Artist
: BTS
Song
: Fake Love
RM | Jin
| Suga | J-Hope
| Jimin | V | Jungkook
เนื้อเพลง
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
นอล วีแฮซอรามยอน นัน ซึลพอโด คีปึน ชอก ฮัล ซูกา อิดซอดซอ
เพื่อคุณแล้ว
ผมแสร้งทำเป็นมีความสุขได้ แม้ว่าผมจะรู้สึกเศร้าก็ตาม
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
นอล วีแฮซอรามยอน นัน อาพาโด คังฮัน ชอก ฮัล ซูกา อิดซอดซอ
เพื่อคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข็มแข็งได้ แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
사랑이 사랑만으로 완벽하길
ซารังอี ซารังมานือโร วันบยอกคากิล
ผมหวังว่าความรักต้องสมบูรณ์แบบอย่างที่ควรจะเป็น
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
แน โมดึน ยักจอมดือรึน ดา ซุมกยอจีกิล
ผมหวังว่าความอ่อนแอทั้งหมดของผมจะถูกซ่อนไว้
이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
อีรวอจีจี อันนึน กุมโซเกซอ พีอุล ซู ออมนึน โกชึล คีวอดซอ
ผมปลูกดอกไม้ที่ไม่สามารถเบ่งบานได้ในความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
ผมรู้สึกเบื่อกับความรักจอมปลอมนี้
ความรักที่แสนหลอกลวง
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
ผมขอโทษนะ
แต่มันก็แค่ความรักที่เสแสร้งขึ้นมา
I wanna be a good man
ผมอยากจะเป็นผู้ชายที่ดี
[RM/JK] Just for
you
ก็เพื่อคุณ
세상을 줬네
เซซังงึล ชวอนเน
ผมมอบโลกทั้งใบนี้
[RM/JK] Just for
you
ให้คุณคนเดียว
전부 바꿨어
ชอนบู พากวอดซอ
ผมยอมเปลี่ยนตัวเองทุกอย่าง
[RM/JK] Just for
you
เพียงเพื่อคุณ
Now I dunno me
จนตอนนี้ผมไม่รู้จักตัวเองแล้ว
[RM/JK] Who are
you?
นายเป็นใครกันแน่
우리만의 숲 너는 없었어
อูรีมาเน ซุบ นอนึน ออบซอดซอ
ในผืนป่าของเราที่ไร้ซึ่งวี่แววของคุณ
내가 왔던 Route 잊어버렸어
แนกา วัดตอน Route อีจอบอรยอดซอ
เส้นทางที่ใช้เดินเข้ามา
ผมจำไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
นาโด แนกา นูกูยอนนึนจีโด จัล โมรือเก ทแวดซอ
ผมกลายเป็นคนที่ไม่แน่ใจว่าตัวเองเคยเป็นใครมาก่อน
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
คออูเรดา ชีกอรยอบวา นอนึน แทเช นูกูนี
เอาแต่พล่ามถามกับตัวเองในกระจก
แกเป็นใครกันแน่
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
นอล วีแฮซอรามยอน นัน ซึลพอโด คีปึน ชอก ฮัล ซูกา อิดซอดซอ
เพื่อคุณแล้ว
ผมแสร้งทำเป็นมีความสุขได้ แม้ว่าผมจะรู้สึกเศร้าก็ตาม
널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어
นอล วีแฮซอรามยอน นัน อาพาโด คังฮัน ชอก ฮัล ซูกา อิดซอดซอ
เพื่อคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข็มแข็งได้ แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
사랑이 사랑만으로 완벽하길
ซารังอี ซารังมานือโร วันบยอกคากิล
ผมหวังว่าความรักต้องสมบูรณ์แบบอย่างที่ควรจะเป็น
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
แน โมดึน ยักจอมดือรึน ดา ซุมกยอจีกิล
ผมหวังว่าความอ่อนแอทั้งหมดของผมจะถูกซ่อนไว้
이뤄지지 않는 꿈속에서
อีรวอจีจี อันนึน กุมโซเกซอ
ผมปลูกดอกไม้ที่ไม่สามารถเบ่งบานได้ในความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
피울 수 없는 꽃을 키웠어
พีอุล ซู ออมนึน โกชึล คีวอดซอ
Love you so bad, love you so bad
ผมรักคุณจะแย่อยู่แล้ว
รักคุณเหลือเกิน
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
นอล วีแฮ เยปึน คอจีซึล พีจอแน
สร้างคำโกหกที่สวยงามนี้ก็เพื่อคุณ
Love it’s so mad, love it’s so mad
ความรักมันบ้ามาก
รักนี้มันบ้าบอเหลือเกิน
날 지워 너의 인형이 되려 해
นัล ชีวอ นอเอ อินฮยองอี ทเวรยอ แฮ
พยายามลบตัวตนทิ้งเพื่อที่ผมจะได้เป็นตุ๊กตาของคุณ
Love you so bad, love you so bad
ผมรักคุณจะแย่อยู่แล้ว
รักคุณเหลือเกิน
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
นอล วีแฮ เยปึน คอจีซึล พีจอแน
สร้างคำโกหกที่สวยงามนี้ก็เพื่อคุณ
Love it’s so mad, love it’s so mad
ความรักมันบ้ามาก
รักนี้มันบ้าบอเหลือเกิน
날 지워 너의 인형이 되려 해
นัล ชีวอ นอเอ อินฮยองอี ทเวรยอ แฮ
พยายามลบตัวตนทิ้งเพื่อที่ผมจะได้เป็นตุ๊กตาของคุณ
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
ผมรู้สึกเบื่อกับความรักจอมปลอมนี้
ความรักที่แสนหลอกลวง
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
ผมขอโทษนะ
แต่มันก็แค่ความรักที่เสแสร้งขึ้นมา
Why you sad? I don’t know 난 몰라
Why you sad? I don’t know นัน มลลา
ทำไมคุณถึงเศร้าล่ะ
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้หรอก
웃어봐 사랑해 말해봐
อูซอบวา ซารังแฮ มัลแฮบวา
ยิ้มสิ
แล้วพูดคำว่ารักออกมา
나를 봐 나조차도 버린 나
นารึล บวา นาโจชาโด พอริน นา
มองผมสิ
ถึงแม้ผมจะถอดใจจากตัวเองแล้วก็ตาม
너조차 이해할 수 없는 나
นอโจชา อีแฮฮัล ซู ออมนึน นา
ถึงแม้ว่าคุณไม่เข้าใจผมก็ตาม
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가
นัดซอลดา ฮาเน นีกา โชอาฮาดอน นาโร พยอนฮัน แนกา
ทั้งๆ
ที่ผมเปลี่ยนไปเป็นคนแบบที่คุณชอบ คุณกลับบอกว่าผมแปลกไป
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가
อานีรา ฮาเน เยจอเน นีกา จัล อัลโก อิดตอน แนกา
คุณบอกว่าผมไม่ใช่คนเดิมที่คุณเคยรู้จักดี
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
อานีกิน มวอกา อานยา นัน นุน มอรอดซอ
ไม่ใช่อะไรล่ะ
ตาผมมันมืดบอดไปหมดแล้ว
사랑은 뭐가 사랑 It’s all fake love
ซารังงึน มวอกา ซารัง It’s all fake love
รักบ้าอะไรกัน
ทั้งหมดก็แค่รักจอมปลอม
Woo, I dunno, I dunno, I dunno why
ผมไม่รู้
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
Woo 나도 날 나도 날 모르겠어
Woo นาโด นัล นาโด นัล โมรือเกดซอ
ขนาดตัวผมเอง
ผมยังไม่รู้จักเลยด้วยซ้ำ
Woo, I just know, I just know, I just know why
แต่ผมก็เพิ่งได้รู้
ผมได้รู้แล้วว่าเพราอะไร
’cause it’s all fake love, fake love, fake love
เพราะทั้งหมดนี่มันเป็นแค่รักที่เสแสร้งขึ้นมา
Love you so bad, love you so bad
ผมรักคุณจะแย่อยู่แล้ว
รักคุณเหลือเกิน
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
นอล วีแฮ เยปึน คอจีซึล พีจอแน
สร้างคำโกหกที่สวยงามนี้ก็เพื่อคุณ
Love it’s so mad, love it’s so mad
ความรักมันบ้ามาก
รักนี้มันบ้าบอเหลือเกิน
날 지워 너의 인형이 되려 해
นัล ชีวอ นอเอ อินฮยองอี ทเวรยอ แฮ
พยายามลบตัวตนทิ้งเพื่อที่ผมจะได้เป็นตุ๊กตาของคุณ
Love you so bad, love you so bad
ผมรักคุณจะแย่อยู่แล้ว
รักคุณเหลือเกิน
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
นอล วีแฮ เยปึน คอจีซึล พีจอแน
สร้างคำโกหกที่สวยงามนี้ก็เพื่อคุณ
Love it’s so mad, love it’s so mad
ความรักมันบ้ามาก
รักนี้มันบ้าบอเหลือเกิน
날 지워 너의 인형이 되려 해
นัล ชีวอ นอเอ อินฮยองอี ทเวรยอ แฮ
พยายามลบตัวตนทิ้งเพื่อที่ผมจะได้เป็นตุ๊กตาของคุณ
I’m so sick of this fake love, fake love, fake love
ผมรู้สึกเบื่อกับความรักจอมปลอมนี้
ความรักที่แสนหลอกลวง
I’m so sorry but it’s fake love, fake love, fake love
ผมขอโทษนะ
แต่มันก็แค่ความรักที่เสแสร้งขึ้นมา
[JIMIN/V] 널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할
수가 있었어
นอล
วีแฮซอรามยอน นัน ซึลพอโด คีปึน ชอก ฮัล ซูกา อิดซอดซอ
เพื่อคุณแล้ว
ผมแสร้งทำเป็นมีความสุขได้ แม้ว่าผมจะรู้สึกเศร้าก็ตาม
[JIMIN/V] 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할
수가 있었어
นอล
วีแฮซอรามยอน นัน อาพาโด คังฮัน ชอก ฮัล ซูกา อิดซอดซอ
เพื่อคุณแล้ว
ผมแกล้งทำเป็นเข็มแข็งได้ แม้ว่าผมจะเจ็บปวดก็ตาม
[JIN/JK] 사랑이 사랑만으로 완벽하길
ซารังอี
ซารังมานือโร วันบยอกคากิล
ผมหวังว่าความรักต้องสมบูรณ์แบบอย่างที่ควรจะเป็น
[JIN/JK] 내
모든 약점들은 다 숨겨지길
แน
โมดึน ยักจอมดือรึน ดา ซุมกยอจีกิล
ผมหวังว่าความอ่อนแอทั้งหมดของผมจะถูกซ่อนไว้
[JIN/JK] 이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
อีรอจีจี
อันนึน กุมโซเกซอ พีอุล ซู ออมนึน โกชึล คีวอดซอ
ผมปลูกดอกไม้ที่ไม่สามารถเบ่งบานได้ในความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง
---------------------------------------------------------
CREDIT
Kor
lyrics : music.naver
Thai
lyrics & trans : Puifye L.M
---------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น