Artist : Younha
OST : The God of High
School
เนื้อเพลง
และ คำแปล
마음속에 피어난 소원이 바람가득 밀려와
มาอึมโซเก พีออนัน
โซวอนี พารัมกาดึก มิลลยอวา
ความหวังที่เบ่งบานอยู่ในใจฉัน
ถูกพัดมากับสายลม
잠들어 있던 나를 깨운다
ชัมดือรอ อิดตอน
นารึล แกอุนดา
ปลุกฉันให้ตื่นจากการหลับใหล
어두운 시간에 갇혀잃어버렸던 기억이
ออดูอุน ชีกาเน
คัดทยอ อีรอบอรยอดตอน คีออกกี
ความทรงจำที่สูญหายไป
ในช่วงเวลาที่มืดมิด
조금씩 떨리는 손 끝 사이로스치듯 흘러간다
โชกึมชิก ตอลลีนึน
ซน ซาอีโร ซือชีดึด ฮึลลอกันดา
ค่อยๆไหลไปตามปลายนิ้วที่กำลังสั่น
돌아가기 위해 잊을수록더 선명해지는 향기가
โทรากากี วีแฮ
อีจึลซูรก ดอ ซอนมยองแฮจีนึน ฮยังกีกา
ฉันพยายามจะลืมว่าฉันต้องกลับไป แต่กลิ่นหอมนี้มันกลับแข็งแกร่งขึ้น
텅 빈 가슴 속 조금씩 차올라빛을 향해 걸어간다
ทอง บิน คาซึม ซก
โชกึมชิก ชาอลลา พีชึล ฮยังแฮ คอรอกันดา
เติมเต็มหัวใจแสนว่างเปล่าของฉัน และนำพาไปยังแสงสว่าง
끝 없는 시련의 구름 아래사라질 희망의 끝 붙잡고
กึด ออมนึน ชีรยอเน
คูรึม อาแร ซาราจิล ฮวีมังเง กึด พุดจับโก
ภายใต้เมฆแห่งความทุกข์ที่ไม่รู้จบ โอบกอดจุดจบของความหวังที่กำลังจะหายไปเอาไว้
fly to high fly to high
날아보는거야
นาราโบนึนกอยา
ออกบินไป
결코 이루지 못 할 꿈을 향해멈추지마 달려가
คยอลโค อีรูจี มด
ฮัล กูมึล ฮยังแฮ มอมชูจีมา ทัลลยอกา
อย่าหยุดที่จะฝัน
ถึงจะทำไม่ได้ ก็จงวิ่งไป
외치는 내 목소리가하늘에 닿을 때 까지
เวชีนึน แน
มกโซรีกา ฮานือเร ทาฮึล แต กาจี
จนกว่าเสียงร้องไห้ของฉัน
จะดังไปถึงบนฟากฟ้า
가끔은 넘어지고되돌릴 수 없다 해도
คากือมึน นอมอจีโก
ทเวดลลิล ซู ออบตา แฮโด
ถึงบางครั้งฉันจะล้มลง
และไม่อาจหันย้อนกลับมาได้
포기 할 수 없는소중한 널 지켜낼거야
โพกี ฮัล ซู ออมนึน โซจุงฮัน นอล ชีคยอแนลกอยา
แต่ฉันจะปกป้องเธอ เพราะเธอช่างมีค่า
ฉันไม่อาจปล่อยให้เธอยอมแพ้ได้
여전히 힘겹기만한 미로 속에서
ยอจอนฮี
ฮิมกยอบกีมันฮัน มีโร โซเกซอ
ในเขาวงกตที่แสนซับซ้อน
이제는 널 바라 보며 미소를 지어
อีเจนึน นอล พารา
โพมยอ มีโซรึล ชีออ
ฉันมองไปที่เธอและยิ้มออกมา
거울 속 비춰지는 내 모습더는 중요치 않아
คออุล ซก
พีชวอจีนึน แน โมซึบ ทอนึน ชุงโยชี อานา
ภาพสะท้อนตัวฉันในกระจก มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
다시 오지 않을 이 순간을 절대 놓지 않을거야
ทาชี โอจี อานึล อี
ซุนกานึล ชอลแด โนจี อานึลกอยา
ฉันจะไม่ปล่อยช่วงเวลานี้ไป เพราะมันจะไม่กลับมาอีกครั้ง
끝 없는 시련의 구름 아래사라질 희망의 끝 붙잡고
กึด ออมนึน ชีรยอเน
คูรึม อาแร ซาราจิล ฮวีมังเง กึด พุดจับโก
ภายใต้เมฆแห่งความทุกข์ที่ไม่รู้จบ โอบกอดจุดจบของความหวังที่กำลังจะหายไปเอาไว้
fly to high fly to high
날아보는거야
นาราโบนึนกอยา
ออกบินไป
결코 이루지 못 할 꿈을 향해멈추지마 달려가
คยอโค อีรูจี มด
ฮัล กูมึล ฮยังแฮ มอมชูจีมา ทัลลยอกา
อย่าหยุดที่จะฝัน
ถึงจะทำไม่ได้ ก็จงวิ่งไป
외치는 내 목소리가
เวชีนึน แน
มกโซรีกา ฮานือเร ทาฮึล แต กาจี
จนกว่าเสียงร้องไห้ของฉัน
จะดังไปถึงบนฟากฟ้า
하늘에 닿을 때 까지
가끔은 넘어지고되돌릴 수 없다 해도
คากือมึน นอมอจีโก
ทเวดลลิล ซู ออบตา แฮโด
ถึงบางครั้งฉันจะล้มลง
และไม่อาจหันย้อนกลับมาได้
포기 할 수 없는 소중한 널 지켜낼거야
โพกี ฮัล ซู ออมนึน
โซจุงฮัน นอล ชีคยอแนลกอยา
แต่ฉันจะปกป้องเธอ เพราะเธอช่างมีค่า
ฉันไม่อาจปล่อยให้เธอยอมแพ้ได้
한번도 가보지 못 한 길이헤어나올 수 없게 느껴져도
ฮันบอนโด คาโบจี มด
ฮัน คีรอ เฮออนาอล ซู ออบเก นือกยอจยอโด
แม้เป็นถนนที่ฉันไม่เคยเดินมาก่อน
แต่เหมือนกับว่าฉันไม่อาจหลบหนีออกมาได้
이제는 모든걸 걸었어
อีเจนึน โมดึนกอล
คอรอดซอ
ฉันพร้อมที่จะเดิมพันทุกสิ่งแล้ว
결코 이루지 못 할 꿈을 향해멈추지마 달려가
คยอโค อีรูจี มด
ฮัล กูมึล ฮยังแฮ มอมชูจีมา ทัลลยอกา
อย่าหยุดที่จะฝัน
ถึงจะทำไม่ได้ ก็จงวิ่งไป
외치는 내 목소리가하늘에 닿을 때 까지
เวชีนึน แน
มกโซรีกา ฮานือเร ทาฮึล แต กาจี
จนกว่าเสียงร้องไห้ของฉันจะดังไปถึงบนฟากฟ้า
가끔은 넘어지고 되돌릴 수 없다 해도
คากือมึน นอมอจีโก ทเวดลลิล ซู ออบตา แฮโด
ถึงบางครั้งฉันจะล้มลง
และไม่อาจหันย้อนกลับมาได้
포기 할 수 없는 소중한 널 지켜낼거야
โพกี ฮัล ซู ออมนึน โซจุงฮัน นอล ชีคยอแนลกอยา
แต่ฉันจะปกป้องเธอ เพราะเธอช่างมีค่า
ฉันไม่อาจปล่อยให้เธอยอมแพ้ได้
-----------------------------------------------------------------------
CREDIT :
Thai lyrics & Trans
by Puifye L.M
-----------------------------------------------------------------------
1 ความคิดเห็น
ขอบคุณครับ
ตอบลบ