Artist
: Park Bom
Song
: 봄 (Spring) feat. Sandara Park
Park Bom | Sandara Park
เนื้อเพลง
Pull me down
ดึงฉันลงมา
끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로
กึดออบชี นัล คีพึน ออดุม กือ โซกือโร
สู้ความมืดที่ไม่มีสิ้นสุด
Baby lay me down
ที่รัก
ปล่อยฉันลงเถอะ
내 떨리는 두 손을 네게 묶여 버린 채로
แน ตอลลีนึน ดู โซนึล เนเก มุกกยอ บอริน แชโร
สองมือที่สั่นไหวของฉันผูกติดอยู่กับคุณ
나만 혼자인 거 같아
นามัน ฮนจาอิน กอ กาทา
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว
이대로 다 잊혀져 버릴 것 같아
อีแดโร ดา อิดชยอจยอ พอริล กอด กาทา
ฉันคิดว่าฉันคงถูกลืมเลือนไปแล้ว
나 깨어있는 이 시간이 너무나도 괴로워 Always
นา แกอออินนึน อี ชีกานี นอมูนาโด คเวโรวอ
Always
ช่วงเวลาที่ฉันลืมตาตื่นขึ้นมามักจะเจ็บปวดเสมอ
(Oh oh oh) 우울할 때면
(Oh oh oh) อูอุลฮัน แตมยอน
ยามที่ฉันหดหู่ใจ
(Oh oh oh) 어느새 또 나도 모르게
(Oh oh oh) ออนือแซ โต นาโด โมรือเก
ก่อนที่ฉันจะทันได้รู้ตัว
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
นอรึล ชาจา เฮแมนึน แนกา นอมู มีวอดจโย
ฉันเกลียดตัวเองที่เอาแต่เฝ้าตามหาคุณ
(Oh oh oh) 바보처럼 또
(Oh oh oh) พาโบชอรอม โต
เหมือนกับคนโง่งม
(Oh oh oh) 울고 있으면
(Oh oh oh) อุลโก อิดซือมยอน
เมื่อฉันร้องไห้ออกมา
봄바람에 내 맘이 전해질까 봐
พมพาราเม แน มามี ชอนแฮจิลกา บวา
ถ้าความรู้สึกของฉันล่องลอยไปตามสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
나에게도 봄 다시 봄이 올까요
นาเอเกโด บม ทาชี โพมี อลกาโย
ฤดูใบไม้ผลิจะหวนกลับมาหาฉันอีกครั้งไหม
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요
อารึมดาอุน กด มาเม โกชี พิลกาโย
ดอกไม้ที่งดงามจะเบ่งบานในใจฉันอีกหรือเปล่า
이 차가운 바람이 지나고
อี ชากาอุน พารามี ชีนาโก
เมื่อสายลมหนาวพัดผ่านไป
내 마음이 녹아내리면
แน มาอือมี โนกาแนรีมยอน
เมื่อหัวใจของฉันหลอมละลาย
다시 봄
ทาชี บม
ใบไม้ผลิจะกลับคืนมาอีกครั้ง
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
แน มาอือเมโด บม บม โบมี อลกาโย
ฤดูใบไม้ผลิจะหวนกลับมาในหัวใจฉันอีกเมื่อไหร่กัน
You pull me down but I’m all right
คุณดึงฉันลงมา
แต่ฉันไม่เป็นไร
You make me cry but I’m all right
คุณทำให้ฉันร้องไห้
แต่ฉันไม่เป็นไร
너란 추억은 다시 Lay me down
นอรัน ชูออกึน ทาชี Lay me down
ความทรงจำเกี่ยวกับคุณ
ทำให้ฉันล้มลงอีกครั้ง
언제 울었냐는 듯 Make me laugh
ออนเจ อูรอน-นยานึย ดึด
Make me laugh
ราวกับว่าไม่เคยร้องไห้มาก่อน
มันทำให้ฉันหัวเราะ
이제 곧 괜찮아질 거야
อีเจ กด แควนชานาจิล คอยา
มันจะดีขึ้นในไม่ช้า
시간이 지나가면 Yeah
ชีกานี ชีนากามยอน Yeah
เมื่อเวลาผ่านไป
떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만 뭐 Yeah
ตอนากัน พินจารีกา อาจีกึน แนเกนึน คือจีมัน มวอ Yeah
แม้ว่าพื้นที่ว่างของคุณจะยังคงใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
찬바람이 지나가면
ชันบารามี ชีนากามยอน
เมื่อสายลมหนาวพัดผ่านไป
내 맘에도 봄이 오겠지 뭐
แน มาเมโด โพมี โอเกดจี มวอ
ฉันคิดว่าฤดูใบไม้ผลิจะหวนกลับเข้ามาในใจฉัน
(Oh oh oh) 우울할 때면
(Oh oh oh) อูอุลฮัน แตมยอน
ยามที่ฉันหดหู่ใจ
(Oh oh oh) 어느새 또 나도 모르게
(Oh oh oh) ออนือแซ โต นาโด โมรือเก
ก่อนที่ฉันจะทันได้รู้ตัว
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
นอรึล ชาจา เฮแมนึน แนกา นอมู มีวอดจโย
ฉันเกลียดตัวเองที่เอาแต่เฝ้าตามหาคุณ
(Oh oh oh) 바보처럼 또
(Oh oh oh) พาโบชอรอม โต
เหมือนกับคนโง่งม
(Oh oh oh) 울고 있으면
(Oh oh oh) อุลโก อิดซือมยอน
เมื่อฉันร้องไห้ออกมา
봄바람에 내 맘이 전해질까 봐
พมพาราเม แน มามี ชอนแฮจิลกา บวา
ถ้าความรู้สึกของฉันล่องลอยไปตามสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
나에게도 봄 다시 봄이 올까요
นาเอเกโด บม ทาชี โพมี อลกาโย
ฤดูใบไม้ผลิจะหวนกลับมาหาฉันอีกครั้งไหม
아름다운 꽃 맘에 꽃이 필까요
อารึมดาอุน กด มาเม โกชี พิลกาโย
ดอกไม้ที่งดงามจะเบ่งบานในใจฉันอีกหรือเปล่า
이 차가운 바람이 지나고
อี ชากาอุน พารามี ชีนาโก
เมื่อสายลมหนาวพัดผ่านไป
내 마음이 녹아내리면
แน มาอือมี โนกาแนรีมยอน
เมื่อหัวใจของฉันเริ่มหลอมละลาย
다시 봄
ทาชี บม
ใบไม้ผลิจะกลับคืนมาอีกครั้ง
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
แน มาอือเมโด บม บม โบมี อลกาโย
ใบไม้ผลิจะหวนกลับมาในหัวใจฉันอีกเมื่อไหร่กัน
그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
คือแดกา แนเก จุน อี อาพือมี ชีนากาโก
เมื่อความเจ็บปวดที่คุณทิ้งไว้ให้ฉันมันหายไป
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면
แน ดู โพเร ฮือรือนึน อี นุนมูรี มารือมยอน
เมื่อน้ำตาที่ไหลอาบแก้มของฉันมันแห้งเหือดไป
나에게도 봄
นาเอเกโด บม
ฤดูใบไม้ผลิจะกลับมาเพื่อฉัน
아름다운 꽃
อารึมดาอุน กด
ดอกไม้ที่งดงาม
이 차가운 바람이 지나고
อี ชากาอุน พารามี ชีนาโก
เมื่อสายลมหนาวพัดผ่านไป
내 마음이 녹아내리면
แน มาอือมี โนกาแนรีมยอน
เมื่อหัวใจของฉันหลอมละลาย
다시 봄
ทาชี บม
ใบไม้ผลิจะกลับคืนมาอีกครั้ง
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
แน มาอือเมโด บม บม โบมี อลกาโย
ใบไม้ผลิจะหวนกลับมาในหัวใจฉันอีกเมื่อไหร่กัน
----------------------------------------------------------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : music.naver
Thai
lyrics : Puifye L.M
Thai
trans : Taungmay. Ai, Natthapon Ch ,Puifye L.M
----------------------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น