Artist: Zion.T
Song:
I Just Want To Stay With You
Ost:
더 킹 : 영원의 군주 (The King:
Eternal Monarch)
เนื้อเพลง
I
just want to stay with you
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่กับเธอ
아무도 없는 이 시간 속에서
อามูโด
ออมนึน อี ชีกัน โซเกซอ
ในยามที่ไม่เหลือใครข้างกายแบบนี้
차가워진 바람이 우릴 갈라놓으려 해
ชากาวอจิน
พารามี อูริล คัลลาโนอือรยอ แฮ
สายลมหนาวพยายามพรากเราให้ไกลห่างกัน
기나긴 밤을 다시 맞이하겠죠
คานากิน
พามึล ทาชี มาจีฮาเกซจโย
เราคงต้องพบกับค่ำคืนที่แสนยาวนานอีกครั้ง
꿈에라도 볼 수
있다면 말이야
กูเมราโด
พล ซู อิซตามยอน มารียา
หากว่าเราจะได้พบเจอกันในความฝัน
잠이 드는 순간도 좋을 텐데
ชามี
ทือริน ซุนกันโด โชอึล เทนเด
มันก็คงจะเป็นการหลับใหลที่แสนล้ำค่า
영원할 수
없어도
ยองวอนฮัล
ซู ออบซอโด
แม้ว่าเราจะไม่อาจอยู่ได้ตราบนิรันดร์
기억할 수
없는 서로가 된데도 우린
คีออกคัล
ซู ออมนึน ซอโรกา ทเวนเดโด อูริน
แม้ว่าเราจะกลายเป็นใครอีกคนที่ไม่รู้จัก
운명처럼 만나게 될 거야
อุนมยองชอรอม
มันนาเก ทเวล คอยา
แต่เราก็จะกลับมาพบกันอีกครั้งราวกับโชคชะตา
혹시 이별하더라도
ฮกชี
อีบยอลฮาดอราโด
แม้ว่าเราจะต้องเอ่ยคำร่ำลากัน
서로에 닿았던 마음만은
ซอโรเอ
ทาอัซตอน มาอึมมานึน
แต่หัวใจที่สัมผัสถึงกันนั้น
간직하고 기억해줘요
คันจิกคาโก
คีออกแคจวอโย
ได้โปรดรักษาและจดจำมันไว้
I
just want to stay with you
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่กับเธอเท่านั้น
지친 날
포근히 안아주던
ชีชิน
นัล โพกึนฮี อานาจูดอน
เธอโอบกอดฉันไว้ในยามที่ฉันเหนื่อยล้า
봄처럼 따스했던 그대 손길
พมชอรอม
ตาซือแฮซตอน คือแด ซนกิล
สัมผัสของเธอนั้นช่างอบอุ่นราวกับฤดูใบไม้ผลิ
자꾸 겁이 나서 일까 나 무서운가 봐
ชากู
คอบี นาซอ อิลกา นา มูซออุนกา พวา
ในยามที่ฉันหวาดกลัวเหลือเกินนั้น
멀고 먼
그댈 또
기다리나 봐
มอลโก
มอน คือแดล โต คีดารีนา พวา
ฉันก็จะรอเธอแบบนี้
영원할 수
없어도
ยองวอนฮัล
ซู ออบซอโด
แม้ว่าเราจะไม่อาจอยู่ได้ตราบนิรันดร์
기억할 수
없는 서로가 된데도 우린
คีออกคัล
ซู ออมนึน ซอโรกา ทเวนเดโด อูริน
แม้ว่าเราจะกลายเป็นใครอีกคนที่ไม่รู้จัก
운명처럼 만나게 될 거야
อุนมอยงชอรอม
มันนาเก ทเวล คอยา
แต่เราก็จะกลับมาพบกันอีกครั้งราวกับโชคชะตา
혹시 이별하더라도
ฮกชี
อีบยอลฮาดอราโด
แม้ว่าเราจะต้องเอ่ยคำร่ำลากัน
서로에 닿았던 마음만은
ซอโรเอ
ทาอัซตอน มาอึมมานึน
แต่หัวใจที่สัมผัสถึงกันนั้น
간직하고 기억해줘요
คันจิกคาโก
คีออกแคจวอโย
ได้โปรดรักษาและจดจำมันไว้
I
just want to stay with you
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่กับเธอเท่านั้น
음 고단했던 수많은 밤들
อึม
โคดันแฮซตอน ซูมานึน พัมดึล
ตลอดทุกค่ำคืนอันแสนโหดร้ายนับไม่ถ้วนนี้
그 속에서 써 내려간 말들
คือ
โซเกซอ ซอ แนรยอกัน มันดึล
ถ้อยคำที่ถูกเขียนเอาไว้มากมาย
하나둘씩 지웠고
ฮานาดุลชิก
ชีวอซโก
ฉันค่อยๆ
ลบมันออกไปทีละคำ
가장 마지막에 남는 말
คาจัง
มาจีมาเก นัมนึน มัล
และคำสุดท้ายที่เหลืออยู่นั้น
I
just want to stay with you
“ฉันต้องการที่จะอยู่กับเธอ”
그댈 놓치기 싫어
คือแดล
โนชีกี ชีรอ
ไม่อยากจะต้องทนคิดถึงเธอเลย
영원할 수
없어도
ยองวอนฮัล
ซู ออบซอโด
แม้ว่าเราจะไม่อาจอยู่ได้ตราบนิรันดร์
기억할 수
없는 서로가 된데도 우린
คีออกคัล
ซู ออมนึน ซอโรกา ทเวนเดโด อูริน
แม้ว่าเราจะกลายเป็นใครอีกคนที่ไม่รู้จัก
운명처럼 만나게 될 거야
อุนมยองชอรอม
มันนาเก ทเวล คอยา
แต่เราก็จะกลับมาพบกันอีกครั้งราวกับโชคชะตา
혹시 이별하더라도
ฮกชี
อีบยอลฮาดอราโด
แม้ว่าเราจะต้องเอ่ยคำร่ำลากัน
서로에 닿았던 마음만은
ซอโรเอ
ทาอัซตอน มาอึมมานึน
แต่หัวใจที่สัมผัสถึงกันนั้น
간직하고 기억해줘요
คันชิกคาโก
คีออกแคจวอโย
ได้โปรดรักษาและจดจำมันไว้
I
just want to stay with you
ฉันเพียงแค่อยากจะอยู่กับเธอเท่านั้น
-----------------
CREDIT
Korean
lyrics: genius
Thai
lyrics&trans: Puifye L.M
-----------------
0 ความคิดเห็น