Song
: District 9
Woojin | Chan | Minho | Changbin | Hyunjin | Jisung | Felix | Seungmin | Jeongin
เนื้อเพลง
Talk talk 참 말들이 많아
Talk talk ชัม
มัลดือรี มานา
พูดแล้วก็พูด คุณชักจะพูดมากเกินไปแล้วนะ
What what 헛소리만 늘어
What what ฮอดโซรีมัน
นือรอ
อะไรเนี่ย คุณเอาแต่พูดเรื่องไร้สาระอยู่ได้
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
จันโซรีนา ยกจีกอรีนึน เชบัล
คือมันแฮ
ขอร้องล่ะ หยุดด่าและจับผิดผมซะที
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
ชูกี ทเวดึน พาบี ทเวดึน แนกา
อาราซอ อัลเก
ผมจะขอทำด้วยตัวผมเอง
ไม่ว่าผลจะออกมายังไงก็ตาม
사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중
ซาชีรึน นัน นารึล มลลา
ทับดับแพ ออนเจนา แมอิล โคมิน จุง
เอาจริงๆ ผมยังไม่รู้จักตัวเองเลยด้วยซ้ำ อึดอัดชะมัด
มันทำให้ผมกังวลอยู่ตลอด
Answer me
ตอบผมสิ
그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
คือรอม แฮดาบึล ชวอบวา ซก
ชีวอนฮัน แทดับ จม
ให้คำตอบกับผมสิ ขอคำตอบที่มันชัดเจนด้วย
못하면 제발 간섭 좀 마 please 여기는 우리 jungle이지
มดทามยอน เชบัล กันซอบ จม มา please ยอกีนึน อูรี jungle อีจี
ถ้าตอบไม่ได้ก็ปล่อยเราไปเหอะ ขอล่ะ นี่คือป่าของเรา
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
อี อาเนซอนึน อูรี รุล แทโร
อุมจีกยอ แน กูยอก District 9
เราจะทำตามกฎของเราเอง นี่คือเขตแดนของผม District 9
싹 다 뒤집어놔 eh oh
ซัก ดา ทวีจีบอนวา eh oh
พลิกมันกลับให้หมด
다 뒤집어 now eh oh
ดา ทวีจีบอ now
ตอนนี้พลิกให้หมดทุกอย่าง eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
พูจองจอกิน ชีซอน ชีบอชีวอ back off
หยุดความคิดแย่ๆพวกนั้นซะ ถอยไป
그건 잘못됐어
คือกอน ชัลมดตแวดซอ
มันไม่ถูกต้อง
나도 나를 잘 모르는데 왜
นาโด นารึล จัล โมรือนึนเด แว
ขนาดผมยังไม่รู้จักตัวเองเลย
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
เนกา นารึล อานึน ทือชี มัลแฮ oh
แล้วทำไมคุณถึงพูดเหมือนรู้จักผมดีล่ะ
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost ยอกิน
อูรี กูยอก get outta here
ไสหัวไปซะ นี่มันเขตของพวกเรา ออกไปให้พ้น
여기 네 자리는 없어
ยอกี
เน ชารีนึน ออบซอ
มันไม่ใช่ที่ของคุณ
District 9
Oh oh
Better watch out
ระวังตัวให้ดีล่ะ
Oh oh
위험하니까
วีฮอมฮานีกา
เพราะมันอันตราย
Oh oh
Better watch out
ระวังตัวให้ดีล่ะ
여긴 우리 구역 District 9
ยอกิน อูรี กูยอก District 9
ที่นี่คือเขตแดนของเรา District 9
Stray kids everywhere all
around the world
Stray Kids จะอยู่ในทุกๆ
ที่ทั่วโลก
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
ตอดลจีดึล
มัลโก ยอกีโร ชาจาโอรยอบ
อย่าเดินเพ่นพ่านล่ะ
พาตัวเองออกไปจากที่นี่ซะ
Stray kids everywhere all around the world
Stray Kids จะอยู่ในทุกๆ
ที่ทั่วโลก
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
จอมจอม คอจยอกานึน คือดือเร
พัลกอรึม โซรี
เสียงฝีเท้าของพวกเขาดังขึ้นเรื่อยๆ
남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
นัมดือรี
อูรีรึล บล แตน มุนเจอาดือเร มูรี
พวกเขามองเราเป็นแค่พวกตัวสร้างปัญหา
그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이
คือรอน
ชีซอนดือรึล พากุนดานึน กอน ชวิบจี อานึน มุนเจ พูรี
มันไม่ง่ายเลยที่จะเปลี่ยนความคิดของพวกเขา
풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지
พุลลีจี
อันนึน โอแฮวา พยอนกยอนดือเร พูรี ชูกึล ซูนึน ออบจี
แต่พวกเราจะไม่ท้อกับความเข้าใจผิดและอคติพวกนั้นหรอกนะ
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
อูรีกา
นูกูอินการึล ชึงมยองฮานึน เก อูรีดือเร อิมมูจี
หน้าที่ของเราคือพิสูจน์ให้พวกเขารู้ว่าเราคือใคร
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
คือดือรึน มัลแฮ นอเนน นารัง
ทารือนีกา ยอกิล ตอนาจวอ
พวกเขาพูดว่า “นายต่างจากพวกเรา
ออกไปจากที่นี่ซะ”
그래 근데 다르다는 말은 틀린 게 아니란 것만은 알아둬
คือแร คึนเด ทารือดานึน มารึน
ทึลลิน เก อานีรัน กอดมานึน อาราดวอ
ได้สิ แต่ควรรู้ไว้อย่างนะ
ว่าการแตกต่างไม่ใช่สิ่งที่ผิด
곧 시기 받을 시기 우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 district
กล ชีกี บาดึล ชีกี อูรี วีชิน
ชากึน พีชี คือเก พีชีนึน district
อีกไม่นานก็ต้องอิจฉากันแล้วล่ะ แสงเล็กๆในเขตแดนของเราจะกลายเป็นแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่
아홉으로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
อาโฮบือโร ชีจักแค uh กือทึน อามา โมดูเอ อาจีทือ
เริ่มจาก 9 สุดท้ายทุกอย่างก็จะเป็นของพวกเรา
싹 다 뒤집어놔 eh oh
ซัก ดา ทวีจีบอนวา eh oh
พลิกมันกลับให้หมด
다 뒤집어 now eh oh
ดา ทวีจีบอ now eh oh
ตอนนี้พลิกให้หมดทุกอย่าง
부정적인 시선 집어치워 back off
พูจองจอกิน ชีซอน ชีบอชีวอ back off
หยุดความคิดแย่ๆพวกนั้นซะ ถอยไป
그건 잘못됐어
คือกอน ชัลมดตแวดซอ
มันไม่ถูกต้อง
나도 나를 잘 모르는데 왜
นาโด นารึล จัล โมรือนึนเด แว
ขนาดผมยังไม่รู้จักตัวเองเลย
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
เนกา นารึล อานึน ทือชี มัลแฮ oh
แล้วทำไมคุณถึงพูดเหมือนรู้จักผมดีล่ะ
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost ยอกิน
อูรี กูยอก get outta here
ไสหัวไปซะ นี่มันเขตของพวกเรา ออกไปให้พ้น
여기 네 자리는 없어
ยอกี
เน ชารีนึน ออบซอ
มันไม่ใช่ที่ของคุณ
District 9
거울 앞에 freeze ey 땀에 젖은 채 ey
คออุล อาเพ freeze ey ตาเม ชอจึน แช ey
กระจกที่ถูกแช่แข็ง ปกคลุมไปด้วยหยาดเหงื่อ
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
คือรอนี เชบัล อิบ ทามุลโก
โมดู ชวิด
เพราะงั้นช่วยหุบปากทีเถอะ อยู่เงียบๆไปซะ
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
ชินจา แน โมซือบี มูออนจี
ชันนึน จุง
ผมกำลังมองหาตัวตนที่แท้จริงของผมอยู่
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
พีตัม ฮึลลิน ยอนซึบชิล
พาดากึล red
บนพื้นที่ผมเต้นเต็มไปด้วยสีแดงจากเลือดที่ไหลออกมา
밤을 새며 죽도록 달렸는데
พามึล แซมยอ ชุกโตรก
ทัลลยอนนึนเด
วิ่งตลอดทั้งคืนราวกับกำลังจะตาย
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
คยอลกูเกน
อิลกือรอจิน พโยจอง อาเพ ควังแด
ก็เป็นได้แค่ตัวตลกต่อหน้าคนที่คอยดูถูก
노답 우린 우리 공간을 지킬게
โนดับ อูริน
อุรี คงกานึล ชีคิลเก
ถึงจะแก้ไขอะไรไม่ได้
แต่เราก็จะปกป้องพื้นที่ของเราไว้
싹 다 뒤집어놔 eh oh
ซัก ดา ทวีจีบอนวา eh oh
พลิกมันกลับให้หมด
다 뒤집어 now eh oh
ดา ทวีจีบอ now eh oh
ตอนนี้พลิกให้หมดทุกอย่าง
부정적인 시선 집어치워 back off
พูจองจอกิน ชีซอน ชีบอชีวอ back off
หยุดความคิดแย่ๆพวกนั้นซะ ถอยไป
그건 잘못됐어
คือกอน ชัลมดตแวดซอ
มันไม่ถูกต้อง
나도 나를 잘 모르는데 왜
นาโด นารึล จัล โมรือนึนเด แว
ขนาดผมยังไม่รู้จักตัวเองเลย
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
เนกา นารึล อานึน ทือชี มัลแฮ oh
แล้วทำไมคุณถึงพูดเหมือนรู้จักผมดีล่ะ
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Get lost ยอกิน
อูรี กูยอก get outta here
ไสหัวไปซะ นี่มันเขตของพวกเรา ออกไปให้พ้น
여기 네 자리는 없어
ยอกี
เน ชารีนึน ออบซอ
มันไม่ใช่ที่ของคุณ
District 9
Oh oh
Better watch out
ระวังตัวให้ดีล่ะ
Oh oh
위험하니까
วีฮอมฮานีกา
เพราะมันอันตราย
Oh oh
Better watch out
ระวังตัวให้ดีล่ะ
여긴 우리 구역 District 9
ยอกิน อูรี กูยอก District 9
ที่นี่คือเขตแดนของเรา District 9
------------------------------------------------
CREDIT
Han lyrics : music.naver
Thai lyrics & trans : Puifye L.M
------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น