Artist
: Stray Kids
Song
: I am YOU
Woojin | Chan | Lee Know | Changbin | Hyunjin | Han | Felix | Seungmin | I.N
เนื้อเพลง
내 빈자리를 채워줬던 너
แน พินจารีรึล แชวอจวอดตอน นอ
คุณมาเติมเต็มความว่างเปล่าในตัวผม
그 빈자릴 채울 수 있던 너
กือ พินจาริล แชอุล ซู อิดตอน นอ
คุณสามารถเติมเต็มความว่างเปล่าในตัวผมได้
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
คือจอ แน คยอเท อิดซอ จุน คอดมานือโรโด
เพียงแค่มีคุณอยู่เคียงข้าง
내겐 힘이 돼
แนเกน ฮีมี ดแว
ก็ช่วยผมได้มากมายแล้ว
고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다
โคมับตัน มัลบักเก มด ฮาดอน แนกา นอล ฮยังแฮ โซนึล แนมินดา
ผมเคยได้แต่พูดขอบคุณ
แต่ตอนนี้ผมได้เอื้อมมือออกไปหาคุณแล้ว
그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다
กือ โซนึล ชาบึน นอวา ฮัมเก ชอนโบดา ดอ คึน กูมึล เวชินดา
เมื่อคุณจับมือผมไว้
ผมก็สามารถตะโกนบอกถึงความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมได้
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
แนกา นอล วีฮัล ซูมัน อิดตามยอน มวอดึน ฮัล ซูกา อิดตอราโก
ถ้าผมสามารถทำอะไรเพื่อคุณได้
ผมก็จะทำไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
เนกา ดอ พิดนัล ซูมัน อิดตามยอน แนกา ออดูมี ทเวดอราโด
ถ้าเพื่อให้คุณได้เป็นแสงที่ส่องสว่าง
ผมจะเป็นความมืดมิดให้เอง
너의 곁에 내가 있어 줄게
นอเอ คยอเท แนกา อิดซอ ชุลเก
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเอง
나와 같은 곳에 있어 줄래
นาวา กาทึน โคเซ อิดซอ ชุลแล
คุณล่ะ
จะคอยอยู่ในที่ที่ผมอยู่หรือเปล่า
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
ชังบักกึน นอมู ชูวอ นา ฮนจา นามาอิดกีเอน
ข้างนอกมันหนาวเกินไปที่จะอยู่คนเดียว
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ยอกิน เนกา อิดซอ ตาดึดแท ชีนา บวา
ที่ตรงนี้มันช่างอบอุ่น
อาจเป็นเพราะมีคุณอยู่ตรงนี้ก็ได้
I am YOU, I see me in you
ผมคือคุณ
ผมมองเห็นตัวเองในตัวคุณ
너와 있을 때 난 알 수 있어
นอวา อิดซึล แต นัน อัล ซู อิดซอ
ผมรู้สึกถึงมันได้เมื่อผมอยู่กับคุณ
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
กาทึน คงกัน โซเกซอ กาทึน ชีกัน โซเกซอน
ในสถานที่เดียวกันนี้
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้
뭐든 이겨 낼 수 있어
มวอดึน อีกยอ แนล ซู อิดซอ
ผมสามารถทำได้ทุกอย่าง
I found YOU, I found me in you
ผมได้พบคุณ
ผมได้พบกับตัวเองในตัวคุณ
그 안에서 나의 모습이 보여
กือ อาเนซอ นาเอ โมซือบี โพมยอ
ผมเห็นตัวเองอยู่ในนั้น
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
กาทึน คงกัน โซเกซอ กาทึน ชีกัน โซเกซอ
ในสถานที่เดียวกันนี้
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้
Let me run, let me run, let me run along with YOU
ปล่อยให้ผมได้วิ่ง
ให้ผมได้วิ่งไปพร้อมกับคุณเถอะนะ
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
นาโด จัล มลลัดตอน แน ชาชีนึล พีชวอจวอดซอ
คุณสะท้อนตัวตนของผมที่ผมไม่เคยรู้ออกมา
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
นาโด นัล มลลาซอ ฮนจา เฮแมออดซอ
ผมเดินหลงทางอยู่คนเดียวเพราะผมไม่รู้จักตัวเองเลย
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
คึนเด ออนือ ซุนกันบูทอ ยูรีชัง นอมอโร โพยอ
แต่บางครั้งผมก็สามารถเห็นมันผ่านทางบานหน้าต่าง
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
นาวา กาทึน ชีกัน กาทึน ฮารูรึล โพแนกน แฮซอ
ในขณะที่คุณกำลังใช้วันเวลาเดียวกันกับผม
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나
อีเจ นาเอ ชิลมุนกวา นอเอ แทดาบี พอจึลชอรอม
จัล มัดกอนา
คำถามของผมกับคำตอบของคุณเข้ากันได้พอดีราวกับตัวต่อจิกซอว์
나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가
นาเอ โคมินดึลกวา นอเอ โคมินดอเร คโยชิบพับ
ชอมึล ดา ชาจากา
พวกเรากำลังหาส่วนที่ซ้อนทับกันในปัญหาของพวกเรา
우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면
อูริน ฮวันซังเอ เคมี Every moment โมดู วันบยอกแคซอ คือแร
ฮัมเกรามยอน
เคมีของพวกเรานั้นช่างยอดเยี่ยม
ทุกช่วงเวลามันช่างสมบูรณ์แบบเมื่ออยู่กับคุณ
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
นอรึล ทงแฮ นารึล โพโก นอโด นารึล ทงแฮ
นอรึล โพนึน มอดจิน ชังมยอน
ผมเห็นตัวเองผ่านตัวคุณและคุณเห็นตัวคุณเองผ่านตัวผม
มันช่างน่าเหลือเชื่อ
너의 곁에 내가 있어 줄게
นอเอ คยอเท แนกา อิดซอ ชุลเก
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเอง
나와 같은 곳에 있어 줄래
นาวา กาทึน โคเซ อิดซอ ชุลแล
คุณล่ะ
จะคอยอยู่ในที่ที่ผมอยู่หรือเปล่า
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
ชังบักกึน นอมู ชูวอ นา ฮนจา นามาอิดกีเอน
ข้างนอกมันหนาวเกินไปที่จะอยู่คนเดียว
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ยอกิน เนกา อิดซอ ตาดึดแท ชีนา บวา
ที่ตรงนี้มันช่างอบอุ่น
อาจเป็นเพราะมีคุณอยู่ตรงนี้ก็ได้
I am YOU, I see me in you
ผมคือคุณ
ผมมองเห็นตัวเองในตัวคุณ
너와 있을 때 난 알 수 있어
นอวา อิดซึล แต นัน อัล ซู อิดซอ
ผมรู้สึกถึงมันได้เมื่อผมอยู่กับคุณ
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
กาทึน คงกัน โซเกซอ กาทึน ชีกัน โซเกซอน
ในสถานที่เดียวกันนี้
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้
뭐든 이겨 낼 수 있어
มวอดึน อีกยอ แนล ซู อิดซอ
ผมสามารถทำได้ทุกอย่าง
I found YOU, I found me in you
ผมได้พบคุณ
ผมได้พบกับตัวเองในตัวคุณ
그 안에서 나의 모습이 보여
กือ อาเนซอ นาเอ โมซือบี โพมยอ
ผมเห็นตัวเองอยู่ในนั้น
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
กาทึน คงกัน โซเกซอ กาทึน ชีกัน โซเกซอ
ในสถานที่เดียวกันนี้
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้
Let me run, let me run, let me run along with YOU
ปล่อยให้ผมได้วิ่ง
ให้ผมได้วิ่งไปพร้อมกับคุณเถอะนะ
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah แน คยอเท อิดซอ จวอ
ได้โปรด
อยู่เคียงข้างผมนะ
Yeah I need you right by my side now
ผมต้องการให้คุณอยู่ข้าง
ๆ ผมตอนนี้
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
แน พยอนี ทแวจุลแล พัลมัดจูมยอนซอ
ทัลลีจาโก
คุณจะอยู่เคียงข้างผมหรือเปล่า
มาวิ่งไปบนเส้นทางเดียวกันเถอะ
We’re going side by side 난 너랑 같이
We’re going side by side นัน
นอรัง คาที
พวกเราจะอยู่เคียงข้างกัน
ผมอยากจะไปพร้อมกับคุณ
가고 싶어 약속해줘
คาโก ชีพอ ยักซกแคจวอ
สัญญากับผมได้มั้ย
I see myself in you
ผมมองเห็นตัวเองในตัวของคุณ
Stay together
อยู่ด้วยกันเถอะนะ
You
and I, you and I, you and I 난 너의 곁에
You
and I, you and I, you and I นัน นอเอ คยอเท
คุณและผม
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเอง
always 너와 같은 곳을 향해가
always นอวา กาทึน โคซึล ฮยังแฮกา
ไม่ว่าคุณจะไปไหนผมก็จะไปหาคุณเสมอ
너와 나
너와 나
너와 나
นอวา
นา นอวา นา นอวา นา
คุณและผม
그 누구와 너를 비교할 순 없어
กือ นูกูวา นอรึล พีกโยฮัล ซุน ออบซอ
ไม่มีใครจะเทียบเท่าคุณได้
Stay together
อยู่ด้วยกันเถอะนะ
You
and I, you and I, you and I 난 너의 곁에
You
and I, you and I, you and I นัน นอเอ คยอเท
คุณและผม
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณเอง
always 너와 같은 곳을 향해가
always นอวา กาทึน โคซึล
ฮยังแฮกา
ไม่ว่าคุณจะไปไหนผมก็จะไปหาคุณเสมอ
너와 나
너와 나
너와 나
นอวา
นา นอวา นา นอวา นา
คุณและผม
그 누구도 너를 대신할 순 없어
กือ นูกูโด นอรึล แทชินฮัล ซุน ออบซอ
ไม่มีใครมาแทนที่คุณได้
I am YOU
ผมคือคุณ
--------------------------------------------------------------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : JYP
Thai
lyrics : Puifye L.M
Thai
trans : Puifye L.M & INEFFABLE_HJ & lynskx
--------------------------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น