Artist
: Stray Kids
Song
: 편
(My Side)
Woojin | Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin | Han | Felix | Seungmin | I.N
เนื้อเพลง
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래
อี โนแรเอ คาซากา กก นอเอ ควิดกาเอ ทึลลีกิล พาแร
ผมหวังให้บทเพลงนี้ส่งไปถึงหูของคุณ
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay
นอล ฮยังฮัน โนแรนมัน ฮึลลอกาจี อันโก เน คยอเท stay
ผมหวังให้บทเพลงเหล่านี้อยู่เคียงข้างคุณไม่เลือนหายไปไหน
Too many days 밤을 지새웠지 괴롭게
Too many days พามึล ชีแซวอดจี คเวรบเก
หลายวันแล้วที่กังวลใจจนนอนไม่หลับทั้งคืน
그때마다 용기를 양보해준 너였기에
คือแตมาดา ยงกีรึล ยังโบแฮจุน นอยอดกีเอ
และคุณก็คอยให้กำลังใจผมในเวลาเหล่านั้นเสมอมา
똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저
ตกกาที มูซออุน มีแรรึล พวาโด แน กูมึล มอนจอ
แม้คุณจะเห็นอนาคตที่น่ากลัวเหมือนกันแต่คุณก็ยังนึกถึงฝันของผมก่อน
생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워
แซงกักแคจุน เนเก ดู โซนึล แนมีรอจวอซอ โคมาวอ
ขอบคุณมือทั้งสองข้างที่ยื่นออกมาเพื่อผมและคอยนึกถึงผมเสมอ
공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어 stand by my side
คงกามี ดแว โต มวอนกา อีเจน คีแดโก ชีพอ stand by my side
คุณเห็นอกเห็นใจผมทำให้ผมอยากพึ่งพิงคุณ
อยู่เคียงข้างผมนะ
속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘 어서 내 손잡아줘
ซกบูทอ แพดจี พูรันฮามึล ตอลชยอจวอ ออซอ แน
ซนจาบาจวอ
กำจัดความไม่สบายใจที่อยู่ข้างในออกไป
แล้วจับมือผมเอาไว้นะ
네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼
เน พยอน แน พยอน คารึล กอด ออบชี โมยอ ฮีมี
ดแว
ไม่ใช่เคียงข้างแค่คุณหรือแค่ผม
เรามอบความเข้มแข็งให้กันและกัน
내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼
แน คยอเท อินนึน นอเอ โมดึน มัลดือรี ชัม
แนเกนึน อันชีมี ดแว
ทุกคำพูดของคุณที่ว่าจะอยู่เคียงข้างกัน
มันทำให้จิตใจของผมสงบลงได้
신호탄을 쏴버려 pop, pop
ชินโฮทานึล ซวาบอรยอ pop, pop
ยิงแสงไฟขึ้นไปสิ
길이 안 보이는 우린 답답
คีรี อัน โพอีนึน อูริน ทับทับ
พวกเราที่ผิดหวังเพราะมองไม่เห็นหนทาง
이 빛이 보인다면 와줘
อี พีชี โพอินดามยอน วาจวอ
แต่แสงก็มาหาเรายามเมื่อเราเริ่มมองเห็นมัน
like a flare in the air bring us back again
เหมือนกับว่าเปลวไฟในอากาศนำพาเรากลับมาอีกครั้ง
아직은 어린가 봐 두려워
อาจีกึน ออรินกา บวา ทูรยอวอ
เราต้องหวาดกลัวเพราะเรายังเป็นเด็ก
혼자란 말 곁에 두기 싫어
ฮนจารัน มัล คยอเท ทูกี ชีรอ
ผมเกลียดการที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
อี โนแรเอ คาซากา กก นอเอ ควิดกาเอ ทาคีรึล
ผมหวังให้บทเพลงนี้ส่งไปถึงหูของคุณ
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
นอล ฮยังฮัน โนแรนมัล ฮึลลอกาจี อันโก แมมดลกีรึล
ผมหวังให้บทเพลงเหล่านี้วนเวียนอยู่รอบตัวคุณไม่เลือนหายไปไหน
아무런 이유도 없이 내게로 다가와 준 너
อามูรอน อียูโด ออบชี แนเกโร ทากาวา จุน นอ
แม้ไม่มีเหตุจำเป็นอะไรเลย
แต่คุณก็เข้ามาอยู่เคียงข้างผม
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
เน คยอเท ออบซอโด เน พยอเน อิดซึลเก
แม้จะไม่ได้อยู่ข้างกายคุณ
แต่ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
곧 널 만나러 갈게
กด นอล มันนารอ คัลเก
ผมจะไปหาคุณในอีกไม่ช้า
혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해
ฮนจามัน นัมเก ทเวนดามยอน กือ คีบูเน อนโดรึล อัล ทึดแท
การถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว
ผมเข้าใจความรู้สึกนั้นดี
누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해
นูกุนกา คยอเท อิดตานึน ซาชิลมานือโรโด ตาตึดแท
แต่การมีคนอยู่เคียงข้างมันอบอุ่นอย่างคาดไม่ถึงเลยล่ะ
홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해
ฮลโล พัลกอรือมึล แนดีดิล แตน ชินบัล ฮัน จังมัน ชีนึน ดึด ออแซกแค
เมื่อก้าวเดินออกไปลำพัง
มันคงรู้สึกแปลก ๆ เหมือนใส่รองเท้าข้างเดียวสินะ
그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레
คือแรซอ พีรโยฮัน แน พยอเน ชนแจ ชินบัล ฮัน จาเกซอ ฮัน คยอลเล
เพราะงั้นคุณถึงต้องอยู่ข้าง
ๆ ผม ให้ผมเป็นรองเท้าอีกข้างให้คุณนะ
예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어
เยมินฮาเก ชังชอรอม นัลคารบเก ชินกยองจิล แนโด พังแพกา ทเวออ
แม้ผมจะอ่อนไหวเหมือนหอกที่แหลมคม
มีอารมณ์ที่ไม่ดีเป็นโล่กำบังตัว
다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편
ดา พาดาจูโก ออนเจนา แน ยอเพ พยอนดือรอจูออดตอน แน พยอน
แต่คุณกลับยอมรับมันได้ทั้งหมดและคอยอยู่เคียงข้างผม
다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼
ดา แฮแนเกดซอ อี คาโกวา ทาชีมึน ดา แฮแนดซอรัน ฮยอนชีรี ดแว
เอาชนะมันด้วยความมุ่งมั่นที่แสนเด็ดเดี่ยว
พยายามสร้างความสำเร็จในชีวิตจริง
너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해 내 편 해
นอโด มกพโยฮัน คยอลชีรึล แมจึล ชุนบีกา ทแวดตามยอน คยอลชีมึล แฮ แน
พยอน
ถ้าพร้อมจะทำเป้าหมายให้เป็นจริงแล้วล่ะก็
จงแน่วแน่และอยู่ข้าง ๆ ผมตรงนี้
신호탄을 쏴버려 pop, pop
ชินโฮทานึล ซวาบอรยอ pop, pop
ยิงแสงไฟขึ้นไปสิ
길이 안 보이는 우린 답답
คีรี อัน โพอีนึน อูริน ทับทับ
พวกเราที่ผิดหวังเพราะมองไม่เห็นหนทาง
이 빛이 보인다면 와줘
อี พีชี โพอินดามยอน วาจวอ
แต่แสงก็มาหาเรายามเมื่อเราเริ่มมองเห็นมัน
like a flare in the air, bring us back again
เหมือนกับว่าเปลวไฟในอากาศนำพาเรากลับมาอีกครั้ง
아직은 어린가 봐 두려워
อาจีกึน ออรินกา บวา
ทูรยอวอ
เราต้องหวาดกลัวเพราะเรายังเป็นเด็ก
혼자란 말 곁에 두기 싫어
ฮนจารัน มัล คยอเท ทูกี
ชีรอ
ผมเกลียดการที่จะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว
이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를
อี โนแรเอ คาซากา กก นอเอ
ควิดกาเอ ทาคีรึล
ผมหวังให้บทเพลงนี้ส่งไปถึงหูของคุณ
널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를
นอล ฮยังฮัน โนแรนมัล ฮึลลอกาจี อันโก แมมดลกีรึล
ผมหวังให้บทเพลงเหล่านี้วนเวียนอยู่รอบตัวคุณไม่เลือนหายไปไหน
아무런 이유도 없이
อามูรอน อียูโด ออบชี
แม้ไม่มีเหตุจำเป็นอะไรเลย
내게로 다가와 준 너
แนเกโร ทากาวา จุน นอ
แต่คุณก็เข้ามาอยู่เคียงข้างผม
네 곁에 없어도 네 편에 있을게
เน คยอเท ออบซอโด เน พยอเน อิดซึลเก
แม้จะไม่ได้อยู่ข้างกายคุณ
แต่ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
곧 널 만나러 갈게
กด นอล มันนารอ คัลเก
ผมจะไปหาคุณในอีกไม่ช้า
네 편이 되어줄 게 끝까지 믿어줄 게
เน พยอนี ทเวออจุล เก กึดกาจี มีดอจุล เก
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเอง
เชื่อผมจนถึงที่สุดเลยนะ
약속할 게 stand by your side
ยักซกคัล เก stand by your side
ผมขอสัญญา
ว่าผมจะอยู่เคียงข้างคุณเอง
--------------------------------------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : music.naver
Thai
lyrics & trans : Puifye L.M
--------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น