Artist : DAY6
Song : Shoot Me
Jae | Sungjin | Young K | Wonpil | Dowoon
เนื้อเพลง
쉬운 일이 절대 아냐 네 앞에 서는 건
ชวีอุน อีรี ชอลแด อานยา เน
อาเพ ซอนึน กอน
การที่ต้องยืนอยู่ต่อหน้าคุณ
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ
스릴러 한편이야
ซือริลลอ ฮันพยอนียา
มันเหมือนกับหนังเขย่าขวัญ
잘 나가다가도 뭔가 어긋나면
จัล นากาดากาโด มวอนกา
ออกึนนามยอน
ตอนที่ทุกอย่างกำลังไปได้ดี
แต่กลับมีบางอย่างผิดปกติ
그대로 시작이야
คือแดโร ชีจากียา
และทุกอย่างก็เริ่มต้นจากตรงนั้น
싸늘해져 가는 네 눈빛
ซานึลแฮจยอ คานึน เน
นุนบิด
สายตาของคุณที่เริ่มจะเย็นชา
무거워지는 분위기
มูกอวอจีนึน พุนวีกี
บรรยากาศที่อึมครึมขึ้นเรื่อย ๆ
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을 고르고 있어
นัน กือ ชารี คามันฮี อาจึน
แช ซูมึล โครือโก อิดซอ
ผมได้แต่นั่งลงอย่างเงียบ ๆ แล้วพยายามกลั้นลมหายใจเอาไว้
서로를 향한 말투는 점점 더 날카로워져만 가
ซอโรรึล ฮยังฮัน มัลทูนึน
จอมจอม ดอ นัลคาโรวอจยอมัน กา
คำพูดที่เราใช้พูดคุยกันเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อย
ๆ
그래 날 쏴 Bang bang
คือแร นัล ซวา Bang bang
ยิงผมเลยสิ ปัง ปัง
너의 bullet bullet bullet 얼마든지 맞아줄게
นอเอ bullet bullet bullet ออลมาดึนจี
มาจาจุลเก
ลูกกระสุนของคุณน่ะ ผมจะรับมันไว้เอง
원한 게 이거라면
วอนฮัน เก อีกอรามยอน
ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
Just shoot me Shoot me
ก็ยิงผมเลยสิ ยิงผมได้เลย
나를 향해 쏴 Bang bang
นารึล ฮยังแฮ ซวา Bang bang
เล็งมาที่ผมสิ ปัง ปัง
그게 편해 편해 편해
คือเก พยอนแฮ พยอนแฮ
พยอนแฮ
แบบนั้นมันคงจะง่ายกว่า
이젠 너무 익숙해
อีเจน นอมู อิกซุกแค
ตอนนี้ผมเริ่มจะชินกับมันแล้วล่ะ
이걸로 풀린다면
อีกอลโล พุลลินดามยอน
ถ้ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้
Just shoot me Shoot me
ก็ยิงผมได้เลย ยิงผมเลยสิ
이걸 기대한 건 아냐
อีกอล คีแดฮัน กอน อานยา
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมหวังไว้เลย
너와 원했던 건 로맨스 한편이야
นอวา วอนแฮดตอน กอน โรแมนซือ
ฮันพยอนียา
ที่ผมต้องการน่ะคือหนังรักโรแมนติกต่างหาก
하지만 현실은 툭하면 붉어져 한편의 드라마야
ฮาจีมัน ฮยอนชีรึน
ทุกคามยอน พุลกอจยอ ฮันพยอเน ทือรามายา
แต่ในความเป็นจริงมันกลับผิดเพี้ยนได้อย่างง่ายดายอย่างกับละคร
너의 대사 속 “이젠 끝이야” 진심이 아니길 빌어
นอเอ แทซา ซก “อีเจน
กือทียา” ชินชีมี อานีกิล พีรอ
ที่คุณบอกว่า “มันจบแล้วล่ะ” ผมหวังว่าคุณจะไม่ได้หมายความแบบนั้นจริง
ๆ
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고 믿고 싶어
คือจอ พูรันฮัน มาเม
แพทึน คอราโก มิดโก ชีพอ
ผมพยายามคิดว่าคุณก็แค่พูดออกมาเพราะอารมณ์ชั่ววูบ
서로를 향한 말투는 점점 더 날카로워져만 가
ซอโรรึล ฮยังฮัน มัลทูนึน
จอมจอม ดา นัลคาโรวอจยอมัน กา
คำพูดที่เราใช้พูดคุยกันเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อย
ๆ
그래 날 쏴Bang bang
คือแร นัล ซวา Bang bang
ยิงผมเลยสิ ปัง ปัง
너의 bullet bullet bullet 얼마든지 맞아줄게
นอเอ bullet bullet bullet ออลมาดึนจี มาจาจุลเก
ลูกกระสุนของคุณน่ะ ผมจะรับมันไว้เอง
원한 게 이거라면
วอนฮัน เก อีกอรามยอน
วอนฮัน เก อีกอรามยอน
ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
Just shoot me Shoot me
ก็ยิงผมเลยสิ ยิงผมได้เลย
나를 향해 쏴 Bang bang
นารึล ฮยังแฮ ซวา Bang bang
นารึล ฮยังแฮ ซวา Bang bang
เล็งมาที่ผมสิ ปัง ปัง
그게 편해 편해 편해
คือเก พยอนแฮ พยอนแฮ พยอนแฮ
แบบนั้นมันคงจะง่ายกว่า
이젠 너무 익숙해
อีเจน นอมู อิกซุกแค
อีเจน นอมู อิกซุกแค
ตอนนี้ผมเริ่มจะชินกับมันแล้วล่ะ
이걸로 풀린다면
อีกอลโล พุลลินดามยอน
อีกอลโล พุลลินดามยอน
ถ้ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้
Just shoot me Shoot me
ก็ยิงผมได้เลย ยิงผมเลยสิ
I’m okay
ผมไม่เป็นไร
So if you wanna hurt me
เพราะงั้นถ้าคุณอยากทำร้ายผม
Baby just hurt me
ก็ทำเลยที่รัก
I’m okay
ผมไม่เป็นไร
So if you wanna hurt me
เพราะงั้นถ้าคุณอยากทำร้ายผม
Baby just hurt me
ก็ทำเลยที่รัก
가슴에 박히는 너의 한발 한발이
คาซือเม พักคีนึน นอเอ
ฮันบัล ฮันบารี
กระสุนแต่ละลูกที่ทะลวงเข้ามาในใจผม
사실은 너무 아파
ซาชีรึน นอมู อาพา
มันเจ็บจริง ๆ นะ
It hurts so bad so bad
เจ็บมาก เจ็บเจียนตายเลยล่ะ
그래 날 쏴 Bang bang
คือแร นัล ซวา Bang bang
ยิงผมเลยสิ ปัง ปัง
너의 bullet bullet bullet 얼마든지 맞아줄게
นอเอ bullet bullet bullet ออลมาดึนจี มาจาจุลเก
ลูกกระสุนของคุณน่ะ ผมจะรับมันไว้เอง
원한 게 이거라면
วอนฮัน เก อีกอรามยอน
วอนฮัน เก อีกอรามยอน
ถ้านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
Just shoot me Shoot me
ก็ยิงผมเลยสิ ยิงผมได้เลย
나를 향해 쏴 Bang bang
นารึล ฮยังแฮ ซวา Bang bang
นารึล ฮยังแฮ ซวา Bang bang
เล็งมาที่ผมสิ ปัง ปัง
그게 편해 편해 편해
คือเก พยอนแฮ พยอนแฮ พยอนแฮ
แบบนั้นมันคงจะง่ายกว่า
이젠 너무 익숙해
อีเจน นอมู อิกซุกแค
อีเจน นอมู อิกซุกแค
ตอนนี้ผมเริ่มจะชินกับมันแล้วล่ะ
이걸로 풀린다면
อีกอลโล พุลลินดามยอน
อีกอลโล พุลลินดามยอน
ถ้ามันจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้
Just shoot me Shoot me
ก็ยิงผมได้เลย ยิงผมเลยสิ
----------------------------------------------------
CREDIT
Han lyrics : music.naver
Thai lyrics & trans : Puifye L.M
----------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น