Ost : W - Two World
เนื้อเพลง
และ คำแปล
내가 빠져버린 존재가 진정 너이긴 한 건지
แนกา ปาจยอบอริน
โชแจกา ชินจอง นออีกิน ฮัน คอนจี
คนที่ผมตกหลุมรัก
คือคุณจริงๆเหรอ
너를 원하는 내 모습이 진짜 나인 건지
นอรึล วอนฮานึน แน
โมซือบี ชินจา นาอิน คอนจี
ตัวผมที่ต้องการคุณ
นั่นคือผมจริงๆเหรอ
둘이 같이 손을 잡고 있는 이 순간에도
ทูรี คาที โซนึล
ชับโก อินนึน อี ซุนกาเนโด
แม้ในช่วงเวลานี้
เมื่อเราจับมือกัน
우릴 따뜻하게 감쌀 맘의 안도감 따윈 없지
อูริล ตาตึดทาเก
คัมซัล มาเม อันโดกัม ตาวิน ออบจี
กลับไม่รู้สึกถึงความเชื่อมั่น
ความอบอุ่นรอบตัวเรามันหายไป
타는듯한 뜨거움은 연기만을 남기고
ทานึนดึดทัน
ตือกออูมึน ยอนกีมานึล นัมกีโก
ความอบอุ่นถูกแผดเผา
เหลือทิ้งไว้เพียงหมอกควัน
연기는 또 힘없이 날아올라 붕 뜬 가슴을 삼키고
ยอนกีนึน โต
ฮีมอบชี นาราอุลลา บุง ตึน คาซือมึล ซัมคีโก
และลอยขึ้นโดยไร้สิ่งใดต้านทาน
ผมพยายามอดกลั้นความตื่นเต้นเอาไว้
누르려 하면 할수록 목은 올가미에 감기고
นูรือรยอ ฮามยอน
ฮัลซูรก โมกึน อลกามีเอ คัมกีโก
แต่ยิ่งพยายามผลักมันออกไป
กับดักนั่นก็กลับมารัดคอผม
끝이 안 보여도 발걸음은 네게로 향하지 또
กือที อัน โบยอโด
บัลกอรือมึน เนเกโร ฮยังฮาจี โต
ผมมองไม่เห็นจุดจบเลย
แต่เท้าของผมกลับเดินไปหาคุณอีกครั้ง
날 덮은 너 한 꺼풀 더
นัล ทอพึน นอ ฮัน
กอพุล ดอ
คุณครอบคลุมผมมากขึ้นเรื่อยๆ
널 알아갈수록 거세져 폭풍도
นอล อารากัลซูรก คอเซจยอ พกพุงโด
คุณแข็งแกร่งขึ้นเพราะพายุที่ถาโถมเข้ามา
가끔 세상을 향해 외쳤던 허풍도
คากึม เซซังงึล
ฮยังแฮ เวชยอดตอน ฮอพุงโด
แม้จะว่างเปล่า
แต่ผมก็ตะโกนอออกไปสุดเสียง
목표가 너라면 그건 더이상 허풍이 아냐
มกพโยกา นอรามยอน
คือกอน ทออีซัง ฮอพุงงี อานยา
หากจุดหมายคือคุณ
มันก็ไม่ว่างเปล่าอีกต่อไป
근데 넌 잡을 수가 없어
คึนเด นอน ชาบึล
ซูกา ออบซอ
แต่ผมไม่อาจรั้งคุณไว้ได้
아무리 비워내도널 담을 수가 없어
อามูรี พีวอแนโด นอล ทามึล ซูกา ออบซอ
ไม่ว่าจะอ้างว้างแค่ไหน
ผมก็ไม่อาจเติมเต็มเรื่องคุณได้
내가 바라는 건 한 가지야
แนกา พารานึน กอน
ฮัน คาจียา
มีเพียงสิ่งเดียวที่ผมต้องการ
네가 환상이 아니었음
เนกา ฮวันซังงี
อานีออดซึม
คือคุณที่ไม่ใช่เพียงภาพในจินตนาการ
아니 환상이라면 나 또한 마찬가지야
อานี
ฮวันซังงีรามยอน นา โตฮัน มาชันกาจียา
ไม่สิ
แม้เป็นเพียงจินตนาการ สำหรับผมมันยังคงเหมือนเดิม
독한 향수야 넌
ทกคัน ฮยังซูยา นอน
คุณคือน้ำหอนที่รุนแรง
내 삶을 덮어버렸어
แน ซัลมึล
ทอพอบอรยอดซอ
คุณได้ครอบคลุมชีวิตฉันไว้
네 향기가 날 움직여
เน ฮยังกีกา นัล
อุมจีกยอ
กลิ่นหอมของคุณกระตุ้นตัวฉัน
잡힐 듯 안 잡히는 널
ชับพิล ดึด อัน
ชับพีนึน นอล
แม้จะอยู่ใกล้
แต่กลับยิ่งห่างไกล
사랑하는 널 가져버렸어
ซารังฮานึน นอล
คาจยอบอรยอดซอ
ฉันรักคุณ
และจะมีเพียงคุณ
이제 와서 멈추는 건 불가능하지
อีเจ วาซอ มอมชูนึน
กอน พุลกานึงฮาจี
ให้หยุดตอนนี้
มันคงเป็นไปไม่ได้
너와 다시 멀어지는 이 순간은 마치
นอวา ทาชี มอรอจีนึน อี ซุนกานึน มาจี
แม้ช่วงเวลานี้
เมื่อผมต้องห่างไกลจากคุณอีกครั้ง
상상할 수 있는 무엇보다 더 잔인하지
ซังซังฮัล ซู อินนึน มูออดโบดา ดอ ชานินฮาจี
มันช่างโหดร้ายเกินกว่าที่ผมจะจินตนาการได้
언젠간 들어야 할 작별의 잔은 아직
ออนเจนกัน ทือรอยา
ฮัล ชักปยอเร ชานึน อาจิก
ผมอยากจะชูแก้วแห่งการบอกลาขึ้นสักวัน
들 수가 없어
ดึล ซูกา ออบซอ
แต่ผมยังทำไม่ได้
난 아직 울 수가 없어
นัน อาจิก อุล ซูกา
ออบซอ
ผมยังร้องไห้ไม่ได้
우리 둘의 퍼즐을
อูรี ทูเร พอจือรึล
เพราะจิ๊กซอว์ของเรา
아직 완성한 적이 없어서
อาจิก วันซองฮัน
ชอกี ออบซอซอ
ยังต่อไม่เสร็จสมบูรณ์
차라리 내가 괴물이 돼 모든 걸 집어삼킬 수만 있다면
ชารารี แนกา
คเวมูรี ดแว โมดึน กอล ชีบอซัมคิล ซูมัน อิดตามยอน
ถ้าผมเป็นสัตว์ประหลาด
ผมจะกลืนกินทุกๆอย่าง
제발 그럴 수만 있다면
เชบัล คือรอล ซูมัน
อิดตามยอน
ได้โปรด
หากผมเป็นได้
잡히지 않는 너
ชับพีจี อันนึน นอ
ผม่ไม่อาจรั้งคุณไว้ได้
아니 어쩌면 벌써 널 가졌지
อานี ออจอมยอน
พอลซอ นอล คาจยอดจี
ไม่สิ
บางทีผมอาจจะมีคุณอยู่แล้วก็ได้
난 널 분명히 보고 느끼고 만졌지
นัน นอล พุนมยองฮี
โพโก นือกีโก มันจยอดจี
ผมมองเห็นคุณได้อย่างชัดเจน
รู้สึกและสัมผัสคุณได้
내게 스며든 너로 인해 난 발끝부터 머리까지 잠겼지
แนเก ซือมยอดึน
นอโร อินแฮ นัน พัลกึดบูทอ มอรีกาจี ชัมกยอดจี
คุณเข้ามาในตัวผม
ผมแน่นิ่งไปตั้งหัวจรดเท้า
사실 힘들어 이젠 숨쉬기조차
ซาชิล ฮิมดือรอ
อีเจน ซุมชวีกีโจชา
มันช่างยากเหลือเกินแม้แค่หายใจก็ตาม
근데 네가 없으면 못 해
คึนเด เนกา
ออบซือมยอน มด แท
ผมไม่อาจเดินต่อไปได้โดยไม่มีคุณ
그 힘든 것조차
กือ ฮิมดึน คอดโจชา
การดิ้นรนต่อสู้เหล่านั้น
이게 꿈이든 현실이든
อีเก กูมีดึน
ฮยอนชีรีดึน
ไม่ว่าจะเป็นความฝันหรือความจริง
더이상 상관없어
ทออีซัง ซังกวานอบชี
ผมไม่สนอีกต่อไปแล้ว
어디든 너와 함께
ออดีดึน นอวา ฮัมเก
ทุกที่ที่เราได้ไปด้วยกัน
다 필요 없어 너밖에
ดา พีรโย ออบซอ
นอบักเก
ผมไม่ต้องการสิ่งอื่นใดนอกจากคุณ
독한 향수야 넌
ทกคัน ฮยังซูยา นอน
คุณคือน้ำหอนที่รุนแรง
내 삶을 덮어버렸어
แน ซัลมึล
ทอพอบอรยอดซอ
คุณได้ครอบคลุมชีวิตฉันไว้
네 향기가 날 움직여
เน ฮยังกีกา นัล
อุมจีกยอ
กลิ่นหอมของคุณกระตุ้นตัวฉัน
잡힐 듯 안 잡히는 널
ชับพิล ดึด อัน
ชับพีนึน นอล
แม้จะอยู่ใกล้
แต่กลับยิ่งห่างไกล
사랑하는 널 가져버렸어
ซารังฮานึน นอล
คาจยอบอรยอดซอ
ฉันรักคุณ
และจะมีเพียงคุณ
상상이 널 만들고
ซังซังงี นอล
มันดึลโก
จินตนาการของฉันสร้างคุณขึ้นมา
널 보면 또 상상해
นอล โพมยอน โต
ซังซังแฮ
และฉันเพ้อฝันอีกครั้งเมื่อพบคุณ
끝을 알 수 없는 이 길엔
กือทึล อัล ซู
ออมนึน อี คีเรน
บนทางเดินที่ไร้จุดสิ้นสุดนี้
같은 꿈을 꾸는데
คาทึน กูมึล กูนึนเด
เราฝันเรื่องเดียวกัน
왜 함께할 순 없는지
แว ฮัมเกฮัล ซุน
ออมนึนจี
แต่ทำไมเราถึงไม่ได้อยู่ด้วยกัน
언제쯤 같을 수 있을까
ออนเจจึม คาทึล ซู
อิดซึลกา
เมื่อไหร่มันจะเหมือนเดิมซักที
짙은 와인처럼 더 붉게 물들어가도
ชีทึน วาอินชอรอม
ดอ พลเก มุลดือรอกาโด
เหมือนกับไวน์ที่เข้มข้น
แม้สีจะแดงเข้มเพียงใด
결국엔 첫 page로
คยอลกูเกน ชอด เพจี โร
ตอนสุดท้าย
มันก็กลับไปเป็นเหมือนเดิม
마셔도 취하질 않아
มาซยอโด ชวีฮาจิล
อานา
ฉันดื่มมันเข้าไป
แต่กลับไม่เมาเลย
사랑하는 널 삼켜버렸어
ซารังฮานึน นอล
ซัมคยอบอรยอดซอ
ฉันรักคุณ
ฉันกลืนกินคุณแล้ว
------------------------------------------------------------------------------
CREDIT :
Han Lyrics : music.naver
Thai Lyrics & Trans :
Puifye L.M
------------------------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น