Artist
: ITZY
Song
: Dalla Dalla
Yeji | Lia | Ryujin | Chaeryeong | Yuna
เนื้อเพลง
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
People look at me, and they tell me
ผู้คนเอาแต่มองมาที่ฉัน
และบอกกับฉัน
외모만 보고 내가 날라리 같대요
เวโมมัน โพโก แนกา นัลลารี คัดแตโย
คนมองแต่ภายนอกแล้วบอกว่าฉันไม่ดี
So what? 신경 안 써 I’m sorry
So what? ชินกยอง อัน ซอ I’m sorry
แล้วไง
ฉันไม่แคร์ โทษทีนะ
I don’t care, don’t care, really don’t care, because
ฉันไม่แคร์ ไม่แคร์เลยสักนิด ก็เพราะ
사랑 따위에 목매지 않아
ซารัง แตวีเอ มงแมจี อานา
ฉันไม่แคร์ว่าใครจะรักฉัน
세상엔 재밌는 게 더 많아
เซซังเงน แชมินนึน เก ดอ มานา
โลกนี้มีอะไรสนุกมากกว่านี้อีกเยอะ
언니들이 말해 철들려면 멀었대
ออนนีดือรี มัลแฮ ชอลดึลลยอ-มยอน
มอรอดแต
พี่สาวบอกว่าฉันยังห่างไกลกว่าจะเป็นผู้ใหญ่
I’m sorry sorry 철들 생각 없어요 Nope
I’m sorry sorry ชอลดึล แซงกัก
ออบซอโย Nope
ขอโทษที
โทษทีนะ แต่ฉันไม่อยากเป็นผู้ใหญ่ ไม่!
예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แมรยอกึน ออมนึน
แค่ดูดีแต่ไม่มีเสน่ห์สักนิด
애들과 난 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลลา ดัลลา ดัลลา
แต่ฉันไม่ใช่เด็กๆ
ไม่ใช่เลย
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
นี คีจูเน นัล มัดชูรยอ ฮาจี มา
อย่ามาวัดกันด้วยมาตรฐานของเธอ
난 지금 내가 좋아 나는 나야
นัน ชีกึม แนกา โชอา นานึน นายา
ฉันชอบเป็นตัวของตัวเอง
ไม่อยากเป็นแบบคนอื่น
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
[Ryujin/All]
I
love myself
ฉันรักตัวเอง
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลลา ดัลลา Yeah
ฉันมีอะไรที่แตกแต่ง
ใช่
[Lia/All]
I
love myself
ฉันรักตัวเอง
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลลา ดัลลา
ฉันมีอะไรที่แตกแต่ง
ใช่
난 너랑 달라 달라 Yeah
นัน นอรัง ดัลลา ดัลลา Yeah
ฉันแตกต่างจากเธอ
ใช่
Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
แย่มากสินะ
โทษทีที่ฉันมันร้าย ฉันก็แค่เป็นในแบบที่ฉันเป็น
남 신경 쓰고 살긴 아까워
นัม ชินกยอง ซือโก ซัลกิน อากาวอ
ฉันไม่มีเวลามาสนใจว่าคนอื่นคิดอย่างไรหรอก
하고 싶은 일 하기도 바빠
ฮาโก ชีพึน อิล ฮากีโด พาปา
ฉันยุ่งอยู่กับสิ่งที่ฉันอยากทำ
My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마
My life แน มัมแดโร ซัล คอยา มัลลีจี มา
ชีวิตฉัน
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบตัวเอง ไม่ต้องแคร์ฉัน
난 특별하니까 Yeah
นัน ทึกปยอลฮานีกา Yeah
เพราะว่าฉันน่ะพิเศษ
ใช่
남들의 시선 중요치 않아
นัมดือเร ชีซอน ชุงโยชี
อานา
ฉันไม่แคร์ว่าคนอื่นคิดอย่างไร
내
Style이 좋아 그게 나니까
แน Style อี โชอา คือเก นานีกา
ฉันชอบสไตล์ตัวเอง
เพราะนั่นคือฉันเอง
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
ออนนีดือรี มัลแฮ แนกา นอมู ทังดลฮาแด
พี่สาวบอกว่าฉันกล้าไป
I’m sorry sorry 바끌 생각 없어요 Nope
I’m sorry sorry พากึล แซงกัก
ออบซอโย Nope
ขอโทษที
โทษทีนะ แต่ฉันไม่อยากเปลี่ยน ไม่!
예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แมรยอกึน ออมนึน
แค่ดูดีแต่ไม่มีเสน่ห์สักนิด
애들과 난 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลลา ดัลลา ดัลลา
แต่ฉันไม่ใช่เด็กๆ
ไม่ใช่เลย
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
นี คีจูเน นัล มัดชูรยอ ฮาจี มา
อย่ามาวัดกันด้วยมาตรฐานของเธอ
난 지금 내가 좋아 나는 나야
นัน ชีกึม แนกา โชอา นานึน นายา
ฉันชอบเป็นตัวของตัวเอง
ไม่อยากเป็นแบบคนอื่น
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
Don’t care what people say 나는 내가 알아
Don’t care what people say นานึน แนกา อารา
ฉันไม่แคร์ว่าใครจะว่าอย่างไร
ฉันรู้ตัวเองดี
I’m talking to myself 기죽지 마 절대로
I’m talking to myself คีจุกจี มา ชอลแดโร
ฉันคอยบอกตัวเอง
เชิดหน้าเข้าไว้
고개를 들고 니 꼼을 쫓아
โคแกรึล ทึลโก นี โกมึล โจชา
เชิดหน้าเข้าไว้
และเดินตามฝันของตัวเอง
Just keep on dreaming
แค่เดินตามความฝันของตัวเอง
Keep
your chin up, we got your back
เชิดคางเข้าไว้
เราจะคอยหนุนหลังเธอเอง
Keep
your head up, just keep on dreaming
เชิดหน้าเข้าไว้
แล้วเดินตามฝันต่อไป
Keep
your chin up, we got your back
เชิดคางเข้าไว้
เราจะคอยหนุนหลังเธอเอง
Keep
your head up, just keep on dreaming
เชิดหน้าเข้าไว้
แล้วเดินตามฝันต่อไป
예쁘기만 하고 매력은 없는
เยปือกีมัน ฮาโก แมรยอกึน ออมนึน
แค่ดูดีแต่ไม่มีเสน่ห์สักนิด
애들과 난 달라 달라 달라
แอดึลกวา นัน ดัลลา ดัลลา ดัลลา
แต่ฉันไม่ใช่เด็กๆ
ไม่ใช่เลย
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
니 기준에 날 맞추려 하지 마
นี คีจูเน นัล มัดชูรยอ ฮาจี มา
อย่ามาวัดกันด้วยมาตรฐานของเธอ
난 지금 내가 좋아 나는 나야
นัน ชีกึม แนกา โชอา นานึน นายา
ฉันชอบเป็นตัวของตัวเอง
ไม่อยากเป็นแบบคนอื่น
DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
[Yeji/All]
I
love myself
ฉันรักตัวเอง
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลลา ดัลลา Yeah
ฉันมีอะไรที่แตกแต่ง
ใช่
[Lia/All]
I
love myself
ฉันรักตัวเอง
난 뭔가 달라 달라 Yeah
นัน มวอนกา ดัลลา ดัลลา
ฉันมีอะไรที่แตกแต่ง
ใช่
난 너랑 달라 달라 Yeah
นัน นอรัง ดัลลา ดัลลา Yeah
ฉันแตกต่างจากเธอ
ใช่
-------------------------------------------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : ITZY Official
Thai
lyrics : Puifye L.M
Thai
trans : JYP, Puifye L.M
-------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น