Song : Broken Compass (Prod. CB97)
Artist : 3RACHA (Stray
Kids)
CB97 (Chan) | SPEARB (Changbin) | J.One (Jisung)
เนื้อเพลง
몇 백 갈래로 나눠진 길은 항상 답 없이 무한적인 범위로 날당황시켜 놓지
มยอด
แบก กัลแลโร นานวอจิน คีรึน ฮังซัง ดับ ออบชี มูฮันจอกิน พอมวีโร นัลดังฮวังชีคยอ
โนชี
ทางแยกถนนเพียงไม่กี่ไมล์ทำให้ผมต้องเจอกับคำถามที่ไร้ขอบเขตเกินกว่าจะตอบได้อยู่เสมอ
남들과 달라질까 갸우뚱거리며 눈치 봐
นัมดึลกวา
ดัลลาจิลกา กยาอูตุงกอรีมยอ นุนชี บวา
ผมสงสัยว่ามันจะแตกต่างกับคนอื่นๆมั้ย
เลยจับตาดูอย่างดี
혹여 내 길이 틀리면 괜히 얼굴 붉힐까
โฮกยอ
แน กีรี ทึลลีมยอน แควนฮี ออลกุล พุลคิลกา
ถ้าทางที่ผมเดินอยู่มันผิดล่ะ
ผมสับสนอย่างไม่มีเหตุผล
수없이 고민해 또 머리 굴리다
ซูออบชี
โกมินแฮ โต มอรี กุลลีดา
ผมกังวลจนหัวหมุนเลยล่ะ
고장난 나침반에 의지해 망망대해같은 바다를 수영해
โกจังนัน
นาชิมบาเน อึยจีแฮ มังมังแดแฮกาทึน พาดารึล ซูยองแฮ
ผมหวังพึ่งเข็มทิศที่แตกหักนี่แล้วว่ายไปในท้องทะเลที่กว้างใหญ่
방향은 정확하지 않기에 그 수수께끼같은 목표점에 가라 그래
พังฮยังงึน
ชองฮวักคาจี อันคีเอ กือ ซูซูเกกีกาทึน มกพโยชอเม คารา คือแร
ผมมุ่งไปยังจุดหมายที่แสนลี้ลับทั้งๆที่ไม่รู้ว่าต้องไปทิศทางไหนกันแน่
언제부터 음악은 내 길에 개입해 날 맘대로 움직여
ออนเจบูทอ
อือมากึน แน คีเร แคอิบแพ นัล มัมแดโร อุมจีกยอ
ดนตรีแทรกอยู่ในเส้นทางของผมตลอดเวลา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ตามที่ผมต้องการ
또 갈 길을 정하고 행동도 다 지맘대로 하다 실패하면 다시 일어났지
โต กัล
คีรึล ชองฮาโก แฮงดงโด ดา ชีมัมแดโร ฮาดา ชิลแพฮามยอน ทาชี อีรอนัดจี
ผมตัดสินใจเดินบนเส้นทางนี้ต่อไป
ถ้าหากผมล้มลง ผมจะกลับมาอีกครั้ง
나 포기한 줄 알았던 사람들에게 혀 내밀고 메롱
นา
โพกีฮัน จุล อารัดตอน ซารัมดือเรเก ฮยอ แนมิลโก เมรง
ผมจะแลบลิ้นใส่ทุกคนที่คิดว่าผมจะยอมแพ้
내가 넘어지면 샘통이라고 놀리던 사람들도
แนกา
นอมอจีมยอน แซงทงงีราโก นลลีดอน ซารัมดึลโด
รวมถึงคนที่คอยซ้ำเติมเวลาที่ผมล้มลง
음악이 자식이자 방위 탄탄대로
อือมากี
จาชีกีจา บังวี ทันทันแดโร
ผมเป็นพวกคลั่งไคล้ดนตรี
함선을 계속 움직여 내고 또 새로운 방향을 알려줘 난 탔어 노아의방주
ฮัมซอนึล
คเยซก อุมจีกยอ แนโก โต แซโรอุน พังฮยังงึล อัลลยอจวอ นัน ทัดซอ โนอาเอบังจู
ตะโกนออกมา
ผมจะมุ่งไปสู่เส้นทางใหม่หลังจากที่ได้รับรู้ความจริง ผมจะขับเรือโนอาห์ไป
난 떠내려갈때 우린 거슬러 갈래
นัน ตอแนรยอกัลแต อูริน
คอซึลลอ คัลแล
เมื่อเราถูกพัดแยกจากกัน เราจะย้อนกลับมา
바다 위 세 명의 선원 선장이 되는게 소원
พาดา วี เซ มยองเง ซอนวอน
ซอนจังงี ดเวนึนเก โซวอน
ผมหวังจะเป็นกัปตันของเรือลำที่พวกเราสามคนนั่งกันอยู่
음악이란 바다 자들이 외면해도 외롭지 않아
อือมากีรัน
บาดา ชาดือรี เวมยอนแฮโด เวรบจี อานา
แม้ผู้คนจะหันหลังให้กับดนตรีของเรา
เราก็ไม่โดดเดี่ยว
As
long as I starin’ my heart
ตราบใดที่ผมยังเชื่อมั่นในหัวใจของตัวเอง
고장난 나침반을 의지해 가 eh
โกจังนัน
นาชิมบานึล อีจีแฮ กา eh
ผมว่าผมหวังพึ่งเข็มทิศที่พังนั่นได้
넌 어딜 향해 갈래 주변이 물음 답을 몰라
นอน ออดิล ฮยังแฮ กัลแล
จูบยอนี มูรึม ดาบึล มุลลา
คุณไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
แม้มองไปรอบๆตัวก็ไม่รู้คำตอบอยู่ดี
목적없는 항해 이젠 그만 헤매야 해
มกจอกอมนึน ฮังแฮ อีเจน กือมัน
เฮแมยา แฮ
เราต้องหยุดสับสนกับหนทางที่ไร้เป้าหมายนี่ซะที
자신의 나침반의 받침반의 바늘이 마구 돌아갈때 억지로든 아니든 간에 다른 이의 방향감에 따라가네
จาชีเน นาชิมบาเน บัดชิมบาเน
บานือรี มากู โทรากัลแต ออกจีโรดึน อานีดึน กาเน ดารึน อีเอ บังฮยังกาเม ตารากาเน
ปลายเข็มทิศที่แสนมั่นใจหมุนไปรอบๆอย่างบ้าคลั่ง
แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็เลือกที่จะไปทางที่ตรงกันข้ามกับมัน
남들이 다 따라갈때 나랑 갈래
นัมดือรี ดา ตารากัลแต นารัง
กัลแล
ในขณะที่คนอื่นได้แต่เดินตาม
딴따라라 한다 해도 나의 나침반이 그들 눈에 고장 나 보여도
ตันตารารา ฮันดา แฮโด นาเอ
นาชิมบานี กือดึล นูเน โกชัง นา โบยอโด
เข็มทิศของผมมันดูเหมือนจะพังไปแล้วในสายตาคนอื่น
내 의지대로 움직이네 현실판 잭 스패로우
แน เอจีแดโร อุมจีกีเน
ฮยอนชิลพัน แจก ซือแพโรอู
แต่ผมจะเดินไปตามทางของผม ผมคือ Jack Sparrow ที่มีชีวิตอยู่จริง
음악이란 바다 위 내가 탄 배는 쓰리라차
อือมากีรัน บาดา วี แนกา ทัน
แบนึน ซือรีราชา
ดนตรีคือเรือของ 3RACHA ที่โลดแล่นอยู่ในทะเล
남의 것을 뺏지 않아 우리 방식대로 배 위에 월척을 담아
นาเม กอซึล แปดจี อานา อูรี
บังชิกแดโร แบ วีเอ วอลชอกึล ดามา
ไม่ทิ้งใครไปเด็ดขาด
เราจะพาทุกคนขึ้นเรือล่องไปตามทางที่เราต้องการ
꽉 차게 담아낼 때까지 참아
กวา ชากอ ดามาแนล แตกาจี ชามา
เกาะให้แน่นจนกว่าเราจะไปถึง
폭풍우가 몰아치면 키를 좀 더 세게 잡아
พกพุงงูกา โมราชีมยอน คีรึล จม
ดอ เซเก ชาบา
และเกาะให้แน่นกว่าเดิมเมื่อพายุโหมกระหน่ำ
처음에 겪게 되는 낯선 조류에 당황하지 않고 그저 따라가다 보니 맞더라고
ชออือเม กยอกเก ดเวนึน นัดซอน
โชรยูเอ ดังฮวังฮาจี อันโค กือจอ ตารากราดา โบนี มัดดอราโก
อย่าตกใจเมื่อต้องเผชิญกับกระแสน้ำเป็นครั้งแรก
จงไหลตามกระแสน้ำไป มันคือหนทางที่ถูกต้อง
이젠 걱정없이 흘러가는대로 표류해
อีเจน คอกจองออบชี
ฮึลลอกานึนแดดร พโยรยูแฮ
ตอนนี้ผมโลดแล่นได้โดยไม่ต้องกังวลแล้ว
이게 맞는 흐름인걸 반박불가 조용해
อีเก มัดนึน ฮือรือมินกอล
บันบักบุลกา โชยงแฮ
จะถูกทางหรือไม่ก็ตาม ก็สงบเข้าไว้
난 떠내려갈때 우린 거슬러 갈래
นัน ตอแนรยอกัลแต อูริน
คอซึลลอ คัลแล
เมื่อเราถูกพัดแยกจากกัน เราจะย้อนกลับมา
바다 위 세 명의 선원 선장이 되는게 소원
พาดา วี เซ มยองเง ซอนวอน
ซอนจังงี ดเวนึนเก โซวอน
ผมหวังจะเป็นกัปตันของเรือลำที่พวกเราสามคนนั่งกันอยู่
음악이란 바다 자들이 외면해도 외롭지 않아
อือมากีรัน
บาดา ชาดือรี เวมยอนแฮโด เวรบจี อานา
แม้ผู้คนจะหันหลังให้กับดนตรีของเรา
เราก็ไม่โดดเดี่ยว
As
long as I starin’ my heart
ตราบใดที่ผมยังเชื่อมั่นในหัวใจของตัวเอง
고장난 나침반을 의지해 가 eh
โกจังนัน
นาชิมบานึล อีจีแฮ กา eh
ผมว่าผมหวังพึ่งเข็มทิศที่พังนั่นได้
나 혼자 걸어다닐 때가 많아 텅 비어있는 바다랑 사막
นา ฮนจา คอรอดานิล แตกา มานา
ทอง บีอออิดนึน บาดารัง ซามัก
ฉันเดินไปมาในทะเลทรายที่แสนว่างเปล่านี่คนเดียว
Looking for a road got no
place to go like
มองหาถนนที่ไม่มีปลายทางให้ไป
난 아무것도 보이지 않아
นัน อามูกอดโด โบอีจี อานา
ผมมองไม่เห็นอะไรเลย
어느 날 저 하늘 위에서 I can see a sign
โอนือ นัล จอ ฮานึล วีเอซอ I can see a sign
สักวันหนึ่ง ผมจะมองเห็นสัญญาณบนท้องฟ้า
숨이 막혔어 내 눈 속에선 물이 꽉 차
ซูมี มักคยอดซอ แน นุน โซเกซอน
มูรี กวัก ชา
ผมหายใจไม่ออก ตาสองข้างก็เอ่อไปด้วยน้ำ
밤 하늘을 봐 내 팀이 보여
บัม ฮานือรึล บวา แน ทีมี โบยอ
ผมมองเห็นทีมของผมเมื่อมองไปบนฟ้า
Six years and I know now
6 ปีที่ผ่านมาและตอนนี้ผมรู้แล้ว
Call me captain I’ll do it
for my crew now
เรียกผมว่ากัปตันสิ
ตอนนี้ผมจะทำเพื่อลูกเรือของผม
2011 그때가 시작
2011 กือแตกา ชีจัก
เริ่มต้นตั้งแต่ปี 2011
내겐 소중한 내 팀인 내 나침반
แนเกน โซจุงฮัน แน ทีมิน แน
นาชิมบัน
ทีมที่แสนล้ำค่าคือเข็มทิศของผม
공허함 속을 걷고있는 gang gang
กงฮอฮัม โซกึล กอดโดอิดนึน gang gang
ทีมที่เดินไปสู่ความว่างเปล่าด้วยกัน
신호탄을 쏘아버려 bang bang
ชินโฮทานึล โซอาบอรยอ bang bang
ยิงมันทิ้งไปซะ bang bang
앞길이 새까매 아름다운 rosé 빛을 향해서
อับกีรี แซกาแม อารึมดาอุน rosé บีชึล ฮยังแฮซอ
แล้วเดินไปสู่แสงสว่างสีกุหลาบอันแสนงดงาม
Yeah we feel it straight
ใช่ เรารู้สึกถึงมันได้โดยตรง
난 떠내려갈때 우린 거슬러 갈래
นัน ตอแนรยอกัลแต อูริน
คอซึลลอ คัลแล
เมื่อเราถูกพัดแยกจากกัน เราจะย้อนกลับมา
바다 위 세 명의 선원 선장이 되는게 소원
พาดา วี เซ มยองเง ซอนวอน
ซอนจังงี ดเวนึนเก โซวอน
ผมหวังจะเป็นกัปตันของเรือลำที่พวกเราสามคนนั่งกันอยู่
음악이란 바다 자들이 외면해도 외롭지 않아
อือมากีรัน
บาดา ชาดือรี เวมยอนแฮโด เวรบจี อานา
แม้ผู้คนจะหันหลังให้กับดนตรีของเรา
เราก็ไม่โดดเดี่ยว
As
long as I starin’ my heart
ตราบใดที่ผมยังเชื่อมั่นในหัวใจของตัวเอง
고장난 나침반을 의지해 가 eh
โกจังนัน
นาชิมบานึล อีจีแฮ กา eh
ผมว่าผมหวังพึ่งเข็มทิศที่พังนั่นได้
-----------------------------------------------
CREDIT
Han lyrics : Seungmnis
Thai lyrics & trans : Puifye L.M
-----------------------------------------------
0 ความคิดเห็น