Artist : Stray Kids
Song : 바람
(Levanter)
Album : Clé : LEVANTER
Chan | Lee
Know | Changbin | Hyunjin | Han | Felix | Seungmin | I.N
เนื้อเพลง
쫓다 보면 닿을 것만 같았어
จดตา โพมยอ ทาอึล คอนมัน
คาทัดซอ
ตราบที่ฉันยังไล่ตามอยู่แบบนี้
ฉันก็จะเอื้อมไปถึงมันได้
의심 따윈 해본 적도 없었어
อึยชิม ตาวิน แฮบน ชอกโต ออบซอดซอ
ฉันไม่แม้แต่จะคิดสงสัยเลยสักนิด
상상한 널 안았지만
ซังซังฮัน นอล อานัดจีมัน
แม้ว่าฉันจะได้กอดเธออย่างที่นึกฝัน
두 손 꽉 널 잡았지만
ทู ซน กวัก นอล ชาบัดจีมัน
แม้ว่าฉันจะกอดเธอไว้แน่นด้วยสองมือนี้
품속엔 공허함만
พุมโซเกน คงฮอฮัมมัน
แต่กลับเหลือเพียงความว่างเปล่าในวงแขน
남은 채 헤매이다
นามึน แช เฮแมอีดา
ฉันเดินไปรอบ
ๆ
결국 깨닫게 됐어
คยอลกุก แกดัดเก ทเวดซอ
แล้วในที่สุดฉันก็ได้รู้
널 놓아야만 한다는 걸
นอล โนอายามัน ฮันดานึน กอล
ว่าฉันต้องปล่อยเธอไป
(Oh)
스스로 속여가며
(Oh)
ซือซือโร โซกยอกามยอ
ฉันกำลังหลอกตัวเอง
(Oh)
버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) พอทยอแนน กูมึล แกน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่ฉันตื่นขึ้นจากความฝันที่ฉันได้แต่ฝืนทน
(Oh)
쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) โซดาจยอ แนรีนึน พีชี นือกยอจยอ
ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่างที่ส่องเข้ามา
I wanna be myself (I don’t care)
ฉันอยากจะเป็นตัวของตัวเอง
(ฉันไม่สน)
아직 낯설다 해도 (Just don’t
care)
อาจิก นัดซอลดา แฮโด (Just don’t care)
แม้ว่ามันจะยังแปลกอยู่ก็ตาม
(ก็ไม่ต้องไปสนใจ)
널 벗어난 순간 내가 보여
นอล พอซอนัน ซุนกัน แนกา
โพยอ
ทันทีที่ผละออกมาจากเธอฉันก็มองเห็นตัวเอง
모든 게 다, 눈앞이 다
โมดึน เก ทา, นูนาพี ทา
มองเห็นทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าฉัน
이제는 알겠어 (Now I know)
อีเจนึน อัลเกดซอ (Now I know)
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
(ตอนนี้ฉันรู้แล้ว)
내게 필요했던 건 나란 걸
แนเก พีรโยแฮดตอน กอน นารัน คอล
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือตัวฉันเอง
내 두 발이 가는 대로 걸어가
แน ทู พารี คานึน แทโร คอรอกา
ฉันเดินไปตามทางที่สองเท้าฉันพาไป
I feel the light, I feel the light
ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่าง
ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่าง
한결같이 너를 향해
ฮันกยอลกาชี นอรึล ฮยังแฮ
ฉันวิ่งไปหาเธอตลอดเวลา
달려가다 깨달은 건
ทัลลยอกาดา แกดารึน กอน
แต่จากนั้นฉันก็ได้รู้
내 모든 건 널
향해 있었어
แน โมดึน กอน นอล
ฮยังแฮ อิดซอดซอ
ว่าทุกสิ่งที่ฉันมีนั้นส่งให้เธอไปทั้งหมด
너에게 가까이 갈수록
นอเอเก คากาอี คัลซูรก
ยิ่งฉันเข้าใกล้เธอมากเท่าไหร่
점점 더 날 잃어갔어
ชอมจอม ทอ นัล อีรอคัดซอ
ฉันก็ยิ่งสูญเสียตัวตนมากเท่านั้น
저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
ชอกี นามู มีเท ตอรอจิน นากยอบชอรอม
เหมือนกับใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมาใต้ต้นไม้
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
คยอลกุก นุน โซเก มุดชยอ ชิดบารินดา แฮโด
แม้ว่าในที่สุดฉันจะถูกฝังกลบอยู่ในหิมะก็ตาม
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
อีเจน นอรึล นอมอซอ โพมึล ชาจา ตอนากา
ตอนนี้ฉันเอาชนะเธอได้และกำลังเฝ้ารอฤดูใบไม้ผลิ
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
นัมกยอจิน คัมจองอึน พูนึน พาราเม ฮวีนัลลยอ
ความรู้สึกที่หลงเหลืออยู่ถูกพัดพาไปกับสายลม
(Oh)
꿈속에 날 가뒀던
(Oh)
กุมโซเก นัล คาดวอดตอน
อุโมงค์ที่กักขังฉันไว้ในความฝัน
(Oh)
터널을 벗어난 순간
(Oh) ทอนอรึล พอซอนัน ซุนกัน
ช่วงเวลาที่ฉันหนีออกมานั้น
(Oh)
쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) โซดาจยอ แนรีนึน พีชี นือกยอจยอ
ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่างที่ส่องลงมา
I wanna be myself (I don’t care)
ฉันอยากจะเป็นตัวของตัวเอง
(ฉันไม่สน)
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
อาจิก นัดซอลดา แฮโด (Just don’t care)
แม้ว่ามันจะยังแปลกอยู่ก็ตาม
(ก็ไม่ต้องไปสนใจ)
널 벗어난 순간 내가 보여
นอล พอซอนัน ซุนกัน แนกา
โพยอ
ทันทีที่ผละออกมาจากเธอฉันก็มองเห็นตัวเอง
모든 게 다, 눈앞이 다
โมดึน เก ทา, นูนาพี ทา
มองเห็นทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าฉัน
이제는 알겠어 (Now I know)
อีเจนึน อัลเกดซอ (Now I know)
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
(ตอนนี้ฉันรู้แล้ว)
내게 필요했던 건 나란 걸
แนเก พีรโยแฮดตอน กอน นารัน คอล
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือตัวฉันเอง
내 두 발이 가는 대로 걸어가
แน ทู พารี คานึน แทโร คอรอกา
ฉันเดินไปตามทางที่สองเท้าฉันพาไป
I feel the light, I feel the light
ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่าง
ฉันรู้สึกได้ถึงแสงสว่าง
널 놓는다는 게 두려웠었지만
นอล โนนึนดานึน เค
ทูรยอวอดซอดจีมัน
ฉันกลัวที่จะต้องปล่อยเธอไป
놓을 수밖에 없어 난
โนนึล ซูบักเก ออบซอ นัน
แต่ฉันก็ต้องปล่อยเธอไป
It’s all good now
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
I wanna be myself (I don’t care)
ฉันอยากจะเป็นตัวของตัวเอง
(ฉันไม่สน)
아직 낯설다 해도 (Just don’t care)
อาจิก นัดซอลดา แฮโด (Just don’t care)
แม้ว่ามันจะยังแปลกอยู่ก็ตาม
(ก็ไม่ต้องไปสนใจ)
너를 벗어나고서야 보여
นอล พอซอนัน ซุนกัน แนกา
โพยอ
หลังจากที่ผละออกมาจากเธอ ฉันก็มองเห็น
모든 게, 다 눈앞이 다
โมดึน เก ทา, นูนาพี ทา
ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าฉัน
--------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : music.naver
Thai
lyrics : Puifye L.M
Thai
trans : JYP & Puifye L.M
--------------------------
0 ความคิดเห็น