Artist: Stray Kids
Song: 비행기
(Airplane)
Album: GO生
(GO LIVE)
Bang Chan | Lee Know | Changbin |
Hyunjin | HAN | Felix | Seungmin |
I.N
เนื้อเพลง
YAYA
비행기
비행기
พีแฮงกี พีแฮงกี
เครื่องบิน เครื่องบิน
멀리
떠나
올라타자
비행기
มอลลี ตอนา อลลาทาจา พีแฮงกี
ขึ้นเครื่องแล้วบินไปที่ไกล ๆ กันเถอะ
너와
나
함께
타는
비행기
นอวา นา ฮัมเก ทานึน พีแฮงกี
เราสองคนอยู่ด้วยกันบนเครื่องบินลำนี้
We are, we are 어디든 가요
We are, we are ออดีดึน คาโย
ไม่ว่าที่ไหนเราก็จะไป
We are, we are 너와는 어디든지
가지
We are, we are นอวานึน ออดีดึนจี คาจี
ถ้าไปกับเธอ ไม่ว่าที่ไหนฉันก็จะไป
Okay 어디든지
가지
지구
저
끝까지
Okay ออดีดึน คาจี ชีกู ชอ กึทกาจี
โอเค ไม่ว่าที่ไหนเราก็จะไป ไปจนถึงสุดขอบโลก
해와
달이
바통
터치한
후
แฮวา ทารี พาทง ทอชีฮัน ฮู
ตั้งแต่ตอนที่ดวงอาทิตย์เปลี่ยนผัดเป็นดวงจันทร์
다시
해가
뜰
때까지
ทาชี แฮกา ตึล แตกาจี
จนกระทั่งกลับขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
만날
때마다
날아가는
기분
มันนัล แตมาดา นารากานึน คีบุน
ทุกครั้งที่เราพบกันฉันรู้สึกเหมือนกำลังโบยบิน
한시라도
아까워
1분 아껴보자고
ฮันชีราโด อากาวอ อิลบุน อากยอโบจาโก
ทุกนาทีมันช่างมีค่า ฉันอยากรักษามันไว้แม้แค่
1 นาทีก็ตาม
풀린
신발
끈도
못
묶었어
พุลลิน ชินบัล กึนโด มท มุกกอซซอ
แม้แต่เชือกรองเท้าที่หลุดฉันก็ไม่อยากเสียเวลาผูกเลย
파란
하늘
바라보며
걷는
것도
좋은데
พารัน ฮานึล พาราโบมยอ คอนนึน คอตโต โชอึนเด
การได้เดินไปพลางมองท้องฟ้าสีฟ้านี้มันก็ดีนะ
저
하늘과
더
가깝게
ชอ ฮานึลกวา ทอ คากับเก
แต่มันคงดีกว่าถ้าได้เข้าใกล้ท้องฟ้ามากกว่านี้
영화
감상은
색다르게
ยองฮวา คัมซังงึน แซกตารือเก
ความรู้สึกตอนดูหนังมันต่างไปจากเดิม
기내
음료와
얼음은
적당하게
คีแน อึมรโยวา ออรือมึน ชอกตังฮาเก
เครื่องดื่มที่เสิร์ฟพร้อมน้ำแข็งบนเครื่องมันกำลังดีเลยล่ะ
우와
감탄사와
mm mm mm
อูวา คัมทันซาวา mm mm mm
ว้าว ผมอุทานออกมา อื้มมม
노랫말
따라
Paris 아님
London 어때
โนแรนมัล ตารา Paris อานิม
London ออแต
ตามเสียงเพลงไป ปารีสหรือลอนดอนเป็นไง
Ay, ay, 기다려봐
Ay, ay คีดารยอบวา
แป๊ปนึงนะ
잠깐만
진정해봐
ชัมกันมัน ชินจองแฮบวา
ใจเย็น ๆ ก่อน
Ay, ay, 있잖아
나
Ay, ay, อิดจานา นา
เธอก็รู้
네가
난
너무
좋아
นีกา นัน นอมู โชอา
ว่าฉันชอบเธอมาก
처음부터
넌내
심장을
흔들고
나를
미치게
해
ชออึมบูทอ นอน แน ชิมจังงึล ฮึนดึลโก นารึล มีชีเก แฮ
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวและทำให้ฉันเป็นบ้าตั้งแต่แรกเลย
멀리
떠나
올라타자
비행기
มอลลี ตอนา อลลาทาจา พีแฮงกี
ขึ้นเครื่องแล้วบินไปที่ไกล ๆ กันเถอะ
너와
나
함께
타는
비행기
นอวา นา ฮัมเก ทานึน พีแฮงกี
เราสองคนอยู่ด้วยกันบนเครื่องบินลำนี้
We are, we are 어디든 가요
We are, we are ออดีดึน คาโย
ไม่ว่าที่ไหนเราก็จะไป
We are, we are 너와는 어디든지
가지
We are, we are นอวานึน ออดีดึนจี คาจี
ถ้าไปกับเธอ ไม่ว่าที่ไหนฉันก็จะไป
짐
싸고
와
올라타자
비행기
ชิม ซาโก วา อลลาทาจา พีแฮงกี
เก็บกระเป๋าแล้วไปขึ้นเครื่องกันเถอะ
같이
가
날
따라와
비행기
คาชี คา นัล ตาราวา พีแฮงกี
ตามฉันมาสิ เราจะไปด้วยกัน
We are, we are
We
high, we high
멀리멀리
너와는
어디든지
가지
ya ya
มอลลีมอลลี นอวานึน ออดีดึนจี คาจี ya
ya
แม้จะไกล
แต่ถ้าอยู่กับเธอไม่ว่าที่ไหนฉันก็จะไป
Today’s the day to fly away
วันนี้ก็คือวันที่ต้องออกบินแล้ว
기대가
돼
구름
침대
คีแดกา ทเว คูรึม ชิมแด
ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อหาเตียงก้อนเมฆ
상상할수록
맘이
편해져
baby
ซังซังฮัลซูรก มามี พยอแนจยอ baby
ยิ่งฉันคิดถึงมันใจฉันก็ยิ่งผ่อนคลาย ที่รัก
빨리
나와
못
참아
설레는
기분
말야
ปัลลี นาวา มท ชามา ซอลเลนึน คีบุน มา-รยา
รีบออกมาเร็ว ๆ สิ
ฉันเก็บความตื่นเต้นไว้ไม่ไหวแล้ว
드디어
남의
눈치
보지
않고
쉴
수
있어
ทือดีออ นาเม นุนชี โพจี อันโค ชวิล ซู อิซซอ
ในที่สุดก็ได้พักโดยไม่ต้องสนว่าใครจะคิดยังไง
그동안
쌓인
모든
것들
창문
밖에
던져
คือดงอัน ซาอิน โมดึน คอตตึล
ชังมุน ชังมุน พักเก ทอนจยอ
โยนทุกอย่างที่สะสมมาตลอดออกไปนอกหน้าต่าง
편하게
둘만의
세계에
있는데
พยอนาเก ทุลมาเน เซ-กเยเอ อินนึนเด
อยู่ในโลกของเราสองได้อย่างสบายใจ
어느
순간
도착한
이곳은
New York 아님
LA
ออนือ ซุนกัน โทชักคัน อีโกซึน New
York อานิม LA
ไม่ทันไรเราก็มาถึงไม่นิวยอร์กก็แอลเอแล้ว
Ay, ay, 기다려봐
Ay, ay, คีดารยอบวา
แป๊ปนึงนะ
잠깐만
진정해봐
ชัมกันมัน ชินจองแฮบวา
ใจเย็น ๆ ก่อน
Ay, ay, 있잖아
나
Ay, ay, อิดจานา นา
เธอก็รู้
네가
난
너무
좋아
นีกา นัน นอมู โชวา
ว่าฉันชอบเธอมาก
처음부터
넌 내
심장을
흔들고
나를
미치게
해
ชออึมบูทอ นอน แน ชิมจังงึล ฮึนดึลโก นารึล มีชีเก แฮ
เธอทำให้ใจฉันสั่นไหวและทำให้ฉันเป็นบ้าตั้งแต่แรกเลย
멀리
떠나자고
올라타
비행기
มอลลี ตอนา อลลาทาจา พีแฮงกี
ขึ้นเครื่องแล้วบินไปที่ไกล ๆ กันเถอะ
너와
단둘이서
타는
비행기
นอวา นา ฮัมเก ทานึน พีแฮงกี
เราสองคนอยู่ด้วยกันบนเครื่องบินลำนี้
We are, we are
We
high, we high
멀리멀리
어디든
가요
มอลลีมอลลี ออดีดึน คาโย
짐
싸고
와
올라타자
비행기
ชิม ซาโก วา อลลาทาจา พีแฮงกี
เก็บกระเป๋าแล้วไปขึ้นเครื่องกันเถอะ
같이
가
날
따라와
비행기
คาชี คา นัล ตาราวา พีแฮงกี
ตามฉันมาสิ เราจะไปด้วยกัน
We are, we are 어디든 가요
We are, we are ออดีดึน คาโย
ไม่ว่าที่ไหนเราก็จะไป
We are, we are 너와는 어디든지
가지
We are, we are นอวานึน ออดีดึนจี คาจี
ถ้าไปกับเธอ ไม่ว่าที่ไหนฉันก็จะไป
Now put your hands up
ตอนนี้ชูมือขึ้นมาสิ
우리는
매일
매일 좋은
느낌
가지고서
떠나
อูรีนึน แมอิล แมอิล โชอึน นือกิม คาจีโกซอ ตอนา
ในทุก ๆ วัน เราออกเดินทางด้วยความรู้สึกดีๆ
Now put your hands up
ตอนนี้ชูมือขึ้นมาสิ
우리는
매일
매일 멀리
떠나
อูรีนึน แมอิล แมอิล มอลลี ตอนา
ในทุก ๆ วัน เราออกเดินทางไปยังที่ไกลแสนไกล
We falling in love yeah
เรากำลังตกหลุมรัก
Girl I will show you Neverland
ฉันจะให้เธอได้เห็นเนเวอร์แลนด์
난
너의
피터
팬
나의
손
놓지
마
babe
นัน นอเอ พีทอ แพน นาเอ ซน โนชี มา babe
ฉันคือปีเตอร์แพนของเธอ อย่าปล่อยมือฉันนะ
ที่รัก
아무도
본
적이
없는
걸
อามูโด พน ชอกี ออมนึน คอล
เธอจะได้เห็นในสิ่งที่ไม่มีใครเคยเห็น
너만
보이게
모든
걸
다
네게
줄게
นอมัน โพอีเก โมดึน คอล ทา เนเก ชุลเก
ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะเห็นมันได้
Wait 좀
더
내
옆으로
와
closer
Wait ชม ทอ แน ยอพือโร วา closer
เดี๋ยวก่อนนะ เข้ามาใกล้ฉันอีกหน่อยสิ
늦기
전에
나를
봐
my lover
นึดกี ชอเน นารึล พวา my lover
ก่อนที่จะสายไป มองฉันสิที่รัก
꿈속에서조차
난
กุมโซเกซอโจชา นัน
แม้แต่ในความฝัน
멀리
떠나는
상상을
해
มอลลี ตอนานึน ซังซังงึล แฮ
ฉันก็ยังฝันที่จะได้ออกบินไปไกลแสนไกล
Now put your hands up
ตอนนี้ชูมือขึ้นสิ
우리는
매일
매일좋은
느낌
가지고서
떠나
อูรีนึน แมอิล แมอิล โชอึน
นือกิม คาจีโกซอ ตอนา
ในทุก ๆ วัน เราออกเดินทางด้วยความรู้สึกดีๆ
Now put your hands up
우리는
매일
매일
อูรีนึน แมอิล แมอิล
ในทุก ๆ วัน พวกเรานั้น
좋은
느낌
가지고서 떠나
everywhere
โชอึน นือกิม คาจีโกซอ ตอนา everywhere
ออกเดินทางไปทุกที่ด้วยความรู้สึกดีๆ
멀리
떠나
비행기
타고
มอลลี ตอนา พีแฮงกี ทาโก
ไปที่ไกล ๆ ด้วยเครื่องบินลำนี้กันเถอะ
너와
나
단둘이
가는
trippin’
นอวา นา ทันดูรี คานึน trippin’
การเดินทางที่มีเพียงเธอกับฉันเท่านั้น
짐
싸고
와
비행기
타고
ชิม ซาโก วา พีแฮงกี ทาโก
เก็บกระเป๋าแล้วไปขึ้นเครื่องกัน
멀리멀리
너와는
어디든지
가지
มอลลีมอลลี นอวานึน ออดีดึนจี คาจี
แม้จะไกล
แต่ถ้าอยู่กับเธอไม่ว่าที่ไหนฉันก็จะไป
YAYA
---------------------------------------
CREDIT
Korean lyrics: music.naver
Thai lyrics: Puifye L.M
Thai trans: @.StrayKidsAddict & Puifye
L.M
0 ความคิดเห็น