Artist : Stray
Kids
Song : Awaken
Woojin | Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin | Han | Felix | Seungmin | I.N
เนื้อเพลง
불편한 속 there’s something wrong
พุลพยอนฮัน ซก there's something wrong
รู้สึกไม่ค่อยสบายเลย
มีบางอย่างผิดแปลกไป
처음으로 나를 봤었어
ชออือมือโร นารึล พวัดซอดซอ
ครั้งแรกที่ผมได้เห็นตัวเอง
너는 누구야 질문을 던졌어
นอนึน นูกูยา ชิลมูนึล ทอนจยอดซอ
ผมถามออกไปว่า
“นั่นใครน่ะ”
Wake up
ตื่นขึ้นมา
I wake up 낯선 이 순간
I wake up นัดซอน อี ซุนกัน
ผมตื่นขึ้นมาในช่วงเวลาที่ไม่คุ้นเคย
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอกิน ออดิลกา นัน นูกุลกา
ที่นี่ที่ไหน
ผมเป็นใคร
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
ปลุกน้ำตาให้ไหลรินลงมา
그동안 난 누구였던 걸까
คือดงอัน นัน นูกูยอดตอน คอลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ผมเป็นใครกัน
벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지
พยอรัก มาจึน ทือชี อนโมเม ชอนยูรี โทดัดจี
ทั้งร่างกายของผมสั่นไปหมดราวกับโดนฟ้าผ่า
하나둘씩 스쳐 가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지
ฮานาดุลชิก ซือชยอ คานึน นัดซอน นือกิม คือดงอัน มุลลัดจี
ความรู้สึกแปลกๆที่ผ่านเข้ามานี่
ผมไม่ทันได้สังเกตด้วยซ้ำ
나는 난데 나는 난데 나는 난데
นานึน นันเด นานึน นันเด นานึน นันเด
ผมก็คือผม
ผมก็คือผม ผมก็คือผม
나는 난데 뭐가 문제
นานึน นันเด มวอกา มุนเจ
ผมก็คือผม
แล้วปัญหาคืออะไร
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
อีรอม อัน ดแว อีรอม อัน ดเวนึนเด
ต้องไม่ใช่แบบนี้สิ
มันไม่ควรเป็นแบบนี้
이건 뭔데 대체 누군데
อีกอน มวอนเด แดเช นูกุนเด
นี่มันอะไรกัน
คุณเป็นใครกันแน่
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
ออดิล คาโด นอน ซุมกีมัน ฮาโก ey
ไม่ว่าผมจะไปที่ไหน
คุณก็เอาแต่หลบซ่อน
따라가도 더 빨리 도망가고 what
ตารากาโด ดอ ปัลลี โทมังกาโก what
ถึงผมจะตามคุณไป
คุณก็จะวิ่งหนีผมเร็วกว่าเดิม
곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란
คลลันฮัม พุลจีรึล มลลา ฮลลันมัน คอจีนึน ฮลลัน
ผมไม่รู้ว่าจะแก้ปัญหานี้ยังไง
มันชักจะยุ่งเหยิงขึ้นเรื่อยๆ แล้วสิ
내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아 내 안의 소란
แนกา แนกา อานิน กอด
กัดตานึน กอล แกดารา แน อาเน โซรัน
ผมตระหนักได้ว่าผมดูไม่ใช่ตัวผมเลย
มีแต่ความวุ่นวายอยู่ภายในตัวผม
아무런 생각 없이 지내던 때가
อามูรอน แซงกัก ออบชี ชีแนดอน แตกา
เมื่อผมเลือกที่จะผ่านมันไปโดยไม่คิดอะไร
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
ทูรยอวอจยอ มอริดโซเก อุลลีนึน มกโซรี
ผมเกิดกลัวขึ้นมา
มีเสียงคอยหลอกหลอนอยู่ในหัวผม
Wake
up
ตื่นขึ้นมา
I wake up 낯선 이 순간
I wake up นัดซอน อี ซุนกัน
ผมตื่นขึ้นมาในช่วงเวลาที่ไม่คุ้นเคย
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอกิน ออดิลกา นัน นูกุลกา
ที่นี่ที่ไหน
ผมเป็นใคร
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
ปลุกน้ำตาให้ไหลรินลงมา
그동안 난 누구였던 걸까
คือดงอัน นัน นูกูยอดตอน คอลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ผมเป็นใครกัน
Oh
내가 내가 아냐
แนกา แนกา อานยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชาชีนึล แกยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
ปลุกน้ำตาให้ไหลรินลงมา
그동안 난 누구였던 걸까
คือดงอัน นัน นูกูยอดตอน คอลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ผมเป็นใครกัน
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
นุน คารีโก โต มวอ อัน โพยอโด
แม้ผมหลับตาลงเพื่อจะได้ไม่เห็นอะไรอีก
내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까 uh
แนกา แกอออิดตานึน ซาชีเร ดอ มูซออูนีกา uh
ผมกลับกลัวยิ่งกว่าเดิม
กลัวความเป็นจริงเวลาที่ลืมตาขึ้น
내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus
แนกา นูกูจี รานึน โคมินมัน คอจยอกา like a virus
“ผมเป็นใคร”
ความสงสัยมันเพิ่มมากขึ้นอย่างกับไวรัส
나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘
นามานี คอดตอน คีเร ทูรยออูเม นัล ทาอิลลอ
ซัลลยอจวอ
บนเส้นทางที่ผมเดิน
ความกลัวได้ชักนำผมไป ช่วยผมด้วย
Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo แมอิล แมอิล คาทึน ซัลเม ชีชยอกา
ผมเหนื่อยกับการต้องใช้ชีวิตซ้ำซากอยู่ทุกๆ
วัน
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
Woo คาทึน ซาโกบังชิก คัดโก คาดอน นัล
ผมต้องเจอกับความเข้าใจผิดเรื่องเดิมๆ
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
ฮิมมัน ทึลโก ทับทับแพดซอ คีโดแฮ คันจอลฮี
มันทั้งเหนื่อยและยากลำบาก
ผมได้แต่ภาวนาอย่างสิ้นหวัง
바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길
พาราโก พารัดตอน awaken แน
ซนจาบาจูกิล
ผมหวังว่าผมจะรู้สึกตัวขึ้นมาซะที
จับมือผมเอาไว้นะ
아무런 생각 없이 지내던 때가
อามูรอน แซงกัก ออบชี ชีแนดอน แตกา
เมื่อผมเลือกที่จะผ่านมันไปโดยไม่คิดอะไร
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
ทูรยอวอจยอ มอริดโซเก อุลลีนึน มกโซรี
ผมเกิดกลัวขึ้นมา
มีเสียงคอยหลอกหลอนอยู่ในหัวผม
Wake
up
ตื่นขึ้นมา
I wake up 낯선 이 순간
I wake up นัดซอน อี ซุนกัน
ผมตื่นขึ้นมาในช่วงเวลาที่ไม่คุ้นเคย
여긴 어딜까 난 누굴까
ยอกิน ออดิลกา นัน นูกุลกา
ที่นี่ที่ไหน
ผมเป็นใคร
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
ปลุกน้ำตาให้ไหลรินลงมา
그동안 난 누구였던 걸까
คือดงอัน นัน นูกูยอดตอน คอลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ผมเป็นใครกัน
Oh
내가 내가 아냐
แนกา แนกา อานยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชาชีนึล แกยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
ปลุกน้ำตาให้ไหลรินลงมา
그동안 난 누구였던 걸까
คือดงอัน นัน นูกูยอดตอน คอลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ผมเป็นใครกัน
하루하루 두려워져
ฮารูฮารู ทูรยอวอจอ
ในแต่ละวัน
ผมกลัวเหลือเกิน
누군가가 대답해줘
นูกุนกากา แทดับแพจวอ
ใครก็ได้ตอบผมที
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
ชาเมซอ แกออ นูนึล ตือโก โพนี
เมื่อผมลืมตาตื่นขึ้นมา
머릿속 깊이 어지러운 느낌
มอริดซก คีพี ออจีรออุน นือกิม
ในหัวของผม
มันวิงเวียนไปหมด
하루하루 두려워져
ฮารูฮารู ทูรยอวอจวอ
ในแต่ละวัน
ผมกลัวเหลือเกิน
누군가가 대답해줘
นูกุนกากา แทดับแพจวอ
ใครก็ได้ตอบผมที
언제나 의문점만 가득한
ออนเจนา อึยมุนชอมมัน คาดึกคัน
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ตัวผมก็เต็มไปด้วยคำถาม
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
แน แฮดาเบน มัลแฮ มวอแฮ ทาบี ออมเน
แต่พยายามยังไงก็เปล่าประโยชน์
เพราะมันไม่มีคำตอบ
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
นูนึล ตือโก ทาชี นารึล พวาโด
เมื่อผมลองลืมตาขึ้นแล้วมองตัวเองอีกครั้ง
매일 같은 대답에 난 말이 없네
แมอิล คาทึน แทดาเบ นัน มารี ออมเน
คำตอบก็ยังเหมือนเดิมอยู่ทุกๆวัน
ผมไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
Wake
up
ตื่นขึ้นมา
Oh
내가 내가 아냐
แนกา แนกา อานยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชาชีนึล แกยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
ปลุกน้ำตาให้ไหลรินลงมา
그동안 난 누구였던 걸까
คือดงอัน นัน นูกูยอดตอน คอลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ผมเป็นใครกัน
Oh
내가 내가 아냐
แนกา แนกา อานยา
ผมไม่ใช่ตัวเอง
Oh
내 자신을 깨야 해
แน ชาชีนึล แกยา แฮ
ผมต้องปลุกตัวเองขึ้นมา
Awaken 눈물이 난다
Awaken นุนมูรี นันดา
ปลุกน้ำตาให้ไหลรินลงมา
그동안 난 누구였던 걸까
คือดงอัน นัน นูกูยอดตอน คอลกา
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
ผมเป็นใครกัน
----------------------------------------------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : music.naver
Thai
lyrics & trans : Puifye L.M
----------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น