Anime : Katekyo Hitman Reborn!
Song : Last Cross
Artist : Mitsuoka Masami
Description : Opening 5
เนื้อเพลง
ねぇ
二人は偶然出会う
nee futari wa guuzen deau
นี่
ที่เราทั้งสองได้บังเอิญมาพบกัน
運命なんかじゃなかった
unmei nanka ja nakatta
มันไม่ใช่โชคชะตาหรืออะไรหรอก
あなたが最後に逃げ込んだ場所が
anata ga saigo ni nigekonda basho
ga
สถานที่ที่เธอจะหนีไปเป็นที่สุดท้ายได้นั้น
ただ私だったのかもしれない
tada watashi datta no
kamoshirenai
อาจจะมีเพียงแค่ฉันเท่านั้นก็ได้
それでもそれが 必然の始まりだった
soredemo sore ga hitsuzen no
hajimari datta
ถึงอย่างนั้น
เรื่องนั้นมันได้ถูกกำหนดเอาไว้ตั้งแต่แรกแล้ว
葬ったいつかの記憶のカケラたちが
houmutta itsuka no kioku no
kakeratachi ga
เป็นเศษเสี้ยวของชิ้นส่วนของความทรงจำที่ได้ฝังเอาไว้เมื่อก่อน
色あせることさえもまだできないままに
iroaseru koto sae mo mada dekinai
mama ni
ในขณะที่ยังทำแม้กระทั่งจะให้มันซีดจางลงไปไม่ได้
今でも変わらずに思い出してる
ima demo kawarazu ni
omoidashiteru
แม้ตอนนี้ก็ยังนึกออกมาได้อย่างไม่มีผิดเพี้ยน
きっと全てがいつか
kitto subete ga itsuka
สักวันหนึ่งทุกสิ่งทุกอย่าง จะต้อง
繋がり合って・・・ 消えないようにと・・・
tsunagariatte... kienai you ni
to...
มาเชื่อมต่อกันได้ ...
โดยที่ไม่หายไป ...
錆び付いているこんな時代の中で
sabitsuite iru konna jidai no
naka de
ท่ามกลางยุคสมัยที่เสื่อมโทรมสนิมเขรอะเช่นนี้
いつだって私はここから祈ってる
itsu datte watashi wa koko kara
inotteru
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็เฝ้าอธิษฐานจากที่นี่เสมอ
もうこれが最後であるようにと
mou kore ga saigo de aru you ni
to
ว่าขอให้นี่เป็นครั้งสุดท้ายด้วยเถิด
あなたを苦しませる全てのものに
anata wo kurushimaseru subete no
mono ni
ขอได้โปรดให้จุดจบจงมาเยือนทุกสรรพสิ่ง
早く終わりがくるようにと・・・
hayaku owari ga kuru you ni to...
ที่ทำให้เธอเป็นทุกข์ในเร็ววันด้วยเถิด
. . .
ねぇ
二人で誓った日の
nee futari de chikatta hi no
นี่
ความเจิดจ้าที่น่าหงุดหงิดอันเป็นนิรันดร์ของ
眩しく歯がゆい永遠
mabushiku hagayui eien
วันที่สองเราได้สัญญากันไว้นั้น
本当はどんなものよりいびつだったこと
hontou wa donna mono yori ibitsu
datta koto
ความจริงแล้วเรื่องที่มันบิดเบี้ยวเสียยิ่งกว่าสิ่งใด
そう初めから気付いていたの
sou hajime kara kizuiteita no
รู้สึกได้ตั้งแต่ทีแรกแล้ว
歩き出すその先 十字架を背負って行くこと
arukidasu sono saki juujika wo
Seotte iku koto
ปลายทางที่ได้ก้าวเดินออกไปนั้น
คือการแบกไม้กางเขนก้าวเดินไป
知ってても誰より明日を見据える為に
shittetemo dare yori asu wo
misueru tame ni
ถึงจะรู้แบบนั้น
แต่จะทำเพื่อได้มองวันพรุ่งนี้ก่อนใคร ๆ
何かがそっと壊れ始めてしまう前に
nanika ga sotto koware hajimete
shimau mae ni
ก่อนที่อะไรบางอย่างจะค่อย ๆ
เริ่มพังทลายลงไป
いつでも離さないよう握りしめてた
itsudemo hanasanai you
nigirishimeteta
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะจับให้แน่นเพื่อไม่ให้หลุดมือไป
きっと全てが いつか
kitto subete ga itsuka
สักวันหนึ่งทุกสิ่งทุกอย่าง จะต้อง
重なり合って・・・ 想えるようにと・・・
kasanariatte... omoeru you ni
to...
มาบรรจบกันได้แน่ ...
อย่างที่ได้อธิษฐานขอไว้ ...
錆び付いているこんな景色の中で
sabitsuite iru konna keshiki no
naka de
ท่ามกลางทิวทัศน์ที่สนิมเขรอะเช่นนี้
誰だって煌きをずっと探してる
dare datte kirameki wo zutto
sagashiteru
ไม่ว่าใครต่างก็ค้นหาวิธีที่จะเปล่งประกายกันอยู่ตลอด
そうきっと明日は誇れるようにと
sou kitto asu wa hokoreru you ni
to
ว่าพรุ่งนี้จะต้องสามารถยืดอดภูมิใจได้แน่
あなたを幸せにする全てのものが
anata wo shiawase ni suru subete
no mono ga
ว่าขอให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้เธอมีความสุข
私は近くにあるようにと・・・
watashi wa chikaku ni aru you ni
to
มันได้มาอยู่ใกล้ ๆ ฉันด้วยเถิด
...
錆び付いているこんな時代の中で
sabitsuite iru konna jidai no
naka de
ท่ามกลางยุคสมัยที่เสื่อมโทรมสนิมเขรอะเช่นนี้
いつだって私はここから祈ってる
itsudatte watashi wa koko kara
inotteru
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็เฝ้าอธิษฐานจากที่นี่เสมอ
もうこれが最後であるようにと
mou kore ga saigo de aru you ni
to
ว่าขอให้นี่เป็นครั้งสุดท้ายด้วยเถิด
あなたを苦しませる全てのものに
anata wo kurushimaseru subete no
mono ni
ขอได้โปรดให้จุดจบจงมาเยือนทุกสรรพสิ่ง
早く終わりがくるようにと・・・
hayaku owari ga kuru you ni to...
ที่ทำให้เธอเป็นทุกข์ในเร็ววันด้วยเถิด
. . .
----------------------------------------------------------------
CREDIT
PearlzDeWitch
----------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น