Artist
: Red velvet
Song
: Psycho
Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri
เนื้อเพลง
Psycho
널 어쩌면 좋을까
นอล ออจอมยอน โชอึลกา
ฉันควรจะทำยังไงกับเธอดี
이런 맘은 또 첨이라
อีรอน มามึน โต ชอมอีรา
นี่เป็นครั้งแรกที่รู้สึกแบบนี้
Up & Down이 좀 심해
Up & Down นี จม ชีแม
มันขึ้นๆ
ลงๆ มากเหลือเกิน
조절이 자꾸 잘 안돼
โชชอรี ชากู ชัล อันดเว
ฉันควบคุมสติไว้ไม่ไหวแล้ว
하나 확실한 건
ฮานา ฮวักชีรัน กอน
แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่ใจคือ
I don’t play the game
ฉันไม่เล่นเกมนี้หรอกนะ
우리 진짜 별나대
อูรี ชินจา พยอลนาแด
ใครๆ
ก็บอกว่าพวกเรานี่แปลกจริงๆ
그냥 내가 너무 좋아해
คือนยัง แนกา นอมู โชวาแฮ
ฉันก็แค่ชอบเธอมาก
넌 그걸 너무 잘 알고
นอน คือกอล นอมู ชัล อัลโก
ทั้งๆ
ที่เธอก็รู้อยู่แล้ว
날 쥐락펴락해
นัล ชวีรักพยอรักแค
แต่ก็ยังคงควบคุมฉัน
나도 마찬가지인걸
นาโด มาชันกาจีอินกอล
ฉันก็เหมือนกัน
우린 참 별나고 이상한 사이야
อูริน ชัม พยอลลาโก อีซังฮัน ซาอียา
เราอยู่ในความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดจริง
ๆ
서로를 부서지게
ซอโรรึล พูซอจีเก
ต่างคนต่างทำร้ายกัน
(부서지게)
(พูซอจีเก)
(ทำร้ายกัน)
그리곤 또 껴안아
คือรีกน โต กยออานา
สุดท้ายก็กลับมากอดกัน
(그리곤 또 껴안아)
(คือรีกน โต กยออานา)
(แล้วกลับมากอดกัน)
You
got me feeling like a psycho psycho
เธอทำให้ฉันคลั่งราวกับเป็นคนบ้า
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
อูริล
โพโก มัลแฮ ชากู ชากู
ผู้คนเอาแต่บอกว่าพวกเรา
다시 안
볼 듯
싸우다가도
ทาชี
อัน พล ทึด ซาอูดากาโด
ทะเลาะกันราวกับจะไม่เจอกันอีก
붙어 다니니 말야
พูทอ
ทานีนี มารยา
แต่สุดท้ายก็กลับมาหากัน
이해가 안
간대
อีแฮกา
อัน คันแด
ไม่มีใครเข้าใจพวกเรา
웃기지도 않대
อุดกีจีโด
อันแท
แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องตลก
맞아 Psycho psycho
มาจา
Psycho
psycho
ใช่แล้ว
มันช่างบ้าจริง ๆ
서로 좋아 죽는 바보 바보
ซอโร
โชอา ชุงนึน พาโบ พาโบ
พวกเราเป็นคนโง่ที่ชอบกันจะตาย
너 없인 어지럽고 슬퍼져
นอ
ออบชิน ออจีรอบโก ซึลพอจยอ
ถ้าหากไม่มีเธอ
ฉันรู้สึกสับสนเสียใจ
기운도 막
없어요
คีอุนโด
มัก ออบซอโย
และไร้เรี่ยวแรง
둘이 잘
만났대
ทูรี
ชัล มันนัดแต
ใคร
ๆ ก็บอกว่าเราช่างเหมาะสมกัน
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Hey trouble
นี่
เจ้าปัญหา
경고 따윈 없이 오는 너
คยองโก ตาวิน ออบชี โอนึน นอ
เธอเข้ามาโดยไม่ทันตั้งตัว
I’m original visual
ฉันน่ะคือวิชวลตัวจริง
우린 원래 이랬어 Yeah
อูริน วอลแล อีแรดซอ Yeah
พวกเราเป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้วล่ะ
두렵지는 않아
ทูรยอบจีนึน อานา
ฉันไม่กลัวหรอก
(흥미로울 뿐)
(ฮึงมีโรอุล ปุน)
(แค่รู้สึกตื่นเต้น)
It’s hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh
ออตอเค นอล ทารุลกา? Ooh
ฉันจะรับมือเธอได้ยังไง
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
ออจอล ชูรึล มลลา นอรึล ทัลแลโก
ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงดี
เลยทั้งอ่อนโยน
매섭게 발로 차도
แมซอบเก พัลโล ชาโด
และใจร้ายกับเธอ
가끔 내게 미소 짓는 널
คากึม แนเก มีโซ ชินนึน นอล
แต่บางครั้งเธอก็ยิ้มให้กับฉัน
어떻게 놓겠어 Ooh
ออตอเค โนเกดซอ Ooh
ฉันจะปล่อยเธอไปได้ยังไงกัน
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
อูริน อารึมดับโก ชัม ซึลพึน ซาอียา
เราอยู่ในความสัมพันธ์ที่ทั้งสวยงามและน่าเศร้า
서로를 빛나게 해
ซอโรรึล พินนาเก แฮ
เราเป็นแสงสว่างให้กันและกัน
(Tell me now)
บอกฉันสิ
마치 달과 강처럼
มาชี ทัลกวา คังชอรอม
ราวกับดวงจันทร์และแม่น้ำ
그리곤 또 껴안아
คือรีกน โต กยออานา
เราโอบกอดกันอีกครั้ง
You
got me feeling like a psycho psycho
เธอทำให้ฉันคลั่งราวกับเป็นคนบ้า
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
อูริล
โพโก มัลแฮ ชากู ชากู
ผู้คนเอาแต่บอกว่าพวกเรา
다시 안
볼 듯
싸우다가도
ทาชี
อัน พล ทึด ซาอูดากาโด
ทะเลาะกันราวกับจะไม่เจอกันอีก
붙어 다니니 말야
พูทอ
ทานีนี มารยา
แต่สุดท้ายก็กลับมาหากัน
이해가 안
간대
อีแฮกา
อัน คันแด
ไม่มีใครเข้าใจพวกเรา
웃기지도 않대
อุดกีจีโด
อันแด
แล้วมันก็ไม่ใช่เรื่องตลก
맞아 Psycho psycho
มาจา
Psycho
psycho
ใช่แล้ว
มันช่างบ้าจริง ๆ
서로 좋아 죽는 바보 바보
ซอโร
โชอา ชุงนึน พาโบ พาโบ
พวกเราเป็นคนโง่ที่ชอบกันจะตาย
너 없인 어지럽고 슬퍼져
นอ
ออบชิน ออจีรอบโก ซึลพอจยอ
ถ้าหากไม่มีเธอ
ฉันรู้สึกสับสนเสียใจ
기운도 막
없어요
คีอุนโด
มัก ออบซอโย
และไร้เรี่ยวแรง
둘이 잘
만났대
ทูรี
ชัล มันนัดแต
ใคร
ๆ ก็บอกว่าเราช่างเหมาะสมกัน
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Don’t look back
อย่าหันกลับไปมองสิ
그렇게 우리답게 가보자
คือรอเค อูรีดับเก คาโบจา
ก้าวไปข้างหน้าในแบบที่เราเป็นกันเถอะ
난 온몸으로 널 느끼고 있어
นัน อนโมมือโร นอล นือกีโก อิดซอ
ฉันกำลังรู้สึกถึงเธอไปทั่วทั้งตัว
Everything will be ok
ทุก
ๆ อย่างจะดีขึ้นเอง
(You got me feeling like a psycho)
เธอทำให้ฉันคลั่งราวกับเป็นคนบ้า
Like
a psycho psycho
ราวกับคนบ้า
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
อูริล
โพโก มัลแฮ ชากู ชากู
ผู้คนเอาแต่บอกว่าพวกเรา
다시 안
볼 듯
싸우다가도
ทาชี
อัน พล ทึด ซาอูดากาโด
ทะเลาะกันราวกับจะไม่เจอกันอีก
붙어 다니니 말야
พูทอ
ทานีนี มารยา
สุดท้ายก็กลับมาหากัน
둘이 잘
만났대
ทูรี
ชัล มันนัดแต
ใคร
ๆ ก็บอกว่าเราช่างเหมาะสมกัน
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราสองคนจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
It’s
alright
มันจะไม่เป็นไร
It’s
alright
มันจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
Hey
now we’ll be ok
ตอนนี้
เราจะไม่เป็นไร
It’s
alright
มันจะไม่เป็นไร
It’s
alright
มันจะไม่เป็นไร
우린 좀 이상해
อูริน จม อีซังแฮ
พวกเราช่างแปลกจริง
ๆ
Psycho
--------------------
CREDIT
Kor
lyrics : klyrics
Thai
lyrics : Puifye L.M
Thai
trans : SM & Puifye L.M
--------------------
0 ความคิดเห็น