เนื้อเพลง คำแปล Kim Juna - Summer Dream

Song : Summer Dream

Artist : Kim Juna (김주나)

เนื้อเพลง และ คำแปล

one summer night

ค่ำคืนหนึ่งในหน้าร้อน

그대 나를 기억하나요

คือแด นารึล คีออกคานาโย

เธอจำฉันได้ไหม

제발 가지마 가지마 널 부르던 목소리

เชบัล คาจีมา คาจีมา นอล พูรือดอน มกโซรี

ได้โปรด อย่าไปเลยนะ เสียงของฉันร้องเรียกหาเธอ

one summer dream

ความฝันหนึ่งในหน้าร้อน

한 여름밤의 꿈처럼

ฮัน ยอรึมบาเม กุมชอรอม

ราวกับความฝันในคืนหน้าร้อน

제발 가지마 가지마 가지마

เชบัล คาจีมา คาจีมา คาจีมา

ได้โปรด อย่าไปเลย อย่าจากกันไปเลย

제발 그대 나를 떠나 가지마

เชบัล คือแด นารึล ตอนา คาจีมา

ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไป

Tropical love 넌 내게 떠오른 태양

Tropical love นอน แนเก ตอโอรึน แทยัง

รักที่แสนเร่าร้อนนี้ เธอคือดวงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณของฉัน

초록빛깔로 물들어 넌 나의 바다

โชรกบิดกัลโล มุลดือรอ นอน นาเอ พาดา

แต่งแต้มฉันด้วยสีเขียว เธอคือท้องทะเลสีครามของฉัน

Paradise 그 안에 숨겨진 비밀

Paradise กือ อาเน ซุมกยอจิน พีมิล

สรวงสวรรค์ มีความลับซ่อนอยู่ที่นั่น

우리의 그 사랑은 다 신기루

อูรีเอ กือ ซารังงึน ทา ชินกีรู

รักของสองเรานั้นคือภาพลวงตาทั้งสิ้น

Paradise 붉은 노을에 타버린 비밀

Paradise พุลกึน โนอือเร ทาบอริน พีมิล

สรวงสวรรค์ ความลับถูกแผดเผาด้วยแสงอาทิตย์ยามอัสดง

아름다운 그 추억은 다 신기루

อารึมดาอุน กือ ชูออกึน ทา ชินกีรู

ความทรงจำแสนสวยงาม ล้วนเป็นเพียงภาพลวงตา

Summer night Summer night one Summer night 떠나간 lover

Summer night Summer night one Summer night ตอนากัน lover

ค่ำคืนในหน้าร้อน ค่ำคืนหนึ่งในหน้าร้อน ความรักได้จางหายไป

Summer night Summer night one Summer night 사라진 lover

Summer night Summer night one Summer night ซาราจิน lover

ค่ำคืนในหน้าร้อน ค่ำคืนหนึ่งในหน้าร้อน ความรักก็จากไป

baby one more night

ที่รัก อีกแค่ค่ำคืนเดียว

그대 내게 머물러 줘요

คือแด แนเก มอมุลลอ ชวอโย

ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะ

제발 가지마 가지마 너를 부르던 목소리

เชบัล คาจีมา คาจีมา นอรึล พูรือดอน มกโซรี

ได้โปรด อย่าไปเลยนะ เสียงของฉันร้องเรียกหาเธอ

one summer dream

ความฝันหนึ่งในฤดูร้อน

한여름 밤의 꿈처럼

ฮัน ยอรึมบาเม กุมชอรอม

ราวกับความฝันในคืนหน้าร้อน

제발 가지마 가지마 가지마

เชบัล คาจีมา คาจีมา คาจีมา

ได้โปรด อย่าไปนะ อย่าจากกันไปเลย

제발 그대 나를 떠나 가지마

เชบัล คือแด นารึล ตอนา คาจีมา

ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไป

Tropical love 넌 내게 떠오른 태양

Tropical love นอน แนเก ตอโอรึน แทยัง

รักที่แสนเร่าร้อนนี้ เธอคือดวงอาทิตย์ยามรุ่งอรุณของฉัน

초록빛깔로 물들어 넌 나의 바다

โชรกบิดกัลโล มุลดือรอ นอน นาเอ พาดา

แต่งแต้มฉันด้วยสีเขียว เธอคือท้องทะเลสีครามของฉัน

Paradise 그 안에 숨겨진 비밀

Paradise กือ อาเน ซุมกยอจิน พีมิล

สรวงสวรรค์ มีความลับซ่อนอยู่ที่นั่น

우리의 그 사랑은 다 신기루

อูรีเอ กือ ซารังงึน ทา ชินกีรู

รักของสองเรานั้นคือภาพลวงตาทั้งสิ้น

Paradise 붉은 노을에 타버린 비밀

Paradise พุลกึน โนอือเร ทาบอริน พีมิล

สรวงสวรรค์ ความลับถูกแผดเผาด้วยแสงอาทิตย์ยามอัสดง

아름다운 그 추억은 다 신기루

อารึมดาอุน กือ ชูออกึน ทา ชินกีรู

ความทรงจำแสนสวยงาม ล้วนเป็นเพียงภาพลวงตา

Summer night Summer night one Summer night 떠나간 lover

Summer night Summer night one Summer night ตอนากัน lover

ค่ำคืนในหน้าร้อน ค่ำคืนหนึ่งในหน้าร้อน ความรักได้จางหายไป

Summer night Summer night one Summer night사라진 lover

Summer night Summer night one Summer night ซาราจิน lover

ค่ำคืนในหน้าร้อน ค่ำคืนหนึ่งในหน้าร้อน ความรักก็จากไป

마치 얼음처럼 차가워진 너의 맘이 녹아내릴 태양이 되어줄게

มาชี ออรึมชอรอม ชากาวอจิน นอเอ มามี โนกาแนริล แทยังงี ทเวออจุลเก

ฉันจะเป็นดวงอาทิตย์ที่หลอมละลายหัวใจของเธอที่เยือกเย็นราวกับน้ำแข็งเอง

사랑아 가지마 떠나가지마

ซารังงา คาจีมา ตอนากาจีมา

ความรักเอย  ได้โปรด อย่าไปเลย อย่าจากไปเลย

내사랑은 you you baby you

แนซารังงึน you you baby you

ความรักของฉันคือเธอ ที่รัก คือเธอ

Paradise 붉은 노을에 타버린 비밀

Paradise พุลกึน โนอือเร ทาบอริน พีมิล

สรวงสวรรค์ ความลับถูกแผดเผาด้วยแสงอาทิตย์ยามอัสดง

아름다운 그 추억은 다 신기루

อารึมดาอุน กือ ชูออกึน ทา ชินกีรู

ความทรงจำแสนสวยงาม ล้วนเป็นเพียงภาพลวงตา

Summer night Summer night one Summer night 떠나간 lover

Summer night Summer night one Summer night ตอนากัน lover

ค่ำคืนในหน้าร้อน ค่ำคืนหนึ่งในหน้าร้อน ความรักได้จางหายไป

가지마 가지마 떠나가지마 사라진 lover

คาจีมา คาจีมา ตอนากาจีมา ซาราจิน lover

อย่าไป อย่าไปเลย ได้โปรด อย่าจากไปเลย แต่ความรักก็จากไป

Summer night Summer night one Summer night 떠나간 lover

Summer night Summer night one Summer night ตอนากัน lover

ค่ำคืนในหน้าร้อน ค่ำคืนหนึ่งในหน้าร้อน ความรักได้จางหายไป

가지마 가지마 떠나가지마 사라진 lover

คาจีมา คาจีมา ตอนากาจีมา ซาราจิน lover

อย่าไป อย่าไปเลย ได้โปรด อย่าจากไปเลย แต่ความรักก็จากไป

summer night

ค่ำคืนในหน้าร้อน

--------------------------------------------------------------------------

CREDIT :

Han Lyrics : 1theK

Thai Lyrics & Trans : Puifye L.M

--------------------------------------------------------------------------