เนื้อเพลง/คำแปล ONEUS "A Song Written Easily"

Artist: ONEUS (원어스)

Song: A Song Written Easily (쉽게 쓰여진 노래)

RAVN | Seoho | Leedo | Keonhee | Hwanwoong | Xion

เนื้อเพลง

오늘도 너를 부른다 say lalala

โอนึลโด นารึล พูรึนดา say lalala

วันนี้ผมเรียกหาคุณอีกครั้ง

우리가 함께 듣던 노래들

อูรีกา ฮัมเก ทึนดอนโนแรดึล

เพลงที่เราสองคนเคยฟังด้วยกัน

이별 가사 이별 노래

อีบยอล คาซา อีบยอล โนแร

เนื้อเพลงบอกเลิก บทเพลงบอกลา

그 모든 것이 내 이야기 같아서

คือ โมดึน คอชี แน อียากี คาทาซอ

ทั้งหมดนี้มันช่างเหมือนกับเรื่องราวของผมเหลือเกิน

오늘도 다시 너를 부른다

โอนึลโด ทาชี นอรึล พูรึนดา

วันนี้ผมเรียกหาคุณอีกครั้ง

걷다 보니까 저 멀리

คอดตา โพนิกกา ชอ มอลลี

ขณะที่ผมเดินออกมา

두 손 가득해 너의 온기

ทู ซน คาดึกแค นอเอ อนกี

มือทั้งสองข้างก็เต็มไปด้วยความอบอุ่นของคุณ

까맣게 타다가 재가 돼버린

กามาเค ทาดากา เชกา ทเวพอริน

ใจของผมที่ไหม้ดำจนเป็นเถ้าถ่าน

가슴이 아파온다

คาซือมี อาพาอนดา

มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน

우리가 걷다가 들었던 슬픈 노래

อูรีกา คอดตากา ทึลออซตอน ซึลพึน โนแร

เพลงเศร้าที่เราเคยเดินฟังด้วยกัน

듣고 싶지도 않아 어렵네

ทึดโก ชิบจีโด อานา ออรยอมเน

ผมไม่อยากฟังมันอีกแล้ว มันช่างยากเหลือเกิน

자꾸 네가 보고 싶다고 해

ชากู เนกา โพโก ชิบตาโก แฮ

ผมเอาแต่พูดว่าผมคิดถึงคุณ

아직 바라고 바랐던 네가 오길 기도해

อาจิก พาราโก พารัดตอน เนกา โอกิล คีโดแฮ

ผมได้แต่ภาวนาและหวังว่าคุณจะกลับมา

하고 싶은 말들이 너무 많아서

ฮาโก ชีพึน มัลดือรี นอมู มานาซอ

มีอีกหลายอย่างที่ผมอยากจะพูดออกไป

하나씩 적다 보니 가사가 되었어

ฮานาชิก ชอกตา โพนี คาซากา ทเวออดซอ

ผมจึงเขียนมันลงไปทีละคำจนกลายเป็นเนื้อเพลง

헤어짐보다 더 아픈 그리움으로

เฮออชิมโบดา ทอ อาพึน คือรีอูมือโร

ด้วยความปรารถนาที่เจ็บปวดยิ่งกว่าการเลิกรา

널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래

นอล แซงกักคามยอ ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนขึ้นมาได้อย่างง่ายดายเมื่อผมคิดถึงคุณ

쉽게 쓰여진 노래

ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนได้อย่างง่ายดาย

널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래

นอล แซงกักคามยอ ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนได้อย่างง่ายดายเมื่อผมคิดถึงคุณ

이건 뭐랄까

อีกอน มวอรัลกา

ผมจะพูดยังไงดีล่ะ

우리가 사랑했던 순간들을 정리한 timeline

อูรีกา ซารัง แฮดตอน ซุนกันดือรึล ชองรีฮัน timeline

ไทม์ไลน์แห่งความทรงจำในตอนที่เรารักกันนั้น

마치 한 scene 두 scene 영화 같아

มาชี ฮัน scene ดู scene ยองฮวา คาทา

มันเหมือนกับฉากหนึ่งฉากสองในภาพยนตร์

결국에는 sad ending

คยอลกูเกนึน sad ending

ท้ายที่สุดมันก็เป็นตอนจบที่แสนเศร้า

어두운 밤 달빛마저

ออดูอุน พัม ทัลบิดมาจอ

ภายใต้แสงจันทร์ในค่ำคืนอันมืดมิด

깊이 잠들면 널 다시 그릴까

คีพี ชัมดึลมยอน นอล ทาชี คือริลกา

หากผมหลับไหลไปผมจะวาดฝันถึงคุณอีกครั้งมั้ยนะ

아주 가끔씩 내 생각 떠오르면

อาจู คากึมชิก แน แซงกัก ตอโอรือมยอน

ในบางครั้ง หากคุณคิดถึงผมขึ้นมา

이 노래를 들어줄래

อี โนแรรึล ทือรอจุลแล

ก็ให้ฟังเพลงนี้นะ

떠나간 네 자리에는

ตอนากัน เน ชารีเอนึน

ในที่ที่คุณจากไป

먹구름만 errday

มอกกูรึมมัน errday

ทุก ๆ วันมีแต่เมฆมืดดำ

이 벼랑 끝에 홀로

อี พยอรัง กือเท ฮลโล

โดดเดี่ยวอยู่ตรงปลายหน้าผาแห่งนี้

너를 그려본다 all thing

นอรึล คือรยอบนดา all thing

แล้วนึกภาพทุกสิ่งที่เกี่ยวกับคุณ

눈물로 밤을 지새우는 중

นุนมุลโล พามึล ชีแซอูนึน จุง

ผมใช้เวลาทั้งคืนไปกับน้ำตา

아니 너란 가삿거리로 태우는 중 yahh

อานี นอรัน คาซัดกอรีโร แทอูนึน จุง yahh

ไม่สิ ผมเผามันทิ้งไปกับเนื้อเพลงที่ร้องเรียกหาคุณ

그러니까 이걸 들으면

คือรอนิกกา อีกอล ทือรือมยอน

เพราะงั้นถ้าคุณได้ยินมันล่ะก็

내게 그냥 돌아와줘

แนเก คือนยัง โทราวาจวอ

ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะนะ

아무 말도 안 할게 yahh

อามู มัลโด อัน ฮัลเก yahh

ผมจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น

미치도록 보고 싶어 죽겠네

มีชีโดรก โพโก ชีพอ ชุกเกนเน

ผมคิดถึงคุณจนจะบ้าตายอยู่แล้ว

너를 위해 노래해 always

นอรึล วีแฮ โนแรแฮ always

ผมจะร้องเพลงเพื่อคุณเสมอนะ

하고 싶은 말들이 너무 많아서

ฮาโก ชีพึน มัลดือรี นอมู มานาซอ

มีอีกหลายอย่างที่ผมอยากจะพูดออกไป

하나씩 적다 보니 가사가 되었어

ฮานาชิก ชอกตา โพนี คาซากา ทเวออดซอ

ผมจึงเขียนมันลงไปทีละคำจนกลายเป็นเนื้อเพลง

헤어짐보다 더 아픈 그리움으로

เฮออจิมโบดา ทอ อาพึน คือรีอูมือโร

ด้วยความปรารถนาที่เจ็บปวดยิ่งกว่าการเลิกรา

널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래

นอล แซงกักคามยอ ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนขึ้นมาได้อย่างง่ายดายเมื่อผมคิดถึงคุณ

쉽게 쓰여진 노래

ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนได้อย่างง่ายดาย

널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래

นอล แซงกักคามยอ ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนขึ้นได้อย่างง่ายดายเมื่อผมคิดถึงคุณ

혹시나 네게 들릴까 say lalala

ฮกชีนา เนเก ทึลลิลกา say lalala

คุณจะได้ยินผมมั้ยนะ

오늘도 다시 너를 부른다

โอนึลโด ทาชี นอรึล พูรึนดา

วันนี้ผมเรียกหาคุณอีกครั้ง

Everyday everyday 전부 널 위해

Everyday everyday ชอนบู นอล วีแฮ

ทุกวันนี้ก็เพื่อคุณ

All day all day 난 널 생각해

All day all day นัน นอล แซงกักแค

ทั้งวันผมคิดถึงเพียงแค่คุณ

Everyday everyday 전부 널 위해

Everyday everyday ชอนบู นอล วีแฮ

ทุก ๆ วันนี้ก็เพื่อคุณ

쉽게 쓰여진 노래

ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนขึ้นมาอย่างง่ายดาย

쉽게 쓰여진 노래

ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนได้อย่างง่ายดาย

혹시 어디서 이 노래를 듣고 있을까

ฮกชี ออดีซอ อี โนแรรึล ทึดโก อิดซึลกา

จะมีโอกาสมั้ยนะที่คุณจะฟังเพลงนี้จากที่ไหนสักแห่งหนึ่ง

널 생각하며 쉽게 쓰여진 노래

นอล แซงกักคามยอ ชวิบเก ซือยอจิน โนแร

เพลงที่เขียนขึ้นมาได้อย่างง่ายดายเมื่อผมคิดถึงคุณ

-----------------------------

CREDIT

Korean lyrics: Genie

Thai lyrics&trans: Puifye L.M

-----------------------------