Artist : Stray Kids
Song : Gone Days
Chan | Lee
Know | Changbin | Hyunjin | Han | Felix | Seungmin | I.N
เนื้อเพลง
시간이 멈췄어
ชีกานี มอมชวอดซอ
เวลาได้หยุดลง
신호등 안 바뀌어
ชินโฮดึง อัน พากวีออ
สัญญาณไฟก็ไม่เปลี่ยน
나이는 계속 들어
นาอีนึน คเยซก ทือรอ
ฉันแก่ลงเรื่อย
ๆ
But we ain’t moving on
แต่เราก็ยังวนอยู่ที่เดิม
기억에 머물러
คีออเก มอมุลลอ
พวกเขายังติดอยู่ในความทรงจำ
그래서 안 바뀌어
คือแรซอ อัน พากวีออ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เปลี่ยน
시야는 좁아져
ชียานึน โชบาจวอ
มุมมองก็แคบ
눈 좀 떠 uh
นุน จม ตอ uh
เปิดตาของคุณซะ
이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
อีแฮนึน ทเว คือ ทังชีเอ ทา คือแรดตานึน กอล
ผมเข้าใจว่าเมื่อก่อนทุกคนก็เป็นแบบนี้
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
คึนเด นัน เว คือกอล อีเจ ทือรอยา ฮานึนกยอ
แต่ทำไมผมต้องฟังมันตอนนี้ด้วยล่ะ
You think you’re right
คุณคิดว่าคุณถูก
Nobody’s right 오직 의견
Nobody’s right โอจิก อึยกยอน
ไม่มีใครถูกหรอกนะ
มันก็แค่ความคิด
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘
คือแตนึน คือแต ชีกือมึน ชีกึม เชบัล นวาจวอ
นั่นมันเมื่อก่อน
แต่ตอนนี้ได้โปรดปล่อยผมไปเถอะ
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
แมอิล ตกกาทึน มัล ชีกยอบจีโด อานา
พูดแต่คำเดิม
ๆ ทุกวัน คุณไม่เหนื่อยบ้างเหรอ
알고 보니 말한 기억도 안 나는
อัลโก โพนี มารัน คีออกโต อัน นานึน
คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าพูดมันออกมา
Gone days
วันเก่า
ๆ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
เว ชากู ทา อันดเวนดานึน กอนเด
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดว่าไม่ล่ะ
지나간 과거 신경 꺼 ey
ชีนากัน ควากอ ชินกยอง กอ ey
หยุดสนใจเรื่องที่ผ่านไปแล้วเถอะ
This is the new generation, go away
นี่มันยุคใหม่แล้ว
เอามันออกไป
Gone days
วันเก่า
ๆ
꼰대 Woah (Go away)
กนเด
Woah
(Go away)
วันเก่า
ๆ (ออกไป)
꼰대 Woah
กนเด
Woah
วันเก่า
ๆ
Uh oh
이것저것 말해줘도 비염
อีกอดจอกอด มาแรจวอโด พียอม
แม้ว่าคุณจะบอกบางอย่างกับผม
세척하는 것처럼 흘려
เซชอกคานึน กอดชอรอม ฮึลลยอ
ผมก็ปล่อยมัน(ไหล)ผ่านไปเหมือนล้างจมูก
이상하게 뭔 말만 해도
อีซังฮันเก มวอน มัลมัน แฮโด
เรื่องแปลก
ๆ ที่คุณพูด
난 잔소리밖에 안 들려
นัน ชันโซรีบักเก อัน ทึลลยอ
ผมก็คิดว่ามันก็แค่จู้จี้ขี้บ่น
흠 과거 속에 갇혀 있다고
ฮึม ควากอ โซเก คัดทยอ อิดตาโก
หืม
แค่เพราะคุณติดอยู่กับเรื่องในอดีต
나도 끌어당기지 마
นาโด กือรอดังกีจี มา
ไม่ต้องคิดจะลากผมเข้าไปด้วยเลย
어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 I’ll tell you why
ออจี โพมยอ โชกึม พุลซังฮัน กอด คาทา I’ll
tell you why
บางทีผมก็รู้สึกเสียใจกับคุณนะ
ผมจะบอกให้ว่าทำไม
인생 선배 입장에서 가르치고 싶은 마음
อินแซง ซอนเบ อิบจังเอซอ คารือชีโก ชีพึน มาอึม
คุณอยากจะสอนผมเพราะผ่านชีวิตมามากกว่า
10년
20년 후 성공했으면 하니까
ชิมนยอน อีชิมนยอน ฮู ซองกงแฮดซือมยอน ฮานีกา
คุณอยากให้ผมประสบความสำเร็จหลังจากนี้
10
หรือ 20 ปี
신경 써줘서 고맙기도 해
ชินกยอง ซอจวอซอ โคมับกีโด แฮ
ขอบคุณที่เป็นห่วงผมนะ
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
แมอิล ตกกาทึน มัล ชีกยอบจีโด อานา
พูดแต่คำเดิม
ๆ ทุกวัน คุณไม่เหนื่อยบ้างเหรอ
알고 보니 말한 기억도 안 나는
อัลโก โพนี มารัน คีออกโต อัน นานึน
คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าพูดมันออกมา
Gone days
วันเก่า
ๆ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
เว ชากู ทา อันดเวนดานึน กอนเด
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดว่าไม่ล่ะ
지나간 과거 신경 꺼 ey
ชีนากัน ควากอ ชินกยอง กอ ey
หยุดสนใจเรื่องที่ผ่านไปแล้วเถอะ
This is the new generation, go away
นี่มันยุคใหม่แล้ว
เอามันออกไป
Gone days
วันเก่า
ๆ
꼰대 Woah (Go away)
กนเด
Woah
(Go away)
วันเก่า
ๆ (ออกไป)
꼰대 Woah
กนเด
Woah
วันเก่า
ๆ
Uh oh
꼰대 Woah (Go away)
กนเด
Woah
(Go away)
วันเก่า
ๆ (ออกไป)
꼰대 Woah
กนเด
Woah
วันเก่า
ๆ
Uh oh
Gone days
วันเก่า
ๆ
어차피 올해도 끝났는데
ออชาพี อลแฮโด กึนนันนึนเด
ยังไงซะปีนี้ก็กำลังจะจบลงแล้ว
“나 때는 말이야” 그만 좀 해
“นา แตนึน มารียา” คือมัน จม แฮ
หยุดพูดว่า
“ถ้าสมัยฉันนะ” ซักที
더 이상 참기가 힘들어 ey
ทอ อีซัง ชัมกีกา ฮิมดือรอ ey
ผมทนมันต่อไปไม่ไหวแล้ว
Gone days
วันเก่า
ๆ
걱정돼서 그러는 거 이해해
คอกจองดเวซอ คือรอนึน คอ อีแฮแฮ
ผมเข้าใจว่าที่คุณทำไปเพราะเป็นห่วง
그래도 한번 믿어줘 ey
คือแรโด ฮันบอน มีดอจวอ ey
แต่เชื่อใจผมซักครั้งเถอะนะ
다가올 미래를 책임질게
ทากาอล มีแรรึล แชกิมจิลเก
ผมจะรับผิดชอบอนาคตของตัวเอง
Let me be myself
ให้ผมได้เป็นตัวเองเถอะนะ
Gone days
วันเก่า
ๆ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
เว ชากู ทา อันดเวนดานึน กอนเด
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดว่าไม่ล่ะ
지나간 과거 신경 꺼 ey
ชีนากัน ควากอ ชินกยอง กอ ey
หยุดสนใจเรื่องที่ผ่านไปแล้วเถอะ
This is the new generation, go away
นี่มันยุคใหม่แล้ว
เอามันออกไป
Gone days
วันเก่า
ๆ
Gone days
วันเก่า
ๆ
왜 자꾸 다 안된다는 건데
เว ชากู ทา อันดเวนดานึน กอนเด
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดว่าไม่ล่ะ
지나간 과거 신경 꺼 ey
ชีนากัน ควากอ ชินกยอง กอ ey
หยุดสนใจเรื่องที่ผ่านไปแล้วเถอะ
This is the new generation, go away
นี่มันยุคใหม่แล้ว
เอามันออกไป
Gone days
วันเก่า
ๆ
----------------------
CREDIT
Kor
lyrics : music.naver
Thai
lyrics : Puifye L.M
Thai
trans : JYP & Puifye L.M
----------------------
0 ความคิดเห็น