Song: TOP (Korean Ver.)
Anime: Tower of God
Description: Opening
เนื้อเพลง
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는 계단을 바라보며
ฮานือเร
กือทึล ฮยังแฮ ตุลโค อลลากานึน คเยดานึล พาราโบมยอ
มองไปยังบันไดที่ทอดสูงขึ้นสู่ปลายฟ้า
오를 수
있을까 란
생각에 불안해져
โอรึล
ซู อิซซึลการัน แซงกาเก พูรันแฮจยอ
ฉันก็เริ่มกังวลว่าจะขึ้นไปได้หรือเปล่า
피할 수없는 모험
พีฮัล
ซู ออมนึน โมฮอม
มันคือความท้าทายที่ไม่อาจหลีกหนีไปได้
숨이 멎어 쓰러 질
대까지 내
전부를 걸어 뛰어
ซูมี
มอจอ ซือรอจิล แตกาจี แน ชอนบูรึล คอรอ ตวีออ
ฉันขอเดิมพันกับทุกสิ่งและวิ่งออกไปจนกว่าฉันจะหยุดหายใจและล้มลง
Never
let you go, never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ไม่มีวัน
희미하던 빛이 환해질
때까지
I go
ฮึยมีฮาดอน
พีชี ฮวันแฮจิลแต กาจี I go
จนกว่าแสงที่เลือนรางจะส่องสว่างขึ้นมา
ฉันจะมุ่งหน้าต่อไป
다들 말해봐 도대체 어디까지가 우리의 한계
ทาดึล
มัลแฮบวา โทแดเช ออดีกาจีกา อูรีเอ ฮันกเย
ทุกคนเอาแต่ถามว่าขีดจำกัดของเราอยู่ตรงไหนกันแน่
남들이 어디까지 가냐 묻는 단계
นัมดือรี
ออดีกาจี คานยา มุนนึน ทันกเย
ฉันก็ยังอยู่ในจุดที่ถามว่าคนอื่นไปถึงไหนกันแล้ว
대답은 계속되는 도전이 만들어 낼 위치로 대신 답해
แทดาบึน
คเยซกตเวนึน โทจอนี มันดือรอแนล วีชีโร แทชิน ทับแพ
แทนที่จะรอคำตอบ
ฉันขอบอกเลยว่ามันคือที่ไหนก็ได้ที่ความท้าทายจะพาเราไป
끝이 어딘지 몰라 끝까지 갈 수
밖에
กือชี
ออดินจี มลลา กึทกาจี คัล ซู พักเก
เพราะไม่รู้ว่าปลายทางอยู่ที่ไหน
เราจึงต้องไปให้สุดทาง
Yeah
불가능 하단 말들 앞에
Yeah
พุลกานึงฮาดัน มัลดึล อาเพ
ต่อหน้าคำพูดของทุกคนที่บอกว่า
"เป็นไปไม่ได้"
서롤 더
붙잡고 전부 헤쳐나 갈게
ซอรล
ทอ พุทจับโก ชอนบู เฮชยอนากัลเก
เราจะจับมือกันไว้ให้แน่นแล้วฝ่ามันออกไป
눈앞이 막막해도 달려 나가 uh
นุนอาพี
มักมักแคโด ทัลลยอ นากา uh
แม้จะมองไม่เห็นทางข้างหน้า
เราก็จะมุ่งหน้าวิ่งต่อไป
수많은 싸움 절대 기권 안 해
끝을 봐
ซูมานึน
ซาอุม ชอลแด คากวอน อัน แฮ กือทึล พวา
การต่อสู้ที่นับครั้งไม่ถ้วนนี้
เราจะไม่มีวันถอนตัวและรอดูมันจนจบ
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는 계단을 바라보며
ฮานือเร
กือทึล ฮยังแฮ ตุลโค อลลากานึน คเยดานึล พาราโบมยอ
มองไปยังบันไดที่ทอดสูงขึ้นสู่ปลายฟ้า
오를 수
있을까 란
생각에 불안해져
โอรึล
ซู อิซซึลการัน แซงกาเก พูรันแฮจยอ
ฉันก็เริ่มกังวลว่าจะขึ้นไปได้หรือเปล่า
피할 수없는 모험
พีฮัล
ซู ออมนึน โมฮอม
มันคือความท้าทายที่ไม่อาจหลีกหนีไปได้
숨이 멎어 쓰러 질
대까지 내
전부를 걸어 뛰어
ซูมี
มอจอ ซือรอจิล แตกาจี แน ชอนบูรึล คอรอ ตวีออ
ฉันขอเดิมพันกับทุกสิ่งและวิ่งออกไปจนกว่าฉันจะหยุดหายใจและล้มลง
Never
let you go, never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ไม่มีวัน
희미하던 빛이 환해질
때까지
I go
ฮึยมีฮาดอน
พีชี ฮวันแฮจิลแต กาจี I go
จนกว่าแสงที่เลือนรางจะส่องสว่างขึ้นมา
ฉันจะมุ่งหน้าต่อไป
No
turning back
จะไม่หันหลังกลับไป
Go
up
มุ่งขึ้นไป
후토는 없어
ฮูทเวนึน
ออบซอ
จะไม่มีการถอยหลังกลับไป
고갤 들어 위를 봐
โคแกล
ทือรอ วีรึล พวา
เงยหน้าขึ้นและมองออกไปยังฟากฟ้า
Go
up
มุ่งขึ้นไป
Never
let you go, never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
ไม่มีวัน
희미하던 빛이 환해질
때까지
I go
ฮึยมีฮาดอน
พีชี ฮวันแฮ จิลแตกาจี I go
จนกว่าแสงที่เลือนรางจะส่องสว่างขึ้นมา
ฉันจะมุ่งหน้าต่อไป
---------------------------------
CREDIT
Korean
lyrics: In video
Thai
lyrics & trans: Puifye L.M
---------------------------------