Song
: Come Back Home
Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, Jungkook
เนื้อเพลง
‘Cause I’m coming back home
เพราะฉันกำลังจะกลับบ้าน
난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
นัน ชีกึม มูออซึล ชาจือรยอโก แอรึล ซือนึน คอลกา
ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อตามหาอะไรอยู่นะ
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가
นัน ชีกึม ออดีโร ชวีจีอันโก ฮึลลอกานึนกา
ฉันไม่หยุดพักเพื่อจะพาตัวเองไปที่ไหนกัน
난 내 삶의 끝을 본 적이 있어
นัน แน ซัลเม กือทึล บน ชอกี อิดซอ
ฉันเคยเห็นจุดจบของชีวิตตัวเองมาแล้ว
내 가슴속은 갑갑해졌어
แน คาซึมโซกึน คับกับแพจยอดซอ
ภายในใจของฉันมันอึดอัดไปหมด
내 삶을 막은 것은
แน ซัลมึล มากึน คอซึน
สิ่งที่ขัดขวางชีวิตของฉัน
나의 내일에 대한 두려움
นาเอ แนอีเร แทฮัน ทูรยออุม
คือความกลัวว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึง
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
โกรธ?
หิว? ใช่ ฉันกำลังโมโหหิว
매일이 되풀이, 미랜 개뿔이
แมอีรี ทเวพูรี มีแรน แคปูนี
ทุกๆวันช่างซ้ำซาก
อนาคตก็แสนว่างเปล่า
나는 없었어
นานึน ออบซอดซอ
ฉันไม่มีอะไรซักอย่าง
그리고 또 내일조차 없었어
คือรีโก โต แนอิลโจชา ออบซอดซอ
ไม่มีแม้แต่วันพรุ่งนี้ด้วยซ้ำ
아직 우린 젊기에
อาจิก อูริน ชอลกีเอ
เพราะเรายังเป็นเด็กอยู่
괜찮은 미래가 있기에
แควนชานึน มีแรกา อิดกีเอ
เรายังมีอนาคตดีๆรออยู่
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 Come back home
ชา อีเจ กือ ชากาอุน นุนมูรึล ทักโก Come Back Home
เพราะงั้น
ตอนนี้ก็เช็ดน้ำตาเย็นๆนั่นออกซะ แล้วกลับบ้านกัน
왜 시간을 허비해
แว ชีกานึล ฮอบีแฮ
จะมัวเสียเวลาอยู่ทำไม
내 피 땀들은 정직해
แน พี ตัมดือรึน ชองจิกแค
เลือดและหยาดเหงื่อของฉันจะเป็นตัวพิสูจน์เอง
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 Come back home
ชา อีเจ กือ ทือโรพีเอ แน อีรึม พักโก Come back home
ตอนนี้
สลักชื่อของฉันลงบนถ้วยรางวัลนั่นซะ แล้วกลับบ้านกัน
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
떠나간 마음보다 따뜻한
ตอนากัน มาอึมโบดา ตาตึดทัน
มันอบอุ่นกว่าจิตใจที่จากหายไปซะอีก
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
거칠은 인생속에
คอชีรึน อินแซงโซเก
ในชีวิตที่แสนยากลำบากนี้
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
떠나간 마음보다 따뜻한
ตอนากัน มาอึมโบดา ตาตึดทัน
มันอบอุ่นกว่าจิตใจที่จากหายไปซะอีก
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
나를 완성하겠어
นารึล วันซองฮาเกดซอ
ฉันจะทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบ
Come back
กลับไป
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
(거칠은 인생속에)
(คอชีรึน อินแซงโซเก)
ในชีวิตที่แสนยากลำบากนี้
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
(나를 완성하겠어)
(นารึล วันซองฮาเกดซอ)
ฉันจะทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบ
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
ร้อยพัน
ร้อยพัน ร้อยพันดอลลาร์
가문의 영광 어머니께
คามูเน ยองกวัง ออมอนีเก
เป็นเกียรติยศของวงศ์ตระกูลให้กับแม่
또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려
โต แน ชิกกูดือเร แบ ทอจีเก พูพุลลยอจูรยอ
และเพื่อเลี้ยงปากท้องครอบครัวของฉัน
계속 열일해, 열일해, 열일해
คเยซก ยอริลแฮ ยอริลแฮ ยอริลแฮ
ทำงานหนัก
ทำงานหนัก และทำงานหนักต่อไป
친구들, 걱정 붙들어 매
ชินกูดึล คอกจอง พุดดือรอ แม
เพื่อนๆ
ไม่ต้องกังวลไปหรอก
우리들 앞길이 훤해
อูรีดึล อับกีรี ฮวอนแฮ
หนทางข้างหน้าของเราสดใสอยู่แล้ว
Started from the bottom and we still going up
เริ่มจากจุดต่ำสุด
และสูงขึ้นไปเรื่อยๆ
난 더 많은것을 원해
นัน ดอ มานึนกอซึล วอนแฮ
ฉันอยากได้มากกว่านี้
아직 우린 젊기에
อาจิก อูริน ชอลกีเอ
เพราะเรายังเป็นเด็กอยู่
괜찮은 미래가 있기에
แควนชานึน มีแรกา อิดกีเอ
เรายังมีอนาคตดีๆรออยู่
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 Come back home
ชา อีเจ กือ ชากาอุน นุนมูรึล ทักโก Come Back Home
เพราะงั้น
ตอนนี้ก็เช็ดน้ำตาเย็นๆนั่นออกซะ แล้วกลับบ้านกัน
왜 시간을 허비해
แว ชีกานึล ฮอบีแฮ
จะมัวเสียเวลาอยู่ทำไม
내 피 땀들은 정직해
แน พี ตัมดือรึน ชองจิกแค
เลือดและหยาดเหงื่อของฉันจะเป็นตัวพิสูจน์เอง
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 Come back home
ชา อีเจ กือ ทือโรพีเอ แน อีรึม พักโก Come back home
ตอนนี้
สลักชื่อของฉันลงบนถ้วยรางวัลนั่นซะ แล้วกลับบ้านกัน
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
떠나간 마음보다 따뜻한
ตอนากัน มาอึมโบดา ตาตึดทัน
Warmer
than my heart which has left
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
거칠은 인생속에
คอชีรึน อินแซงโซเก
ในชีวิตที่แสนยากลำบากนี้
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
떠나간 마음보다 따뜻한
ตอนากัน มาอึมโบดา ตาตึดทัน
มันอบอุ่นกว่าจิตใจที่จากหายไปซะอีก
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
나를 완성하겠어
นารึล วันซองฮาเกดซอ
ฉันจะทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบ
Oh, you must come back (Yo)
โอ้
นายต้องกลับไปนะ
You must come back (Yo)
นายต้องกลับไปนะ
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
(집에 돌아와)
ชีเบ โทราวา
กลับบ้าน
Oh, you must come back (Yo)
โอ้ นายต้องกลับไปนะ
โอ้ นายต้องกลับไปนะ
You must come back (Yo)
นายต้องกลับไปนะ
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
(집에 돌아와)
ชีเบ โทราวา
กลับบ้าน
‘Cause I’m coming back home
เพราะฉันกำลังจะกลับบ้าน
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
떠나간 마음보다 따뜻한
ตอนากัน มาอึมโบดา ตาตึดทัน
มันอบอุ่นกว่าจิตใจที่จากหายไปซะอีก
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
거칠은 인생속에
คอชีรึน อินแซงโซเก
ในชีวิตที่แสนยากลำบากนี้
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
떠나간 마음보다 따뜻한
ตอนากัน มาอึมโบดา ตาตึดทัน
มันอบอุ่นกว่าจิตใจที่จากหายไปซะอีก
You must come back home
นายต้องกลับบ้านนะ
나를 완성하겠어
นารึล วันซองฮาเกดซอ
ฉันจะทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบ
Come back
กลับไป
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
(거칠은 인생속에)
(คอชีรึน อินแซงโซเก)
(คอชีรึน อินแซงโซเก)
ในชีวิตที่แสนยากลำบากนี้
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
Come back to my home, come back home
กลับบ้านของฉัน
กลับบ้าน
(나를 완성하겠어)
(นารึล วันซองฮาเกดซอ)
ฉันจะทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบ
------------------------------------------------------------------
CREDIT
:
Han
Lyrics : music.naver
Thai
Lyrics & Trans : Puifye L.M
Color
: colorcodedlyrics
------------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น