Artist : BTS
Song : 작은
것들을
위한
시
(Boy with Luv) feat. Halsey :
MV version
RM | Jin
| Suga | J-Hope
| Jimin | V |
Jungkook | Halsey
เนื้อเพลง
모든 게 궁금해 How’s your day
โมดึน เก คุงกือแม
How’s your day
ผมน่ะอยากรู้ไปหมดซะทุกเรื่องเลย
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
Oh tell me
เล่าให้ผมฟังหน่อยสิ
뭐가 널 행복하게 하는지
มวอกา นอล
แฮงบกคาเก ฮานึนจี
แล้วอะไรทำให้คุณมีความสุขล่ะ
Oh text me
พิมพ์มาบอกผมทีสิ
Your every picture
ภาพทุกภาพของคุณ
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
แน มอรีมาเท ทูโก ชีพอ oh bae
ผมอยากวางมันไว้ข้างๆ หมอนจังเลยที่รัก
Come be my
teacher
มาเป็นครูให้ผมหน่อยสิ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
เน โมดึน กอล
ดา คารือชยอจวอ
แล้วสอนผมทุกเรื่องที่เกี่ยวกับคุณให้ผมรู้นะ
Your 1, your 2
Listen my my
baby 나는
Listen my my
baby นานึน
ฟังนะครับที่รักของผม ผมน่ะ...
저 하늘을 높이 날고 있어
จอ ฮานือรึล
โนพี นัลโก อิดซอ
กำลังบินสูงขึ้นไปบนฟากฟ้า
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
คือแต นีกา
แนเก ชวอดตอน ดู นัลแกโร
ด้วยปีกคู่นี้ที่คุณมอบให้กับผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน
นอมู โนพา
ตอนนี้ ข้างบนนี้มันสูงมากเลย
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน แน นูเน
นอล มัดชูโก ชีพอ
แต่ผมก็อยากจะสบสายตากับคุณ
Yeah you
makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นผู้ชายที่เปี่ยมไปด้วยรัก
Oh my my my oh
my my my
You got me
high so fast
คุณทำให้ผมมีความสุขได้อย่างรวดเร็ว
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล
ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ทุกๆ อย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
Oh my my my oh
my my my
You got me fly
so fast
คุณทำให้ผมโบยบินได้อย่างคล่องแคล่ว
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน
นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจแล้วล่ะ
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy
with luv
ของผู้ชายที่เปี่ยมไปด้วยรัก
Love is
nothing stronger
ไม่มีอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy
with luv
ของผู้ชายที่เปี่ยมไปด้วยรัก
널 알게 된 이후 ya
นอล อัลเก ดเวน
อีฮู ya
ตั้งแต่ตอนที่ผมได้พบคุณ
내 삶은 온통 너 ya
แน ซัลมึน อนทง
นอ ya
ชีวิตของผมก็มีแต่คุณ
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
ซาโซฮัน เก
ซาโซฮาจี อันเค มันดือรอบอริน นอรานึน บยอล
คุณคือดวงดาวที่เปลี่ยนความธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งที่แสนพิเศษ
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
ฮานาบูทอ
ยอลกาจี โมดึน เก ทึกปยอลฮาจี
จากหนึ่งถึงสิบ ทุกอย่างก็ดูพิเศษไปหมดเลย
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지
นอเอ ควันชิมซา
คอรึมกอรี มัลทูวา ซาโซฮัน ชากึน ซึบกวันดึลกาจี
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่คุณสนใจ วิธีการเดินการพูด
หรือแม้แต่นิสัยเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)
ดา มัลฮาจี
นอมู ชักตอน แนกา ยองอุงงี ดเวน คอรีโก (Oh nah)
ทุกคนบอกว่าผมเคยเป็นแค่เด็กน้อยคนนึง
แต่ตอนนี้ผมกลายเป็นฮีโร่แล้ว (ไม่นะ)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)
นัน มัลฮาจี
อุนมยอง ตาวิน ชออึมบูทอ แน เก อานีออดตาโก (Oh nah)
ผมบอกกลับไปว่าสิ่งที่เรียกว่าโชคชะตาน่ะไม่เคยเป็นของผมเลย
(ไม่ใช่เลย)
세계의 평화 (No way)
เซกเยเอ
พยองฮวา (No way)
ความสงบสุขของโลก (ไม่เอาหรอก)
거대한 질서 (No way)
คอแดฮัน ชิลซอ (No way)
กฎระเบียบที่เคร่งครัด (พอเถอะ)
그저 널 지킬 거야 난
คือจอ นอล
ชีคิล คอยา นัน
ผมก็แค่อยากจะปกป้องคุณเท่านั้นเอง
(Boy with luv)
หนุ่มน้อยผู้เปี่ยมไปด้วยรัก
Listen my my baby 나는
Listen my my baby นานึน
ฟังนะที่รักของผม ผมน่ะ...
저 하늘을 높이 날고 있어
จอ ฮานือรึล โนพี นัลโก อิดซอ
กำลังบินสูงขึ้นไปบนฟากฟ้า
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
คือแต นีกา
แนเก ชวอดตอน ดู นัลแกโร
ด้วยปีกคู่นี้ที่คุณมอบให้กับผม
이제 여긴 너무 높아
อีเจ ยอกิน
นอมู โนพา
ตอนนี้ข้างบนนี้มันสูงมากเลย
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
นัน แน นูเน
นอล มัดชูโก ชีพอ
แต่ผมก็อยากจะสบสายตากับคุณ
Yeah you
makin’ me a boy with luv
คุณทำให้ผมเป็นผู้ชายที่เปี่ยมไปด้วยรัก
[Jungkook
& Halsey]
Oh my my my oh my my my
You got me
high so fast
คุณทำให้ผมมีความสุขได้อย่างรวดเร็ว
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล
ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ทุกๆ
อย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
[Jimin
& Halsey]
Oh my my my oh my my my
You got me fly
so fast
คุณทำให้ผมโบยบินได้อย่างคล่องแคล่ว
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน
นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจแล้วล่ะ
Love is
nothing stronger
ไม่มีอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy
with luv
ของผู้ชายที่เปี่ยมไปด้วยรัก
Love is nothing stronger
ไม่มีอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy
with luv
ของผู้ชายที่เปี่ยมไปด้วยรัก
툭 까놓고 말할게
ทุก กาโนโค
มารัลเก
ผมจะขอพูดตรงๆ เลยนะ
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
นาโด โมรือเก
ฮีมี ทือรอกากีโด แฮดซอ
บางครั้งผมก็มีติดขัดไปบ้าง
높아버린 sky, 커져버린 hall
โนพาบอริน sky คอจยอบอริน hall
ท้องฟ้าที่สูงกว่าเดิม
ฮอลล์ที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
때론 도망치게 해달라며 기도했어
แตรน โทมังชีเก
แฮดัลลามยอ คีโดแฮดซอ
บางครั้งผมก็ภาวนาให้ตัวเองนั้นหนีไป
But 너의 상처는 나의 상처
But นอเอ ซังชอนึน นาเอ ซังชอ
แต่ความเจ็บปวดของคุณคือความเจ็บปวดของผม
깨달았을 때 나 다짐했던걸
แกดารัดซึล แต
นา ทาชิมแฮดตอนกอล
เมื่อรู้อย่างนั้น
ผมก็สาบานกับตัวเอง
니가 준 이카루스의 날개로
นีกา จุน
อีคารูซือเอ นัลแกโร
ด้วยปีกของอิคารัสที่คุณมอบให้
태양이 아닌 너에게로
แทยังงี อานิน
นอเอเกโร
ผมจะบินไปหาคุณ
ไม่ใช่ดวงอาทิตย์
Let me fly
ให้ผมได้โบยบินไป
[Jungkook
& Halsey]
Oh my my my oh my my my
I've waited
all my life
ผมรอคอยมาทั้งชีวิตของผม
[Jin
& Jungkook]
네 전부를 함께하고 싶어
เน ชอนบูรึล ฮัมเกฮาโก ชีพอ
ทุกๆ
อย่างทำให้ผมอยากอยู่กับคุณ
Oh my my my oh
my my my
Looking for something right
เฝ้ามองหาบางสิ่งที่ใช่
[V & Jungkook]
이제 조금은 나 알겠어
อีเจ โชกือมึน นา อัลเกดซอ
ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจแล้วล่ะ
[Jimin
& Halsey]
I want something stronger
ผมต้องการบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า
Than a moment,
than a moment, love
แข็งแกร่งกว่าช่วงเวลา ช่วงเวลาแห่งความรัก
Love is
nothing stronger
ไม่มีอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่าความรัก
Than a boy
with luv
ของหนุ่มน้อยที่เปี่ยมไปด้วยรัก
---------------------------------------------------
CREDIT
Hangul : music.naver
Thai lyrics & trans :
Puifye L.M
---------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น