ในที่สุดก็อัปซับแบบ Full version ลง youtube ได้แล้วว กราบขอบพระคุณที่อนุญาตนะคะ5555
ทุกคนสามารถดูซับไทย airplane pt2 แบบเต็มในท่อได้แล้วนะคะ
แต่เราจะยังทิ้งลิงก์ที่ลงในเฟสกับไดรฟ์ไว้เหมือนเดิมค่ะ ^^
ทุกคนสามารถดูซับไทย airplane pt2 แบบเต็มในท่อได้แล้วนะคะ
แต่เราจะยังทิ้งลิงก์ที่ลงในเฟสกับไดรฟ์ไว้เหมือนเดิมค่ะ ^^
Facebook < CLICK >
Google Drive < CLICK >
Artist : BTS
Song : Airplane Pt.2
RM |
Jin | Suga | J-Hope | Jimin |
V | Jungkook
เนื้อเพลง
이상한 꼬마 숨쉬듯 노래했네
อีซังฮัน โกมา ซุมชวีดึด โนแรแฮนเน
เด็กชายท่าทางประหลาด
เขาร้องเพลงราวกับหายใจ
어디든 좋아 음악이 하고 싶었네
ออดีดึน โชอา อือมากี ฮาโก ชีพอนเน
ไม่สำคัญว่าจะอยู่ที่ไหน
เขาก็แค่อยากจะทำเพลง
오직 노래 심장을 뛰게 하던 thing
โอจิก โนแร ชิมจังงึล ตวีเก ฮาดอน thing
การร้องเพลงคือสิ่งเดียวที่ทำให้หัวใจของเขาเต้นรัว
하나뿐이던 길을 걸었지만
ฮานาปูนีดอน คีรึล คอรอดจีมัน
มีเพียงเส้นทางนี้ที่เขาเลือกเดิน
แต่ว่า
쉽지 않아 실패와 절망
ชวิบจี อานา ชิลแพวา
ชอลมัง
มันไม่ง่ายเลย
กับความล้มเหลวและความสิ้นหวัง
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
ชีชิน นัล นูกุนกา
พุลลอ เซวอ คอนเนน มัล
แต่ในวันที่เหนื่อยล้ากลับมีบางคนบอกผมว่า
You’re a singing star
คุณคือนักร้องดังนะ
You’re a singing star
คุณคือดาวแห่งการร้องเพลง
But I see no star
แต่ผมกลับไม่เห็นดาวสักดวงเลย
몇 년이 흘러가버린 뒤
มยอด นยอนี
ฮึลลอกาบอริน ดวี
หลังจากไม่กี่ปีผ่านไป
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
เรายังคงล่องลอยและโบยบินไปบนฟ้าไกล
(We still) Same try, same scar, same work
เรายังคงพยายามพร้อมกับรอยแผลเดิมและทำงานเช่นเดิม
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) เซซัง ออดิล คาโด
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในโลกใบนี้
(We still) 호텔방서 작업
(We still) โฮเทลบังซอ ชากอบ
เราก็ยังคงทำงานต่อไปแม้แต่ในห้องพักโรงแรม
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
(I still) ฮารูนึน นอมู จัล ดแว
กือ ทาอึมนารึน มังแฮ
บางวันก็เป็นวันที่ดี
บางวันก็เป็นวันที่แย่
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
(I still) โอนือรึน มวอโร ซัลจี
คิมนัมจุน อานิม RM
วันนี้ฉันจะใช้ชีวิตเป็นใครดี
คิมนัมจุน หรือ RM
스물다섯 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
ซือมุลดาซอด จัล ซานึน
พอบึน อาจิกโต โมรือเกดซอ
อายุ
25
แล้ว แต่ก็ยังไม่รู้ว่าต้องใช้ชีวิตแบบไหนถึงจะดี
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
คือรอนี โอนึลโด
อูรีนึน คือนยัง go
เพราะงั้นวันนี้เราก็แค่ลุยกันต่อ
We goin’ from NY to
Cali
พวกเราเดินทางจากนิวยอร์กไปแคลิฟอร์เนีย
London to Paris
จากลอนดอนสู่ปารีส
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
อูรีกา คานึน กือ โคชี
ออดีดึน party
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนที่นั่นก็คือปาร์ตี้
El Mariachi El Mariachi El Mariachi
We goin’ from Tokyo,
Italy
พวกเราเดินทางจากโตเกียวแล้วก็อิตาลี
Hong Kong to Brazil
จากฮ่องกงสู่บราซิล
이 세계 어디서라도 난 노래하리
อี เซกเย ออดีซอราโด นัน
โนแรฮารี
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในโลก
ผมก็จะร้องเพลง
El Mariachi El Mariachi El Mariachi El Mariachi
구름 위를 매일 구름 위를 매일
คูรึม วีรึล แมอิล คูรึม
วีรึล แมอิล
ทุกๆ
วัน ที่ผมอยู่เหนือเมฆ
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
คูรึม วีเอ แน feel คูรึม วีเอ check it
ความรู้สึกที่ลอยอยู่เหนือเมฆนี่
มาลองดูสิ
구름과의 케미 구름과 하루 종일
คูรึมกวาเอ เคมี คูรึมกวา
ฮารู ชงงิล
เคมีของผมกับก้อนเมฆ
ตลอดทั้งวันที่ลอยอยู่บนฟ้า
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
คูรึม ทานึน แชมี คูรึม
โพมยอ fade in
ความสนุกที่ได้ขี่เมฆและมองดูมันจางหายไป
너흰 몰라 maybe
นอฮวิน มลลา maybe
บางทีพวกนายคงไม่เข้าใจหรอก
몇 년 동안의 비행 탓에
มยอด นยอน ทงอาเน พีแฮง
ทาเซ
หลายปีที่นั่งเครื่องบินไปๆ
มาๆ
마일리지만 몇 십만 대
มาอิลลีจีมัน มยอด
ชิมมัน แด
ไมล์สะสมคงจะเกินหมื่นแล้วล่ะ
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
มด อีรุน นอฮวีดือรึล
วีโรแฮจุล แตยา
เดี๋ยวไปปลอบใจพวกที่ทำแบบนี้ไม่ได้หน่อยแล้วกัน
그 비행 포인트로 선물 할게
กือ พีแฮง โพอินทือโร
ซอนมุล ฮัลเก
ให้ของขวัญเป็นแต้มการบินดีมั้ย
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off
Love เอ ออพึลเลอิน
โมดือ ชินกยองงึน ดา off
รักโหมดการบินชะมัด
ตัดขาดทุกอย่างจะได้เลิกกังวลกับมันเสียที
그 누구든지 뭐라던
กือ นูกูดึนจี มวอราดอน
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
그저 계속 퍼스트를 지키며
คือจอ คเยซก
พอซือทือรึล ชีคีมยอ
ผมจะรักษาอันดับหนึ่งเอาไว้
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
บัม ฮานือรึล พลเก
ชีกึม แน ชารีเอ มัดชวอ
แล้วปรับเบาะลงนอนชื่นชมกับท้องฟ้ายามค่ำคืน
I don’t know, I don’t
know, I don’t know, I don’t know
ผมไม่รู้ ไม่รู้เลย ผมไม่รู้เลยจริงๆ
그래 멈추는 법도
คือแร มอมชูนึน พอบโต
ทำไงถึงจะหยุดได้อ่ะ
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
ผมไม่รู้ ไม่รู้เลย ผมไม่รู้เลยจริงๆ
그래 좀 쉬는 법도
คือแร จม ชวีนึน พอบโต
จะหยุดพักนี่ต้องทำไงอ่ะ
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
ผมไม่รู้ ไม่รู้เลย ผมไม่รู้เลยจริงๆ
실패하는 법도
ชิลแพฮานึน พอบโต
แล้วทำไงให้ล้มเหลวอ่ะ
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
ผมไม่รู้ ไม่รู้เลย ผมไม่รู้เลยจริงๆ
TV 나와서 하는 귀여운 돈 자랑들은 fed up
TV นาวาซอ
ฮานึน ควียออุน ดน ชารังดือรึน fed up
ผมเบื่อกับพวกอวดรวยบนจอทีวีเต็มทีแล้ว
여권은 과로사 직전
ยอกวอนึน ควาโรซา
ชิกจอน
พาสปอร์ตผมแทบฉีกเพราะทำงานหนักเกินไป
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
มีดีออเอ ฮเยแทกึน
ทเวรยอ นอเนกา พาดัดจี กัลกัลกัลกัล
พวกนายเป็นหนึ่งในคนที่ได้ผลประโยชน์จากสื่อนี่
ฮ่าๆๆๆ
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
ยา ยา เซลลอมโนรีนึน
นอเนกา ดอ ชัลแฮ
นี่ๆ
พวกนายทำตัวเป็นเซเลบได้ดีนี่นา
우린 여전히 그때와 똑같어 Woo!
อูริน ยอจอนฮี คือแตวา ตกกาทอ
Woo!
ส่วนพวกเรายังเป็นเหมือนเมื่อก่อน
We
goin’ from Mexico City
เราเดินทางจากเม็กซิโกซิตี้
London to Paris
จากลอนดอนสู่ปารีส
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
อูรีกา
คานึน กือ โคชี ออดีดึน party
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนที่นั่นก็คือปาร์ตี้
El Mariachi El Mariachi El Mariachi
We goin’ from Tokyo,
Italy
พวกเราเดินทางจากโตเกียวแล้วก็อิตาลี
Hong Kong to Brazil
จากฮ่องกงสู่บราซิล
이 세계 어디서라도 난 노래하리
อี เซกเย ออดีซอราโด นัน
โนแรฮารี
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในโลก
ผมก็จะร้องเพลง
El Mariachi El Mariachi El Mariachi El Mariachi
---------------------------------------------------
CREDIT
Kor lyrics : music.naver
Thai lyrics & trans : Puifye L.M
---------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น