เนื้อเพลง/คำแปล Stray Kids - Chronosaurus

Artist / Stray Kids

Song / Chronosaurus

Album / Clé 1 : MIROH

Woojin | Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin | Han | Felix | Seungmin | I.N 

เนื้อเพลง

쉬지 않고 달려왔는데 왜

ชวีจี อันโค ทัลลยอวันนึนเด เว

ผมวิ่งออกไปอย่างไม่หยุดพัก แต่ทำไม

아직 주변은 어둡기만 해 왜

อาจิก ชูบยอนึน ออดุบกีมัน เฮ เว

รอบ ๆ ตัวผมถึงยังมืดมิดอยู่ล่ะ ทำไม

시간이 해결 해줄거라는 말

ชีกานี เฮกยอ เรจุลกอรานึน มัล

ที่ว่าเวลาจะจัดการทุก ๆ อย่างเอง

내겐 그저 두려움 뿐인 말 ooh wah

เนเกน คือจอ ทูรยออุม ปูนิน มัล ooh wah

มันก็เป็นแค่คำพูดที่ทำให้ผมกลัวเท่านั้น

시간이 해결할 수 없어

ชีกานี แฮกยอแร ซู ออบซอ

เวลาก็ไม่อาจแก้ไขมันได้

기다리다간 결국 붙잡혀 뭐든 해야 해

คีดารีดากัน คยอลกุก พุทจับพยอ มวอดึน แฮยา แฮ

ถ้ามัวรีรออยู่ก็จะถูกจับได้ ผมต้องทำอะไรสักอย่าง

난 다른 수 없어

นัน ทารึน ซู ออบซอ

ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว

이곳의 시간은 금일까 금수일까

อีโกเซ ชีกานึน คือมิลกา คึมซูอิลกา

'เวลา' ในที่แห่งนี้เป็นสิ่งมีค่าหรือสัตว์ร้ายกันแน่

술래잡기 속 잡히는 건 나일까 꿈일까

ซุลแลจับกี ซก ชับพีนึน กอน นาอิลกา กูมิลกา

สิ่งที่โดนจับได้ตอนเล่นซ่อนหาคือตัวผมหรือความฝันกันแน่

Day and night 매일 난

Day and night แมอิล นัน

ตลอดวันและคืนในทุก ๆ วัน ที่ผมนั้น

겁이 나 붙잡힐 것 같은데

คอบี นา พุทจับพิล กอท คัททึนเด

หวาดกลัวว่าตัวเองจะถูกจับได้

박차고 달려가 숨이 차도

พักจาโก ทัลลยอกา ซูมี ชาโด

วิ่งหนีออกมา แม้ว่าผมจะต้องหมดลมหายใจก็ตาม

끊임없이 달려

กือนีมอบชี ทัลลยอ

วิ่งไปอย่างไม่สิ้นสุด

시간은 왜 내게 빨리 달려오는데

ชีกานึน เว เนเก ปัลลี ทัลลยอโอนึนเด

ทำไมเวลามันไล่ตามผมมาเร็วขนาดนี้

박차고 달려가 넘어져도

พักจาโก ทัลลยอกา นอมอชยอโด

วิ่งหนีออกมา แม้ว่าจะต้องล้มลงก็ตาม

어김없이 달려

ออกีมอบชี ทัลลยอ

ผมก็จะยังวิ่งต่อไป

날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼

นัล บล ซูโด ออบเก อาพือโร ทัลลีมยอน ดเว

ผมจะวิ่งต่อไป เวลาก็ไม่อาจมองเห็นผมได้แล้ว

Woah woah woah yeah yeah

틱탁틱탁 gettin’ closer

ทิกทักทิกทัก gettin’ closer

ติ๊กตอก ติ๊กตอก ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ

Woah woah woah yeah yeah

째깍째깍 빨리 달려

เจกกักเจกกัก ปัลลี ทัลลยอ

ติ๊กตอก ติ๊กตอก วิ่งไปให้เร็ว

Watch out, watch out 눈을 떠야 해

Watch out, watch out นูนึล ตอยา แฮ

ระวัง ระวังไว้ให้ดี ลืมตาขึ้นซะ

Countdown, countdown 이젠 어떡해

Countdown, countdown อีเจน ออตอกแค

นับถอยหลัง นับถอยหลัง ตอนนี้ผมควรทำอย่างไรดี

모래시계 속에 난 갇혀있는 듯해

โมแรชีกเย โซเก นัน คัทชยออินนึน ทึดแท

ผมรู้สึกเหมือนตัวเองติดอยู่ในนาฬิกาทราย

Watch out, watch out 눈을 떠야 해

Watch out, watch out นูนึล ตอยา แฮ

ระวัง ระวังไว้ให้ดี ลืมตาขึ้นซะ

Countdown, countdown 이젠 어떡해

Countdown, countdown อีเจน ออตอกแค

นับถอยหลัง นับถอยหลัง ตอนนี้ผมควรทำยังไงดี

멈추면 바로 끝인데

มอมชูมยอน พาโร กือชินเด

ถ้าผมหยุดมันก็จะจบลงทันที

박차고 달려가 숨이 차도

พักจาโก ทัลลยอกา ซูมี ชาโด

วิ่งหนีออกมา แม้ว่าผมจะต้องหมดลมหายใจก็ตาม

끊임없이 달려

กือนีมอบชี ทัลลยอ

วิ่งไปอย่างไม่สิ้นสุด

시간은 왜 내게 빨리 달려오는데

ชีกานึน เว เนเก ปัลลี ทัลลยอโอนึนเด

ทำไมเวลามันไล่ตามผมมาเร็วขนาดนี้

박차고 달려가 넘어져도

พักจาโก ทัลลยอกา นอมอจยอโด

วิ่งหนีออกมา แม้ว่าจะต้องล้มลงก็ตาม

어김없이 달려

ออกีมอบชี ทัลลยอ

ผมก็จะยังวิ่งต่อไป

날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼

นัล บล ซูโด ออบเก อาพือโร ทัลลีมยอน ดเว

ผมจะวิ่งต่อไป เวลาก็ไม่อาจมองเห็นผมได้แล้ว

Ooh like a tunnel with no light

เหมือนกับอุโมงค์ที่ไร้แสงสว่าง

Yeah ooh 끝이 없어 두려워

Yeah ooh กือชี ออบซอ ทูรยอวอ

มันไม่มีจุดจบ ผมกลัวเหลือเกิน

Ooh like a tunnel with no light

เหมือนกับอุโมงค์ที่ไร้แสงสว่าง

(Yeah ooh) day and night 매일 난

(Yeah ooh) day and night แมอิล นัน

ตลอดวันและคืนในทุก ๆ วัน ที่ผมนั้น

(끝이 없어 두려워)

(กือชี ออบซอ ทูรยอวอ)

มันไม่มีจุดจบ ผมกลัวเหลือเกิน

겁이 나 붙잡힐 것 같은데

คอบี นา พุทจับพิล กอท คัททึนเด

หวาดกลัวว่าตัวเองจะถูกจับได้

박차고 달려가 숨이 차도

พักจาโก ทัลลยอกา ซูมี ชาโด

วิ่งหนีออกมา แม้ว่าผมจะต้องหมดลมหายใจก็ตาม

끊임없이 달려

กือนีมอบชี ทัลลยอ

วิ่งไปอย่างไม่สิ้นสุด

시간은 왜 내게 빨리 달려오는데

ชีกานึน เว เนเก ปัลลี ทัลลยอโอนึนเด

ทำไมเวลามันไล่ตามผมมาเร็วขนาดนี้

박차고 달려가 넘어져도

พักจาโก ทัลลยอกา นอมอจยอโด

วิ่งหนีออกมา แม้ว่าจะต้องล้มลงก็ตาม

어김없이 달려

ออกีมอบชี ทัลลยอ

ผมก็จะยังวิ่งต่อไป

날 볼 수도 없게 앞으로 달리면 돼

นัล บล ซูโด ออบเก อาพือโร ทัลลีมยอน ดเว

ผมจะวิ่งต่อไป เวลาก็ไม่อาจมองเห็นผมได้แล้ว

Woah woah woah yeah yeah

틱탁틱탁 gettin’ closer

ทิกทักทิกทัก gettin’ closer

ติ๊กตอก ติ๊กตอก ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ

Woah woah woah yeah yeah

째깍째깍 빨리 달려

เจกกักเจกกัก ปัลลี ทัลลยอ

ติ๊กตอก ติ๊กตอก วิ่งไปให้เร็ว

Woah woah woah yeah yeah

틱탁틱탁 gettin’ closer

ทิกทักทิกทัก gettin’ closer

ติ๊กตอก ติ๊กตอก ใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ

Woah woah woah yeah yeah

째깍째깍 빨리 달려

เจกกักเจกกัก ปัลลี ทัลลยอ

ติ๊กตอก ติ๊กตอก วิ่งไปให้เร็ว

---------------------------------------------------

CREDIT

Kor lyrics : music.naver

Thai lyrics : Puifye L.M

---------------------------------------------------