เนื้อเพลง คำแปล (G)I-DLE - LATATA



Artist : (G)I-DLE
Song : LATATA

Miyeon | Minnie | Soyeon | Soojin | Yuqi | Shuhua

เนื้อเพลง
기나긴 너와 밤을 너와 이렇게 너와
คีนากิน นอวา อี พามึล นอวา อีรอเค นอวา
ค่ำคืนที่ได้อยู่กับเธอ มีแค่เธอกับฉันแบบนี้

기다린 너와 시간을 너와 이렇게 너와
คีดาริน นอวา ชีกานึล นอวา อีรอเค นอวา
เฝ้ารอเวลาที่จะได้อยู่กับเธอ มีแค่เธอกับฉันแบบนี้

어둠 Red light 시선은 Left right 위를 걷나
ออดุม ซก Red light ชีซอนึน Left right บุล วีรึล กอนนา
แสงสีแดงในความมืดห้อมล้อมทั้งซ้ายขวา ฉันกำลังเดินอยู่บนไฟ

시작의 점화 가까이 온다 누가 겁나
ชีจาเก ชอมฮวา คากาอี อนดา นูกา มวอ กอมนา
การเริ่มต้นที่ลุกเป็นไฟกำลังใกล้เข้ามา ใครกลัวงั้นหรอ

Uh oh 어디까지 깊이 빠져들지
Uh oh ออดีกาจี ดอ คีพี ปาจยอดึลจี
ไม่ว่าเธอจะดำดิ่งลงไปลึกถึงไหนก็ตาม

중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지 그래
จุงดกตเวน ฮยังกีกาจี คือรอเค ทวีซอกกยอบอรีจี คือแร
กลิ่นหอมที่ชวนเสพติดนั่นมันคงผสมปนเปกันไปหมดแล้วล่ะ

불태워 버려지게
ดอ ดอ พุลแทวอ พอรยอจีเก
มากกว่านี้ เผามันทิ้งให้หมด
 
내일은 우린 없는 거야
แนอีรึน อูริน ออมนึน คอยา นอ
ไม่มีวันพรุ่งนี้สำหรับเราแล้วนะเธอ

I love ya

위한 노래를 깊게 빠지게 Lata
นอล วีฮัน โนแรรึล แฮ คิบเก ดอ ปาจีเก Lata
ฉันร้องเพลงนี้เพื่อเธอ ตกหลุมรักฉันให้ยิ่งกว่าเดิมสิ

I love ya

위한 춤을 내게 갇히게 Lata
นอล วีฮัน ชูมึล ชวอ แนเก นอล คาชีเก Lata
ฉันร่ายรำเพื่อเธอ เพื่อที่ฉันจะได้กักขังเธอเอาไว้

I love ya

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

위해 불러줘 평생 잊게 Lata
นัล วีแฮ พุลลอจวอ พยองแซง นอล มด อิดเก Lata
เรียกฉันสิ แล้วฉันจะไม่อาจลืมเธอได้ตลอดกาล
 
I love ya

I love ya

Every day every night latata
ทุกๆ วัน ทุกๆ ค่ำคืน latata

I love ya

Every day every night latata
ทุกๆ วัน ทุกๆ ค่ำคืน latata

Don’t be lazy 다가와 Baby
Don’t be lazy ทากาวา Baby
อย่าช้า รีบเข้ามาใกล้ๆ ฉันสิ ที่รัก

시간은 너무 짧고 이건 아직 Basic
ชีกานึน นอมู จัลโก อีกอน อาจิก Basic
มีเวลาไม่มากนะ นี่ยังแค่ขั้นแรกอยู่เลย

깊은 곳으로 들어가 나를 머금고
จม ดอ คีพึน โคซือโร ดอ ทือรอกา นารึล มอกึมโก
เข้ามาให้ลึกกว่านี้สิ ลองทำให้ฉันลุ่มหลงดูสิ

취해도 중요치 않아 내일이
ชวีแฮโด ดแว ชุงโยชี อานา แนอีรี
ต่อให้เมาก็ไม่เป็นไร พรุ่งนี้มันไม่สำคัญซักหน่อย

아주 화려한 춤은 라따따
อาจู ฮวารยอฮัน อี ชูมึน ลาตาตา
การร่ายรำที่แสนวิเศษนี้น่ะ latata

뜨겁게 불태울 거야 다다다
ตือกอบเก พุลแทอุล คอยา ทาทาทา
ฉันจะเผาทุกอย่างให้มันเร่าร้อนขึ้นเอง

어려워 부러워해
มวอ ออรยอวอ ดา นอล พูรอวอแฮ
จะไปยากอะไรล่ะ ใครๆ ต่างก็อิจฉาเธอนะ

좋아 밤을 불태워
โชอา อี พามึล พุลแทวอ
ใช่เลย มาทำให้คืนนี้ลุกเป็นไฟกัน

Muah muah muah

Uh oh 어디까지 그리 나빠질지
Uh oh ออดีกาจี ดอ คือรี นาปาจิลจี
จนกว่ามันจะเลวร้ายลงกว่านี้

밤은 아침까지 그렇게 미쳐버리지 그래
อี พามึน อาชิมกาจี คือรอเค ดอ มีชยอพอรีจี คือแร
มาสุดเหวี่ยงกันตลอดทั้งคืนจนถึงเช้าเลยนะ

불태워 버려지게
ดอ ดอ พุลแทวอ พอรยอจีเก
มากกว่านี้ เผามันทิ้งให้หมด
 
내일은 우린 없는 거야
แนอีรึน อูริน ออมนึน คอยา นอ
ไม่มีวันพรุ่งนี้สำหรับเราแล้วนะเธอ

I love ya

위한 노래를 깊게 빠지게 Lata
นอล วีฮัน โนแรรึล แฮ คิบเก ดอ ปาจีเก Lata
ฉันร้องเพลงนี้เพื่อเธอ ตกหลุมรักฉันให้ยิ่งกว่าเดิมสิ

I love ya

위한 춤을 내게 갇히게 Lata
นอล วีฮัน ชูมึล ชวอ แนเก นอล คาชีเก Lata
ฉันร่ายรำเพื่อเธอ เพื่อที่ฉันจะได้กักขังเธอเอาไว้

I love ya

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

위해 불러줘 평생 잊게 Lata
นัล วีแฮ พุลลอจวอ พยองแซง นอล มด อิดเก Lata
เรียกฉันสิ แล้วฉันจะไม่อาจลืมเธอได้ตลอดกาล
 
I love ya

I love ya

Every day every night latata
ทุกๆ วัน ทุกๆ ค่ำคืน latata

I love ya

Every day every night latata
ทุกๆ วัน ทุกๆ ค่ำคืน latata

기나긴 너와 밤을 너와 이렇게 너와
คีนากิน นอวา พามึล นอวา อีรอเค นอวา
ค่ำคืนที่ได้อยู่กับเธอ มีแค่เธอกับฉันแบบนี้

기다린 너와 시간을 너와 이렇게 너와
คีดาริน นอวา ชีกานึล นอวา อีรอเค นอวา
เฝ้ารอเวลาที่จะได้อยู่กับเธอ มีแค่เธอกับฉันแบบนี้

[Min/Shu] 어둠 Red light 시선은 Left right 위를 걷나
ออดุม ซก Red light ชีซอนึน Left right บุล วีรึล กอนนา
แสงสีแดงในความมืดห้อมล้อมทั้งซ้ายขวา ฉันกำลังเดินอยู่บนไฟ

[Min/Shu] 시작의 점화 가까이 온다 누가 겁나
ชีจาเก ชอมฮวา คากาอี อนดา นูกา มวอ กอมนา
การเริ่มต้นที่ลุกเป็นไฟกำลังใกล้เข้ามา ใครกลัวงั้นหรอ

I love ya

Every day every night latata
ทุกๆ วัน ทุกๆ ค่ำคืน latata

I love ya

Every day every night latata
ทุกๆ วัน ทุกๆ ค่ำคืน latata
---------------------------------------------------
CREDIT
Han lyrics : music.naver
Thai lyrics & trans :
---------------------------------------------------


แสดงความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น