เนื้อเพลง/คำแปล Stray Kids "아니 (Any)"

Artist: Stray Kids
Song: 아니 (Any)
Album: IN生 (IN LIFE)
 
Bang Chan, Lee Know, Changbin,
Hyunjin, HAN, Felix , Seungmin, I.N
 
เนื้อเพลง
너는 지금 행복하니(아니)
นอนึน ชีกึม แฮงบกคานี (อานี)
ตอนนี้คุณมีความสุขมั้ย (ไม่)
 
너 그거 좋아하는 거니 (아니)
นอ คือกอ โชอาฮานึน คอนี (อานี)
คุณชอบมันมั้ย (ไม่)
 
그럼 네가 좋아하는 것은 아니(아니)
คือรอม นีกา โชอาฮานึน คอซึน อานี (อานี)
คุณรู้รึเปล่าว่าตัวเองชอบอะไร (ไม่)
 
그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이
คือรอม วอนฮานึน เค มวอนี มวอนี แฮโด มานี
งั้นคุณอยากได้อะไรล่ะ ฉันน่ะมีสิ่งที่อยากได้เต็มไปหมดเลย
 
원하는 건 많은데 원하는 대로 안 돼
วอนฮานึน คอน มานึนเด วอนฮานึน แทโร อัน ทเว
ฉันมีสิ่งที่อยากได้เต็มไปหมด แต่ก็ไม่ได้อย่างที่ต้องการ
 
원하던 거 하는데 원하는 대로 안 돼
วอนฮาดอน คอ ฮานึนเด วอนฮานึน แทโร อัน ทเว
ฉันทำในสิ่งที่อยากทำ แต่ก็ไม่เป็นอย่างที่หวัง
 
생각한 건 많은데생각하는 대로 안 돼
แซงกักคัน คอน มานึนเด แซงกักคานึน แทโร อันทเว
ฉันวางแผนไว้เยอะเลย แต่มันก็ไม่เป็นอย่างที่คิด
 
말하는 대로 맘대로 생각대로 안 돼
มารานึน แทโร มัมแดโร แซงกักแตโร อัน ทเว
ไม่มีอะไรเป็นอย่างที่ฉันพูด ต้องการ หรือคิดไว้สักอย่าง
 
Blurry lines yeah yeah yeah
เส้นทางที่พร่ามัว
 
So many so many any anything 아니 아니야야
So many so many any anything อานี อานียายา
เยอะแยะไปหมด อะไรก็ได้แล้วแต่เลย ไม่สิ ไม่ใช่อะ
 
Blurry lines yeah yeah yeah
เส้นทางที่พร่ามัว
 
So many so many any anything 아니 아니야야
So many so many any anything อานี อานียายา
เยอะแยะไปหมด อะไรก็ได้แล้วแต่เลย ไม่สิ ไม่ใช่อะ
 
이것도 아닌데 저것도 아냐
อีกอซโต อานินเด ชอกอซโต อานยา
นี่ก็ไม่ใช่ นั่นก็ไม่ใช่
 
What do you want baby
คุณอยากได้อะไรกันแน่ ที่รัก
 
What do you want
คุณอยากได้อะไร
 
별의 별건 많아 근데 다 별로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันไม่อยากได้สักอย่าง
 
별의 별건 많아 근데 다 발로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันกลับ
 
전부 다 걷어차게 돼
ชอนบู ทา คอดอชาเก ทเว
เตะทุกอย่างออกไปหมด
 
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
คายา ฮานา ชอ ทารึน พยอลโล ชอ พยอลโล
บางทีฉันคงต้องย้ายไปดาวอื่นแล้วล่ะ
 
별의 별건 많아 근데 다 별로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันไม่อยากได้สักอย่าง
 
별의 별건 많아 근데 다 발로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันกลับ
 
전부 다 걷어차게 돼
ชอนบู ทา คอดอชาเก ทเว
เตะทุกอย่างออกไปหมด
 
다 아니 아니 아니 ow
ทา อานี อานี อานี ow
ทั้งหมดนี่มัน ไม่ ไม่ ไม่ใช่
 
물어봐라 다 다 (maybe)
มูรอบวารา ทา ทา (maybe)
ถามอะไรฉันก็ได้ (บางที)
 
I’m gonna say no
ฉันอาจตอบกลับว่าไม่
 
원하는 건 많지만 알아
วอนฮานึน คอน มันชีมัน อารา
มีหลายอย่างที่ฉันอยากได้ แต่ฉันรู้ดีว่า
 
내 입맛은 미식가지 까다로워
แน อิบมาซึน มีชิกกาจี กาดาโรวอ
รสนิยมของฉันน่ะเรื่องมากเหมือนพวกนักชิมอาหาร

아니 내 말은 그게 아니고
อานี แน มารึน คือเก อานีโก
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
 
고구마네 사이다 얻다 뒀어
โคกูมาเน ซาอีดา ออบตา ทวอซซอ
สลัดความกังวลนี่ยังไงดี ฉันอึดอัดสุด ๆ
 
보기 몇 가지를 두고 봐도
โพกี มยอท คาจีรึล ทูโก พวาโด
บนโลกนี้มีอะไรตั้งเยอะแยะมากมาย
 
항상 맘에 드는 건 딱히 없어
ฮังซัง มาเม ทือนึน คอน ตักคี ออบซอ
แต่ไม่มีอะไรดึงดูดฉันได้เลย
 
Blah blah blah 원하는 건 많아
Blah blah blah วอนฮานึน คอน มานา
มีหลายอย่างที่ฉันอยากได้
 
일등석, 그것보다 high class
อิลดึงซอก คือกอซโบดา high class
ชั้นหนึ่งหรอ ต้องชั้นสูงกว่านั้นอีกสิ
 
아니 아니 근데 이건 또 아닌가
อานี อานี คึนเด อีกอน โต อานินกา
ไม่ ไม่ มันอาจไม่ใช่ก็ได้
 
No no no no I don’t know
ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้แล้ว
 
Blurry lines yeah yeah yeah
เส้นทางที่พร่ามัว
 
So many so many any anything 아니 아니야야
So many so many any anything อานี อานียายา
เยอะแยะไปหมด อะไรก็ได้แล้วแต่เลย ไม่สิ ไม่ใช่อะ
 
Blurry lines yeah yeah yeah
เส้นทางที่พร่ามัว
 
So many so many any anything 아니 아니야야
So many so many any anything อานี อานียายา
เยอะแยะไปหมด อะไรก็ได้แล้วแต่เลย ไม่สิ ไม่ใช่อะ
 
이것도 아닌데 저것도 아냐
อีกอซโต อานินเด ชอกอซโต อานยา
นี่ก็ไม่ใช่ นั่นก็ไม่ใช่
 
What do you want baby
คุณอยากได้อะไรกันแน่ ที่รัก
 
What do you want
คุณอยากได้อะไร
 
별의 별건 많아 근데 다 별로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันไม่อยากได้สักอย่าง
 
별의 별건 많아 근데 다 발로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันกลับ
 
전부 다 걷어차게 돼
ชอนบู ทา คอดอชาเก ทเว
เตะทุกอย่างออกไปหมด
 
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
คายา ฮานา ชอ ทารึน พยอลโล ชอ พยอลโล
บางทีฉันคงต้องย้ายไปดาวอื่นแล้วล่ะ
 
별의 별건 많아 근데 다 별로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันไม่อยากได้สักอย่าง
 
별의 별건 많아 근데 다 발로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันกลับ
 
전부 다 걷어차게 돼
ชอนบู ทา คอดอชาเก ทเว
เตะทุกอย่างออกไปหมด
 
다 아니 아니 아니 ow
ทา อานี อานี อานี ow
ทั้งหมดนี่มัน ไม่ ไม่ ไม่ใช่
 
똑같은 말 귀찮게 넌
ตกกัททึน มัล ควีชันเค นอน
คุณเอาแต่ถามเหมือนเดิมซ้ำ ๆ
 
말 한마디 꺼내지도 마
มัล ฮันมาดี กอแนจีโด มา
หยุดกวนสักที อยู่เงียบ ๆ ไปเถอะ
 
골라도 다 애매하고
คลลาโด ทา แอแมฮาโก
ฉันไม่เคยชอบสิ่งที่คุณเลือกเลย
 
원하는 것도 모르잖아
วอนฮานึน คอซโต โมรือจานา
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันต้องการได้อะไร
 
아니 아니 진짜 다 싫은 건 아닌데
อานี อานี ชินจา ทา ชีรึน คอน อานินเด
ไม่ ๆ ฉันไม่ได้เกลียดไปซะทุกอย่างหรอก
 
오히려 원하는 게 많은데
โอฮีรยอ วอนฮานึน เก มานึนเด
ที่จริงฉันอยากได้ตั้งหลายอย่าง
 
이상해 뭔가 안 끌려
อีซังแฮ มวอนกา อัน กึลลยอ
แต่ไม่รู้ทำไมถึงไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเลย
 
[ Hyunjin / Felix ]
말하는 것마다 다 별로
มัลฮานึน คอนมาดา ทา พยอลโล
และทุกอย่างที่คุณบอกให้ฉันทำมันก็ดูแย่ไปหมด
 
별의 별건 많아 근데 다 별로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันไม่อยากได้สักอย่าง
 
별의 별건 많아 근데 다 발로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันกลับ
 
전부 다 걷어차게 돼
ชอนบู ทา คอดอชาเก ทเว
เตะทุกอย่างออกไปหมด
 
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
คายา ฮานา ชอ ทารึน พยอลโล ชอ พยอลโล
บางทีฉันคงต้องย้ายไปดาวอื่นแล้วล่ะ
 
별의 별건 많아 근데 다 별로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันไม่อยากได้สักอย่าง
 
별의 별건 많아 근데 다 발로
พยอเร พยอลกอน มานา คึนเด ทา พยอลโล
โลกนี้มีอะไรตั้งมากมาย แต่ฉันกลับ
 
전부 다 걷어차게 돼
ชอนบู ทา คอดอชาเก ทเว
เตะทุกอย่างออกไปหมด
 
다 아니 아니 아니 ow
ทา อานี อานี อานี ow
ทั้งหมดนี่มัน ไม่ ไม่ ไม่ใช่
-------------------------------------
CREDIT
Kor: music.naver
Thai: Puifye L.M
-------------------------------------