Artist : BTS
Jimin, Jungkook, Suga, Rap Monster, J-Hope, V, Jimin + Jin
เนื้อเพลง และ คำแปล BTS ( 방탄소년단 )_Blood Sweat & Tears ( 피 땀 눈물 )
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 마지막 춤을
แน มาจีมัก ชูมึล
การเต้นครั้งสุดท้ายของผม
다 가져가 가
ทา คาจยอกา กา
เอามันไปให้หมด เอาไป
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 차가운 숨을
แน ชากาอุน ซูมึล
ลมหายใจอันเย็นเยือกของผม
다 가져가 가
ทา คาจยอกา กา
เอามันไปให้หมด เอาไป
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 피 땀 눈물도
แน พี ตัม นุนมุลโด
ทั้งเลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 몸 마음 영혼도
แน มม มาอึม ยองฮนโด
รวมทั้งร่างกาย หัวใจ และจิตวิญญาณของผม
너의 것인 걸 잘 알고 있어
นอเอ คอชิน กอล จัล
อัลโก อิดซอ
ผมรู้ดีว่ามันเป็นของคุณ
이건 나를 벌받게 할 주문
อีกอน นารึล พอลบัดเก
ฮัล ชูมุน
นี่คือมนต์คาถาที่จะลงทัณฑ์ผม
Peaches and cream
ผิวสีขาวนวลนี้
Sweeter than sweet
หวานเสียยิ่งกว่าหวาน
Chocolate cheeks
ใบหน้าแสนอ่อนหวาน
And chocolate wings
และปีกที่เหมือนกับช็อกโกแลต
But 너의 날개는 악마의 것
But นอเอ นัลแกนึน อักมาเอ กอด
แต่ปีกของคุณนั้นเป็นปีกของปีศาจ
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
นอเอ คือ sweet อาเพน bitter
bitter
ความหอมหวานของคุณบดบังความขมขื่นเอาไว้
Kiss me 아파도 돼
Kiss me อาพาโด ดแว
จูบผมสิ
แม้ว่ามันจะเจ็บปวดก็ตาม
어서 날 조여줘
ออซอ นัล โชยอจวอ
กระชับอ้อมแขนที่กอดผมให้แน่น
더 이상 아플 수도 없게
ทอ อีซัง อาพึล ซูโด
ออบเก
จนกว่าผมจะไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไป
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby ชวีแฮโด ดแว อีเจ นอล ทือรีคยอ
ถึงผมจะเมาก็ไม่เป็นไร
ตอนนี้ผมจะดื่มด่ำตัวคุณเข้าไป
목 깊숙이 너란 위스키
มก คิบซูกี นอรัน
วีซือคี
ดื่มวิสกี้ที่เรียกว่า “คุณ”
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 마지막 춤을
แน มาจีมัก ชูมึล
การเต้นครั้งสุดท้ายของผม
다 가져가 가
ทา คาจยอกา กา
เอามันไปให้หมด เอาไป
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 차가운 숨을
แน ชากาอุน ซูมึล
ลมหายใจอันเย็นเยือกของผม
다 가져가 가
ทา คาจยอกา กา
เอามันไปให้หมด เอาไป
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
많이 많이
มานี มานี
มากกว่านี้
มากขึ้นกว่านี้
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
많이 많이
มานี มานี
มากกว่านี้
มากขึ้นกว่านี้
아파도 돼 날 묶어줘
อาพาโด ดแว นัล
มุกกอจวอ
มัดผมให้แน่นๆล่ะ
ถึงมันจะเจ็บก็ไม่เป็นไร
내가 도망칠 수 없게
แนกา โทมังชิล ซู ออบเก
ผมจะได้หนีไปไหนไม่ได้
꽉 쥐고 날 흔들어줘
กวัก ชวีโก นัล
ฮึนดอรอจวอ
จับตัวผมให้แน่นๆ
แล้วเขย่าตัวผมแรงๆ
내가 정신 못 차리게
แนกา ชองชิน มด ชารีเก
หากผมยังไม่ได้สติ
Kiss me on the lips lips
จูบผมบนริมฝีปากนี้สิ
둘만의 비밀
ทุลมาเน พีมิล
ให้มันเป็นความลับระหว่างสองเรา
너란 감옥에 중독돼 깊이
นอรัน คาโมเก ชุงดก ดแว
คีพี
ผมลุ่มหลงเสพติดในพันธนาการของคุณ
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
นีกา อานิน ทารึน ซารัม
ซอมกีจี มดแท
ผมไม่อาจรับใช้ใครคนอื่นที่ไม่ใช่คุณได้
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
อัลมยอนซอโด
ซัมคยอบอริน โทกี
ดึน ซองแบ
แม้รู้ว่าข้างในจอกศักดิ์สิทธิ์คือยาพิษ
แต่ผมก็ดื่มเข้าไป
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 마지막 춤을
แน มาจีมัก ชูมึล
การเต้นครั้งสุดท้ายของผม
다 가져가 가
ทา คาจยอกา กา
เอามันไปให้หมด เอาไป
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 차가운 숨을
แน ชากาอุน ซูมึล
ลมหายใจอันเย็นเยือกของผม
다 가져가 가
ทา คาจยอกา กา
เอามันไปให้หมด เอาไป
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
많이 많이
มานี มานี
มากกว่านี้
มากขึ้นกว่านี้
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
원해 많이 많이 많이 많이
วอนแฮ มานี มานี มานี
มานี
ผมต้องการคุณ ต้องการมากขึ้นกว่านี้
많이 많이
มานี มานี
มากกว่านี้
มากขึ้นกว่านี้
나를 부드럽게 죽여줘
นารึล พูดือรอบเก
ชูกยอจวอ
ฆ่าผมให้ตายอย่างอ่อนโยนด้วยเถอะ
너의 손길로 눈 감겨줘
นอเอ ซนกิลโล นุน
คัมกยอจวอ
ปิดดวงตาคู่นี้ของผมด้วยมือของคุณ
어차피 거부할 수조차 없어
ออชาพี คอบูฮัล ซูโจชา
ออบซอ
ผมปฏิเสธมันไม่ได้อีกแล้ว
더는 도망갈 수조차 없어
ทอนึน โทมังกัล ซูโจชา
ออบซอ
ผมไม่แม้แต่จะสามารถวิ่งหนีได้อีกต่อไป
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
นีกา นอมู ทัลคมแฮ นอมู
ทัลคมแฮ
คุณช่างหอมหวาน
หอมหวานเสียเหลือเกิน
너무 달콤해서
นอมู ทัลคมแฮซอ
เพราะคุณนั้นหอมหวานเสียเหลือเกิน
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
내 피 땀 눈물
แน พี ตัม นุนมุล
เลือด หยาดเหงื่อ
และน้ำตาของผม
------------------------------------------------
CREDIT :
Han Lyrics : music.naver
Thai Lyrics & Trans
: Puifye L.M
------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น