เนื้อเพลง คำแปล Stray Kids - MIROH

Artist : Stray Kids

Song : MIROH

Woojin | Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin | Han | Felix | Seungmin | I.N 

เนื้อเพลง

산을 넘어 산 넘어

ซานึล นอมอ ซัน นอมอ

ข้ามภูเขาไป ข้ามภูเขาไป

강을 넘어 강 넘어

คังงึล นอมอ กัง นอมอ

ข้ามแม่น้ำไป ข้ามแม่น้ำไป

산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다

ซานึล นอมอ ซันแมก คังงึล นอมอ พาดา

ข้ามเขาสูงและเดินทางไปตามแม่น้ำจนถึงทะเล

다 넘어가 또 다음

ดา นอมอกา โต ทาอึม

ข้ามทุกสิ่งและเดินทางต่อไป

힘들지 않아 거친 정글속에

ตวีออดึน กอน นานีกา I’m okay

ป่ารกแห่งนี้มันไม่ยากเกินฝ่าไปหรอก

뛰어든 건 나니까 I'm okay

ฮิมดึลจี อานา คอชิน ชองกึลโซเก

ผมจะเป็นคนวิ่งข้ามมันไปเอง ผมฝ่าไปไหว

We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin’ higher ทาอึม โทชี โซเก

เราจะไปให้สูงยิ่งขึ้นในเมืองใหม่แห่งนี้

빌딩들 내려보며 Fly all day

บิลดิงดึล แนรยอโบมยอ Fly all day

แล้วมองลงมายังตึกสูงที่อยู่ข้างล่าง และบินอยู่แบบนั้นทั้งวัน

워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher จอ วีโร คัลแล

ผมจะขึ้นไปให้สูงกว่านั้นอีกที่ด้านบนนั่น

워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher ดอ โนพี นัลแล

ผมจะบินขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher จอ วีโร คัลแล

ผมจะขึ้นไปให้สูงกว่านั้นอีกที่ด้านบนนั่น

워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher ดอ โนพี นัลแล

ผมจะบินขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

처음이라서 방법이 없어

ชออือมีราซอ บังบอบี ออบซอ

มันไร้หนทางเพราะเป็นการเดินทางครั้งแรก

처음이라서 당돌해 봤어

ชออือมีราซอ ทังโดแล บวัดซอ

ผมกล้าที่จะไปเพราะว่านี่คือครั้งแรกของผม

처음이란 게 무기가 됐어

ชออือมีรัน เก มูกีกา ทแวดซอ

และครั้งแรกนั้นจะกลายเป็นอาวุธ

처음이라서 다 처음이라서 다

ชออือมีราซอ ดา ชออือมีราซอ ดา

เป็นครั้งแรก ครั้งแรกของผม

독, 덫, 독버섯 어디한번 깔아봐라

ทก ทอด ทกปอซอด ออดีฮันบอน การาบวารา

พิษ กับดัก เห็ดพิษ คุณจะวางของพวกนี้ดักไว้ก็ได้

결국에 난 살아남아 어떻게든 살아남아

คยอลกูเก นัน ซารานามา ออตอเคดึน ซารานามา

ไม่ว่ายังไงผมก็เอาตัวรอดไปได้จนถึงที่สุดอยู่แล้ว

나는 알아 함정 따위 깔아 봤자 난 더 쎄게 밟아

นานึน อารา ฮัมจอง ตาวี การา พวัดจา นัน ดอ เซเก พัลบา

กับดักที่คุณวางไว้ผมรู้จักมันดี และจะบดขยี้มันด้วยเท้าของผมเอง

답은 하나 뭐든 까고 보면 돼

ทาบึน ฮานา มวอดึน กาโก โพมยอ ดแว

มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้นและคุณแค่ต้องเปิดมันออกมา

힘들지 않아 거친 정글속에

ฮิมดึลจี อานา คอชิน ชองกึลโซ

ป่ารกแห่งนี้มันไม่ยากเกินฝ่าไปหรอก

뛰어든 건 나니까 I'm okay

เก ตวีออดึน กอน นานีกา I’m okay

ผมจะเป็นคนวิ่งข้ามมันไปเอง ผมฝ่าไปไหว

We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin’ higher ทาอึม โทชี โซเก

 เราจะไปให้สูงยิ่งขึ้นในเมืองใหม่แห่งนี้

빌딩들 내려보며 Fly all day

บิลดิงดึล แนรยอโบมยอ Fly all day

แล้วมองลงมายังตึกสูงที่อยู่ข้างล่าง และบินอยู่แบบนั้นทั้งวัน

워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher จอ วีโร คัลแล

ผมจะขึ้นไปให้สูงกว่านั้นอีกที่ด้านบนนั่น

워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher ดอ โนพี นัลแล

ผมจะบินขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher จอ วีโร คัลแล

ผมจะขึ้นไปให้สูงกว่านั้นอีกที่ด้านบนนั่น

워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher ดอ โนพี นัลแล

ผมจะบินขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

힘들지 않아 거친 정글속에

ฮิมดึลจี อานา คอชิน ชองกึลโซเก

ป่ารกแห่งนี้มันไม่ยากเกินฝ่าไปหรอก

뛰어든 건 나니까 I'm okay

ตวีออดึน กอน นานีกา I’m okay

ผมจะเป็นคนวิ่งข้ามมันไปเอง ผมฝ่าไปไหว

We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin’ higher ทาอึม โทชี โซเก

เราจะไปให้สูงยิ่งขึ้นในเมืองใหม่แห่งนี้

빌딩들 내려보며 Fly all day

บิลดิงดึล แนรยอโบมยอ Fly all day

แล้วมองลงมายังตึกสูงที่อยู่ข้างล่าง และบินอยู่แบบนั้นทั้งวัน

많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고 잠시

มานึน คาชีดองกุล ทาชิน โคซึล ชับโก ชัมชี

มีเถาวัลย์และขวากหนามมากมายที่สร้างบาดแผลให้ผม

쉴 시간 없네

ชวิล ชีกัน ออมเน

แต่ผมไม่มีเวลาหยุดพักหรอกนะ

난 괜찮아 참고 계속 해서

นัน แควนชานา ชัมโก คเยซก แฮซอ

ผมไปไหว ผมจะอดทนและเดินต่อไป

내 앞을 바라보며 뛰면 돼

แน อาพึล พาราโบมยอ ตวีมยอน ดแว

ผมแค่ต้องมองไปข้างหน้าและวิ่งต่อไป

Run through the 미로 like a beast

Run through the มีโร like a beast

วิ่งฝ่าเขาวงกตราวกับสัตว์ร้าย

다 비슷한 길은 다 피해가

ดา บีซึดทัน คีรึน ดา พีแฮกา

ผมเลี่ยงทุกเส้นทางที่คุ้นเคย

미숙하지만 새로운 도전

มีซุกคาจีมัน แซโรอุน โทจอน

แม้จะไร้ประสบการณ์ แต่นี่คือความท้าทายใหม่

Imma Bear Grylls 내 꿈을 막는 것 들은 모두 먹어 치워

Imma Bear Grylls แน กูมึล มังนึน กอด ทือรึน โมดู มอกอ ชีวอ

ผมคือแบร์ กริลส์ ทุกอย่างที่ขัดขวางความฝันของผม ผมจะกินมันให้หมด

난 달려 내 꿈을 향하는 모험

นัน ทัลลยอ แน กูมึล ฮยังฮานึน โมฮอม

ผมจะวิ่งไป นี่คือการผจญภัยสำหรับฝันของผม

힘들지 않아 거친 정글속에

ฮิมดึลจี อานา คอชิน ชองกึลโซเก

ป่ารกแห่งนี้มันไม่ยากเกินฝ่าไปหรอก

뛰어든 건 나니까 I'm okay

ตวีออดึน กอน นานีกา I’m okay

ผมจะเป็นคนวิ่งข้ามมันไปเอง ผมฝ่าไปไหว

We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin’ higher ทาอึม โทชี โซเก

เราจะไปให้สูงยิ่งขึ้นในเมืองใหม่แห่งนี้

빌딩들 내려보며 Fly all day

บิลดิงดึล แนรยอโบมยอ Fly all day

แล้วมองลงมายังตึกสูงที่อยู่ข้างล่าง และบินอยู่แบบนั้นทั้งวัน

힘들지 않아 거친 정글속에

ฮิมดึลจี อานา คอชิน ชองกึลโซเก

ป่ารกแห่งนี้มันไม่ยากเกินฝ่าไปหรอก

뛰어든 건 나니까 I'm okay

ตวีออดึน กอน นานีกา I’m okay

ผมจะเป็นคนวิ่งข้ามมันไปเอง ผมฝ่าไปไหว

We goin’ higher 다음 도시 속에

We goin’ higher ทาอึม โทชี โซเก

เราจะไปให้สูงยิ่งขึ้นในเมืองใหม่แห่งนี้

빌딩들 내려보며 Fly all day

บิลดิงดึล แนรยอโบมยอ Fly all day

แล้วมองลงมายังตึกสูงที่อยู่ข้างล่าง และบินอยู่แบบนั้นทั้งวัน

워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher จอ วีโร คัลแล

ผมจะขึ้นไปให้สูงกว่านั้นอีกที่ด้านบนนั่น

워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher ดอ โนพี นัลแล

ผมจะบินขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

워어오 워어오 워오 Higher 저 위로 갈래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher จอ วีโร คัลแล

ผมจะขึ้นไปให้สูงกว่านั้นอีกที่ด้านบนนั่น

워어오 워어오 워오 Higher 더 높이 날래

วอ-ออ-โอ วอ-ออ-โอ วอ-ออ Higher ดอ โนพี นัลแล

ผมจะบินขึ้นไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม

------------------------------------------------------------------------------------

CREDIT

Kor lyrics : JYP

Thai lyrics : Puifye L.M

Thai trans : JYP & Puifye L.M

------------------------------------------------------------------------------------