Artist : Jang Jae In (장재인) (Ft. 나쑈 Nashow)
OST : Kill Me Heal Me
เนื้อเพลง
และ คำแปล
내 안에 숨은 것들이 말이야
แน อาเน ซูมึน
คอดดือรี มารียา
มีหลายสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในตัวผม
날 참 많이 변하게 했잖아
นัล ชัม มานี
พยอนฮาเก แฮดจานา
มันทำให้ผมเปลี่ยนไปมาก
날 잠재우고 두 손 묶고선
นัล ชัมแจอูโก ดู
ซน มุกโกซอน
ทำให้ผมหลับใหล
มัดมือมัดเท้าผมไว้
어두운 방에 가둬 놨잖아
ออดูอุน พังเง
คาดวอ นวัดจานา
แล้วกักขังผมไว้ในห้องมืด
잃어버린 시간의 조각들
อีรอบอริน ชีกาเน
โชกักตึล
เศษเสี้ยวของเวลาที่สูญหายไป
내가 버린 사랑의 기억들
แนกา พอริน ซารังเง
คีออกตึล
ความทรงจำแห่งรักที่ผมทิ้งไว้
삭제되고 버려진 체
ซักเจ ดเวโก
พอรยอจิน เช
มันถูกลบและโยนทิ้งไป
껍데기만 남았잖아
กอบเดกีมัน
นามัดจานา
เหลือเพียงเปลือกนอกเท่านั้น
아무것도 모른 체 난 그저 소리쳤고
อามูกอดโด โมรึล เช นัน คือจอ โซรีชยอดโก
ได้แต่ตะโกนออกไปโดยไม่รู้อะไร
그저 그 기억뿐이지
คือจอ กือ
คีออกปูนีจี
ผมจำได้เพียงเท่านั้น
얼음처럼 차가웠던 내 마음도
ออรึมชอรอม
ชากาวอดตอน แน มาอึมโด
หัวใจของผมที่เย็นเยือกราวกับน้ำแข็ง
자고 나면 잊혀 지겠지
ชาโก นามยอน อิดจยอ
ชีกอดจี
มันจะถูกลืมเลือนทุกครั้งที่ผมหลับ
벗어나고 싶어 날 옥 죄는 고통에서
พอซอนาโก ชีพอ นัล
อก ชเวนึน โคพงเงซอ
ผมอยากหนีจากความเจ็บปวดที่ผูกมัดผมไว้
누가 나를 꺼내 줘
นูกา นารึล กอแน จวอ
ใครกันที่จะปลุกผมให้ตื่นขึ้น
이 상처로 가득한 내 영혼 속에서
อี ซังชอโร
คาดึกคัน แน ยองฮน โซเกซอ
จากจิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยรอยแผล
깊게 물들인 밤하늘은
คิบเก มุลดือริน
พัมฮานือรึน
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แสนมืดมิด
떠나지 못한 너의 모습이
ตอนาจี มดทัน นอเอ
โมซือบี
เต็มไปด้วยภาพคุณที่ไม่อาจหนีพ้นได้
잠든 나를 깨우고 나서
ชัมดึน นารึล
แกอูโก นาซอ
ปลุกฉันให้ตื่นจากการหลับใหล
다시 입을 맞추고
ทาชี อีบึล มัดชูโก
จูบฉันอีกครั้งสิ
사랑해 속삭이던
ซารังแฮ ซกซากีดอน
เสียงกระซิบที่บอกว่ารัก
네 목소리가 너의 향기가
เน มกโซรีกา นอเอ
ฮยังกีกา
กลิ่นของคุณ
เสียงของคุณ
매일 귓가에 들려온다
แมอิล ควิดกาเอ
ทึลลยออนดา
ดังแว่วมาให้ได้ยินทุกวัน
넌 어디 있는데
นอน ออดี อินนึนเด
คุณอยู่ที่ไหนกัน
넌 볼 수 없는 곳에 감췄고
นอน บล ซู ออมนึน
โคเซ คัมชวอดโก
คุณหลบซ่อนในที่ที่ผมไม่อาจมองเห็นได้
날 대신해서 받는 고통
นัล แทชินแฮซอ
พันนึน โคทง
แบกรับความเจ็บปวดของผมเอาไว้
내 분노가 하나 되면
แน พุนโนกา ฮานา
ทเวมยอน
หากผมโกรธถึงขีดสุดเมื่อไหร่
깊게 잠들어 잃어버린 기억을 쫓고
คิบเก ชัมดือรอ
อีรอบอริน คีออกึล จดโก
ผมจะดำดิ่งลงสู่ห้วงนิทราแล้วตามล่าความทรงจำที่หายไป
너 아닌 진짜 날 찾고 싶어도
นอ อานิน ชินจา นัล
ชัดโก ชีพอโด
ผมอยากตามหาตัวตนจริงๆของผมที่ไม่ใช่เขา
내 가슴에 든 멍이 너무도 커
แน คาซือเม ดึน
มองงี นอมูโด คอ
แต่บาดแผลในใจของผมมันใหญ่เกินไป
감춰봐도 내 안에 숨어있던 놈들이 나타나 잠을 깨워
คัมชวอบวาโด อาเน
ซูมออิดตอน นมดือรี นาทานา ชามึล แกวอ
ผมพยายามซ่อนมันไว้แต่มันยังคงแอบอยู่ในจิตใจผม
และปลุกผมขึ้นมา
끔찍했던 내 기억 저편에서 널 마주했었고
กึมจิกแคดตอน แน
คีออก ชอพยอเนซอ นอล มาจูแฮดซอดโก
อีกด้านของความทรงจำแสนน่ากลัวของผม
ผมก็ได้พบคุณ
내 잃어버린 감정까지 감싸주며
แน อีรอบอริน
คัมจองกาจี คัมซาจูมยอ
คุณโอบกอดแม้กระทั่งความรู้สึกที่สิ้นหวังของผม
널브러진 날 일으켜 줬어
นอลบือรอจิน นัล
อีรือคยอ ชวอดซอ
ช่วยดึงผมให้ขึ้นมาจากความตกต่ำ
꼭 잡은 손 놓지 않으려
กก ชาบึน ซน โนชี
อานือรยอ
ผมจับมือคุณไว้แน่นไม่ยอมปล่อย
악몽의 시간 깨끗이 지우려
อังมงเอ ชีกัน
แกโกชี ชีอูรยอ
พยายามที่จะลบฝันร้ายออกไป
안간힘 쓰고 있어
อันกันฮิม ซือโก
อิดซอ
ผมพยายามอย่างหนัก
내가 날 가둬둔 이곳에서
แนกา นัล คาดวอดุน
อีโกเซซอ
ในที่ที่ผมขังตัวเองไว้
어둠을 걷어 너를 찾고 싶은데
ออดูมึล คอดอ นอรึล
ชัดโก ชีพึนเด
ฉันอยากพลิกความมืดมิดเพื่อตามหาคุณ
널 만질 수도
นอล มันจิล ซูโด
แม้ว่าฉันไม่อาจสัมผัส
안길 수도 없는데
อันกิล ซูโด
ออมนึนเด
หรือโอบกอดคุณได้ก็ตาม
날 지배하는 건
นัล จีแบฮานึน กอน
สิ่งที่ควบคุมตัวผมนั้น
내 안에 살고 있는 그런 놈들이 아냐
แน อาเน ซัลโก
อินนึน คือรอน นมดือรี อานยา
ไม่ใช่พวกมันที่อาศัยอยู่ในตัวผม
날 치유하는 건 독한 약이 아냐
นัล ชียูฮานึน กอน
ทกคัน ยากี อานยา
สิ่งที่เยียวยาผมได้นั้นไม่ใช่ยาแรงๆ
단지 사랑 두 글자
ทันจี ซารัง ดู
คึลจา
แต่มันคือความรัก
귓가에 들리는 목소린
ควิดกาเอ ทึลลีนึน
มกโซริน
เสียงที่ดังก้องอยู่ในหู
잃어버린 나를 깨우고
อีรอบอริน นารึล
แกอูโก
ปลุกผมให้ตื่นขึ้นจากความสิ้นหวัง
몸을 감싸고 입을 맞추고 난 뒤
โมมึล คัมซาโก
อีบึล มัดชูโก นัน ดวี
หลังจากที่คุณโอบกอดและจูบผม
사라지고 더는 볼 수 없잖아
ซาราจีโก ทอนึน บล
ซู ออบ จานา
มันได้หายไป
และผมไม่เห็นมันอีกเลย
깊게 물들인 밤하늘은
คิบเก มุลดือริน
พัมฮานือรึน
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่แสนมืดมิด
떠나지 못한 너의 모습이
ตอนาจี มดทัน นอเอ
โมซือบี
เต็มไปด้วยภาพคุณที่ไม่อาจหนีพ้นได้
잠든 나를 깨우고 나서
ชัมดึน นารึล
แกอูโก นาซอ
ปลุกฉันให้ตื่นจากการหลับใหล
다시 입을 맞추고
ทาชี อีบึล มัดชูโก
จูบผมอีกครั้งสิ
사랑해 속삭이던
ซารังแฮ ซกซากีดอน
เสียงกระซิบที่บอกว่ารัก
네 목소리가 너의 향기가
เน มกโซรีกา นอเอ
ฮยังกีกา
กลิ่นของคุณ
เสียงของคุณ
매일 귓가에 들려온다
แมอิล ควิดกาเอ
ทึลลยออนดา
ดังแว่วมาให้ได้ยินทุกวัน
넌 어디 있는데
นอน ออดี อินนึนเด
คุณอยู่ที่ไหนกัน
닿을 수 없는 밤하늘엔
ทาฮึล ซู ออมนึน
พัมฮานือเรน
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ฉันไม่อาจสัมผัสได้
뒤돌아서는 너의 모습이
ทวีโดราซอนึน นอเอ
โมซือบี
ฉันเห็นคุณหันกลับมา
지친 날 이렇게 벗어나
ชีชิน นัล อีรอเค
พอซอนา
ทำให้ฉันหลุดพ้นจากวันที่แสนเหนื่อยล้า
그림처럼 만든다
คือริมชอรอม
มันดึนดา
ทำให้มันเป็นดั่งภาพวาด
미안해 널 붙잡고
มีอันแฮ นอล
พุดจับโก
“ฉันขอโทษ”
ฉันพูดรั้งคุณไว้
멀어지지 마 애타게 불러
มอรอจีจี มา แอทาเก
พุลลอ
“อย่าจากไปไหนเลย”
ฉันร้องเรียกหาคุณ
다시 보이지 않는 슬픔에
ทาชี โพอีจี อันนึน
ซึลพือเม
ความเศร้าโศกที่ฉันจะไม่ได้พบคุณได้อีก
또 눈물만 흘러
โต นุนมุลมัน ฮึลลอ
น้ำตาก็ไหลลงมาอีกครั้ง
------------------------
CREDIT
Han Lyrics : music naver
Thai Lyrics & Trans
Puifye L.M
----------------------------------------
0 ความคิดเห็น