Song :
The Reason Why
Artist :
TWICE
Album : JAPAN 2nd
ALBUM 'Fake & True'
Nayeon
| Jeongyeon |
Momo | Sana | Jihyo
Mina |
Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu
เนื้อเพลง
どんな時も 一番そばにいるよ
donna toki mo ichiban soba
ni iru yo
ในทุกช่วงชีวิต
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอให้ได้มากที่สุด
悲しみも一緒に越えるの
kanashimi mo issho ni koeru
no
เราจะเอาชนะความเศร้าโศกไปด้วยกัน
There’s the reason why
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
あなたと歩いてゆきたい
anata to aruite yukitai
ฉันถึงอยากจะเดินไปด้วยกันกับเธอ
I know ずっと好きだよ
I know zutto suki da yo
ฉันรู้ว่าฉันจะรักเธอตลอดไป
Please もし願いが 今 叶うなら
Please moshi negai ga ima
kanaunara
ได้โปรด
หากความปรารถนาของฉันนั้นสมหวังขึ้นมา
笑顔を残らず あげたい
egao o nokorazu agetai
ฉันจะมอบรอยยิ้มของฉันให้เธอเพียงคนเดียว
So, you are the only one, it’s
you
เพราะฉะนั้น
เธอเพียงคนเดียวเท่านั้น คือเธอ
誰よりも 大切な存在だから
dare yori mo taisetsu na sonzai da kara
เพราะเธอสำคัญกับฉันยิ่งกว่าใครทั้งนั้น
挫けた日も 嬉しいことも
kujiketa hi mo ureshī koto mo
ในวันแห่งความสิ้นหวังนี้
ความสุขเพียงสิ่งเดียว
ありのまま with you 気持ち伝えた
arinomama with you kimochi
tsutaeta
คือการที่ได้อยู่กับเธอ ฉันจะบอกความรู้สึกที่ฉันมีกับเธอ
どんな時も 一番そばにいるよ
donna toki mo ichiban soba
ni iru yo
ในทุกช่วงชีวิต
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอให้ได้มากที่สุด
悲しみも一緒に越えるの
kanashimi mo issho ni koeru
no
เราจะเอาชนะความเศร้าโศกไปด้วยกัน
There’s the reason why
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
あなたと歩いてゆきたい
anata to aruite yukitai
ฉันถึงอยากจะเดินไปด้วยกันกับเธอ
I know ずっと好きだよ
I know zutto suki da yo
ฉันรู้ว่าฉันจะรักเธอตลอดไป
Cry もしも二人 Someday すれ違い
Cry moshi mo futari Someday
surechigai
ร้องไห้ หากวันหนึ่งสองเราจะต้องแยกจากกันไป
言葉を失くしてしまっても
kotoba o nakushite shimatte
mo
และแม้ว่าฉันจะไม่อาจพูดคำมากมายที่มีอยู่ภายในใจออกมาได้
You, you are my everything,
believe
เธอ เธอคือทุก ๆ อย่างสำหรับฉัน
เชื่อฉันเถอะ
忘れない 離れたら意味がないから
wasurenai hanaretara imi ga nai kara
ฉันจะไม่มีวันลืม
เพราะหากเราต้องจากกันมันก็ไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว
言わなくても分かり合える
iwanakute mo wakariaeru
แม้จะไม่มีคำพูดใด ๆ
แต่เราก็เข้าใจกันดี
ごめんねって True heart 聴こえて来るの
gomen ne tte True heart
kikoete kuru no
ด้วยหัวใจที่แท้จริงของฉัน คำว่า
‘ขอโทษ’ ของฉันจะส่งไปถึงเธอ
果てしない未来は どんな夢が
hateshi nai mirai wa donna
yume ga
ในอนาคตที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้
ความฝันแบบไหนกัน
その胸に住んでいるだろう？
sono mune ni sunde irudarō？
ที่อยู่ในหัวใจดวงนั้น
ฉันสงสัยเหลือเกิน
There’s the reason why
แต่มันก็มีเหตุผลว่าทำไม
その日もそばにいる きっと
sono hi mo soba ni iru
kitto
ฉันถึงมั่นใจว่าฉันนั้นจะยังยืนอยู่ข้างเธอ
I do そばにいるから
I do soba ni iru kara
เพราะตอนนี้ฉันก็กำลังยืนเคียงข้างเธออยู่ไงล่ะ
愛する人がひとりいれば
aisuru hito ga hitori ire
ba
หากฉันมีใครสักคนที่ฉันรัก
Can live 怖くない
Can live kowaku nai
ฉันก็สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องหวาดกลัวอะไรแล้ว
あなたがいるから 星は輝くの
anata ga iru kara hoshi wa
kagayaku no
ดวงดาวทอแสงประกายได้เพราะฉันได้อยู่กับเธอตรงนี้
どんな時も 一番そばにいるよ
donna toki mo ichiban soba
ni iru yo
ในทุกช่วงชีวิต
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอให้ได้มากที่สุด
悲しみも一緒に越えるの
kanashimi mo issho ni koeru
no
เราจะเอาชนะความเศร้าโศกไปด้วยกัน
There’s the reason why
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
あなたと歩いてゆきたい
anata to aruite yukitai
ฉันถึงอยากจะเดินไปด้วยกันกับเธอ
I know ずっと好きだよ
I know zutto suki da yo
ฉันรู้ว่าฉันจะรักเธอตลอดไป
--------------------------
CREDIT
Jap lyrics : ilyricsbuzz
Thai lyrics & trans :
Puifye L.M
--------------------------
0 ความคิดเห็น