เก ชวิบจี อันเน
แต่การจะให้ลบความรู้สึกที่เคยชอบเธอนั้น
มันไม่ง่ายเลย
미련하게도 미련이 남아 후회 비슷한 걸 해
มีรยอนฮาเกโด มีรยอนี นามา ฮูฮเว พีซึดทัน
กอล แฮ
ผมได้แต่นั่งเสียใจกับความโง่เขลาที่หลงเหลืออยู่ของผมเอง
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리 난 반쯤 죽어있네
จัล มอกโก จัล ซัลโก อิดซึล นอวา ทัลลี นัน
พันจึม ชูกออินเน
ต่างจากเธอที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย
ผมนั้นแทบจะตายอยู่แล้ว
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
มลลัดตอน คอยา เฮออจีเม กือ มูเกรึล
ผมไม่รู้เลยว่าการเลิกราจะมีอิทธิพลได้มากขนาดนี้
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
อีกีจอกิน คอยา เวมยอนแฮดซอ เน นุนมูรึล
ผมมันเห็นแก่ตัว ไม่เคยสนใจน้ำตาของเธอเลยแม้แต่นิดเดียว
ผมมันเห็นแก่ตัว ไม่เคยสนใจน้ำตาของเธอเลยแม้แต่นิดเดียว
죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดตา โต ออกีมอบชี
มันกำลังจะฆ่าผมทั้งเป็น
หลีกหนีไม่ได้เลย
너의 흔적이 남아 날 괴롭힌다
นอเอ ฮึนจอกี นามา นัล คเวรบพินดา
ร่องรอยของเธอที่หลงเหลืออยู่
มันทรมานผมซ้ำไปมา
죽겠다 남 대하듯이
ชุกเกดตา นัม แทฮาดือชี
ฆ่าผมสิ
เหมือนกับที่คนอื่น ๆ ทำ
돌아섰는데 왜 나는 외로울까
โทราซอนนึนเด แว นานึน เวโรอุลกา
ผมเลือกที่จะหันหลังให้เธอ
แต่ทำไมผมกลับโดดเดี่ยวเหลือเกิน
죽겠다
ชุกเกดตา
มันกำลังจะฆ่าผม
มันกำลังจะฆ่าผม
죽겠다
ชุกเกดตา
มันกำลังจะฆ่าผม
해방감과 새로운 만남 뒤에 남는 건 허탈한 마음
แฮบังกัมกวา แซโรอุน มันนัม ทวีเอ นัมนึน กอน ฮอทัลฮัน มาอึม
อิสรภาพที่ผมได้รับมาหลังการเลิกรา
กลับเหลือเพียงความรู้สึกที่แสนว่างเปล่า
깜깜한 밤 또 혼자 있네 이게 아닌데 나의 세상에
กัมกัมฮัน บัม โต ฮนจา อินเน อีเก อานินเด นาเอ เซซังเง
ผมต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวอีกครั้งในค่ำคืนที่แสนมืดมิดนี้
มันไม่ถูกต้องเอาซะเลย
많이 개입된 그녀의 존재
มานี แคอิบทเวน คือนยอเอ ชนแจ
เธอแทบจะเป็นโลกทั้งใบของผมแล้วด้วยซ้ำ
떼려야 뗄 수 없는 사이 떼어버리니 무너졌네
เตรยอยา เตล ซู ออมนึน ซาอี เตออบอรีนี มูนอจยอนเน
ผมพยายามลบเธอออกไปแต่ก็ทำไม่ได้
ตอนนี้มันจบลงแล้วล่ะ
죽을 각오 미처 하지 못해서 죽겠네
ชูกึล คาโก มีชอ ฮาจี มดแทซอ ชุกเกดเน
แต่ผมไม่อาจทำใจยอมรับมันได้เลย
มันกำลังฆ่าผมทั้งเป็น
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
มลลัดตอน คอยา เฮออจีเม กือ มูเกรึล
ผมไม่รู้เลยว่าการเลิกราจะมีอิทธิพลได้มากขนาดนี้
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
อีกีจอกิน คอยา เวมยอนแฮดซอ เน นุนมูรึล
ผมมันเห็นแก่ตัว ไม่เคยสนใจน้ำตาของเธอเลยแม้แต่นิดเดียว
ผมมันเห็นแก่ตัว ไม่เคยสนใจน้ำตาของเธอเลยแม้แต่นิดเดียว
죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดตา โต ออกีมอบชี
มันกำลังจะฆ่าผมทั้งเป็น
หลีกหนีไม่ได้เลย
너의 흔적이 남아 날 괴롭힌다
นอเอ ฮึนจอกี นามา นัล คเวรบพินดา
ร่องรอยของเธอที่หลงเหลืออยู่
มันทรมานผมซ้ำไปมา
죽겠다 남 대하듯이
ชุกเกดตา นัม แทฮาดือชี
ชุกเกดตา นัม แทฮาดือชี
ฆ่าผมสิ
เหมือนกับที่คนอื่น ๆ ทำ
돌아섰는데 왜 나는 외로울까
โทราซอนนึนเด แว นานึน เวโรอุลกา
โทราซอนนึนเด แว นานึน เวโรอุลกา
ผมเลือกที่จะหันหลังให้เธอ
แต่ทำไมผมกลับโดดเดี่ยวเหลือเกิน
죽겠다
ชุกเกดตา
ชุกเกดตา
มันกำลังจะฆ่าผม
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
ออจอจาโก คือนยอรึล มันนัดซึลกา อา
ทำไมตอนนั้น
ผมต้องได้เจอกับเธอด้วยนะ
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
โต ออจอรยอโก อีบยอรึล แทกแคดซึลกา อา
ทำไมผมถึงเลือกที่จะจากลากันแบบนี้ด้วยนะ
죽을 만큼 사랑했나 봐
ชูกึล มันคึม ซารังแฮนนา บวา
ผมจะรักเธอจนวันสุดท้าย
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
กอจิน พุลชี ทาชี ทาโอรือนา บวา
เปลวไฟแห่งรักที่ดับลงกำลังลุกโชติช่วงขึ้นอีกครั้ง
가슴 저린 그리움일까
คาซึม ชอริน คือรีอุม อิลกา
มันเป็นเพราะความปรารถนาที่แสนเจ็บปวด
아님 이기적인 외로움인가
อานิม อีกีจอกิน เวโรอูมินกา
หรือเพราะความเห็นแก่ตัวที่แสนอ้างว้างของผมกันแน่
หรือเพราะความเห็นแก่ตัวที่แสนอ้างว้างของผมกันแน่
죽겠다
ชุกเกดตา
มันกำลังจะฆ่าผม
มันกำลังจะฆ่าผม
죽을 만큼 사랑했나 봐
ชูกึล มันคึม ซารังแฮนนา บวา
ผมจะรักเธอจนวันสุดท้าย
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
กอจิน พุลชี ทาชี ทาโอรือนา บวา
กอจิน พุลชี ทาชี ทาโอรือนา บวา
เปลวไฟแห่งรักที่ดับลงกำลังลุกโชติช่วงขึ้นอีกครั้ง
가슴 저린 그리움일까
คาซึม ชอริน คือรีอุม อิลกา
คาซึม ชอริน คือรีอุม อิลกา
มันเป็นเพราะความปรารถนาที่แสนเจ็บปวด
아님 이기적인 외로움인가
อานิม อีกีจอกิน เวโรอูมินกา
หรือเพราะความเห็นแก่ตัวที่แสนอ้างว้างของผมกันแน่
อานิม อีกีจอกิน เวโรอูมินกา
หรือเพราะความเห็นแก่ตัวที่แสนอ้างว้างของผมกันแน่
죽겠다 또 어김없이
ชุกเกดตา โต ออกีมอบชี
มันกำลังจะฆ่าผมทั้งเป็น
หลีกหนีไม่ได้เลย
너의 흔적이 남아 날 괴롭힌다
นอเอ ฮึนจอกี นามา นัล คเวรบพินดา
ร่องรอยของเธอที่หลงเหลืออยู่
มันทรมานผมซ้ำไปมา
--------------------------------------------------------------------
CREDIT
Kor lyrics : music.naver
Thai lyrics & trans : Puifye L.M
--------------------------------------------------------------------