เนื้อเพลง คำแปล GOT7 - You Are

Artist : GOT7

Song : You Are

Mark, JB, Jackson, Jinyoung, Youngjae, BamBam, Yugyeom

เนื้อเพลง

무의미한 하루에

มูเอมีฮัน ฮารูเอ

วันที่ไร้ความหมายนี้

익숙해질 때

 อิกซุกแคจิล แต

ผมคุ้นเคยกับมันดี

지쳐 있을 때쯤에 난

ชีชยอ อิซซึล แตจือเม นัน

และผมก็ชักจะเบื่อมันแล้วสิ

눈감고 널 상상해

นุนกัมโก นอล ซังซังแฮ

ผมหลับตาลงแล้วคิดถึงคุณ

가슴이 뛰는 게

คาซือมี ตวีนึน เก

หัวใจมันก็เต้นแรง

더 크게 느껴지고 있어 baby

ดอ คือเก นือกยอจีโก อิซซอ baby

และมันก็เต้นดังขึ้นเรื่อยๆเลยล่ะ ที่รัก

하루의 반 이상이 비어버린 느낌

ฮารูเอ บัน อีซังเง พีออบอริน นือกิม

เกือบทั้งวันของผมนั้นมันช่างว่างเปล่า

채워도 채워지지 않는 내 맘의 깊이

แชวอโด แชวอจีจี อันนึน แน มาเม คีพี

ส่วนลึกในหัวใจผมไม่อาจถูกเติมเต็มได้

Getting bigger, deeper, and wider

มันเริ่มใหญ่ขึ้น ลึกขึ้น และกว้างขึ้นเรื่อยๆ

지금 내 기분 like before the sun up

ชีกึม แน คีบุน like before the sun up

สิ่งที่ผมรู้สึกอยู่ตอนนี้คงเหมือนกับตอนก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น

갈 길을 잃어 혼란스러

กัล คีรึล อีรอ ฮนรันซือรอ

ผมทั้งสับสนและหลงทาง

머리가 아파 지쳐 가면

มอรีกา อาพา ชีชยอ คามยอน

ยามผมเหนื่อยล้า ปวดหัวจนแทบทนไม่ไหว

축 늘어 져있는 내 손을 잡아

ชุก นือรยอ ชยออิซนึน แน โซนึล ชาบา

คุณก็กุมมือที่ไร้เรี่ยวแรงของผม

따듯하게 나를 꽉 감싸 안아

ตาดึซทาเก นารึล กวัก คัมซา อานา

โอบกอดผมไว้แน่นด้วยความอบอุ่น

늘 앞만 보고 달려 와서

นึล อัพมัน โพโก ทัลลยอ วาซอ

ผมจะวิ่งไปข้างหน้าโดยไม่หันกลับไปมองข้างหลัง

숨 쉬기 벅차올 때

ซุม ชวีกี พอกชาอล แต

เมื่อไหร่ที่ผมแทบจะหายใจไม่ไหว

넌 나의 하늘이 돼줘

นอน นาเอ ฮานือรี ทแวจวอ

ช่วยมาเป็นท้องฟ้าที่สดใสของผมเถอะนะ

It’s a beautiful sky

ช่างเป็นท้องฟ้าที่แสนงดงาม

맑게 갠 하늘 like you

มัลเก แกน ฮานึล like you

ท้องฟ้าที่สว่างสดใสเหมือนกับคุณ

There is not a cloud

ไม่มีเมฆใดๆมาบดบัง

너 때문에 난

นอ แตมูเน นัน

เป็นเพราะคุณ

세상이 다르게 느껴져

เซซังงี ทารือเก นือกยอจยอ

ที่ทำให้โลกของผมไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

비가 오고 있어 내 하루는

พีกา โอโก อิซซอ แน ฮารูนึน

ทั้งวันของผมเคยมีแต่ฝนโปรยปราย

다른 사람들은 못 보지 내 하늘을

ทารึน ซารัมดือรึน มซ โพจี แน ฮานือรึล

ไม่มีใครมองเห็นท้องฟ้าของผมได้เลย

I can’t breathe, I can’t eat, I can’t sleep

ผมหายใจไม่ไหว กินไม่ได้ ข่มตาหลับก็ไม่ลง

널 만나기 전에 난 완전히 망가진

นอล มันนากี ชอเน นัน วันจอนฮี มังกาจิน

ผมถูกทำร้ายอย่างหนักก่อนจะได้มาเจอกับคุณ

이제 난 괜찮아 feel alright

อีเจ นัน แควนชานา feel alright

ตอนนี้ผมไม่เป็นไรแล้ว

손 닿는 곳에 서있어 언제나

ซน ทานึน โคเซ ซออิซซอ ออนเจนา

เพราะมีคุณอยู่กับผม

구름에 가려져 있던 니 모습이 보이면 난

คูรือเม คารยอจยอ อิซตอน นี โมซือบี โพอีมยอน นัน

ผมที่ได้เจอคุณหลังจากที่เมฆครึ้มนั้นลอยหายไป

갈 길을 잃어 혼란스러

กัล คีรึล อีรอ ฮนรันซือรอ

ผมทั้งสับสนและหลงทาง

머리가 아파 지쳐 가면

มอรีกา อาพา ชีชยอ คามยอน

ยามผมเหนื่อยล้า ปวดหัวจนแทบทนไม่ไหว

내 모든 아픔을 다 가져가 go away

แน โมดึน อาพือมึล ดา คาจยอกา go away

เอาความเจ็บปวดนี้ออกไปที เอามันออกไป

다친 상처는 아물어가 너의 손길에

ทาชิน ซังชอนึน อามูรอกา นอเอ ซนกีเร

บาดแผลของผมได้รับการเยียวยาจากสัมผัสของคุณ

늘 앞만 보고 달려 와서

นึล อัพมัน โพโก ทัลลยอ วาซอ

ผมจะวิ่งไปข้างหน้าโดยไม่หันกลับไปมองข้างหลัง

현실에 부딪힐 때

ฮยอลชีเร พูดิซชิล แต

เมื่อความเป็นจริงทำร้ายตัวผม

니가 내 길이 돼줘

นีกา แน คีรี ทแวจวอ

ช่วยเป็นคนนำทางให้ผมด้วยนะ

It’s a beautiful sky

ช่างเป็นท้องฟ้าที่แสนงดงาม

맑게 갠 하늘 like you

มัลเก แกน ฮานึล like you

ท้องฟ้าที่สดใสเหมือนกับคุณ

There is not a cloud

ไม่มีเมฆใดๆมาบดบัง

너 때문에 난

นอ แตมูเน นัน

เป็นเพราะคุณ

세상이 다르게 느껴져

เซซังงี ทารือเก นือกยอจยอ

ที่ทำให้โลกของผมไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

너는 기쁠 때 바라 볼 하늘

นอนึน คีปึล แต พารา บล ฮานึล

คุณจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้าเวลาที่คุณมีความสุข

힘들 땐 비로 내려줘 네 아픔의 반을

ฮิมดึล แตน พีโร แนรยอจวอ เน อาพือเม พานึล

เวลาที่ยากลำบาก ก็ปล่อยความเจ็บปวดให้ไหลไปกับสายฝน

내일 나의 하늘엔 너로 가득해

แนอิล นาเอ ฮานือเรน นอโร คาดึกแค

วันพรุ่งนี้ท้องฟ้าของผมจะมีเพียงแค่คุณ

I don’t need anything but you, understand

ผมไม่ต้องการอะไรอีกแล้วนอกจากคุณ เข้าใจใช่ไหม

지금처럼 넌 

ชีกึมชอรอม นอน

แค่คุณเป็นแบบตอนนี้

내 옆에만 있어줘

แน ยอเพมัน อิซซอจวอ

แค่อยู่เคียงข้างผมอย่างนี้

따스하게 바라봐줘 이대로 날

ตาซือฮาเก พาราบวาจวอ อีแดโร นัล

มองผมด้วยสายตาที่แสนอบอุ่นแบบนี้ก็พอ

모르겠지만

โมรือเกซจีมัน

คุณอาจจะไม่รู้หรอก แต่ว่า

니 존재 만으로 난

นี ชนแจ มานือโร นัน

การที่มีคุณอยู่แบบนี้

살아 숨쉬는걸 느껴

ซารา ซุมชวีนึนกอล นือกยอ

ทำให้ผมยังหายใจต่อไปได้

Beautiful sky

ท้องฟ้าที่แสนงดงาม

맑게 갠 하늘 눈물 따윈 없는

มัลเก แกน ฮานึล นุนมุล แตวิน ออมนึน

ท้องฟ้าที่สว่างสดใส ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป

There is not a cloud

ไม่มีเมฆใดๆมาบดบัง

너 때문에 난

นอ แตมูเน นัน

เป็นเพราะคุณ

세상이 다르게 느껴져

เซซังงี ทารือเก นือกยอจยอ

ที่ทำให้โลกของผมไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

____________________________________________________

CRETDIT :

Han : music.naver

Thai : Puifye L.M

Color : CCL

____________________________________________________