เนื้อเพลง คำแปล 2NE1 - Come Back Home

Song : Come Back Home

Artist : 2NE1

เนื้อเพลง และ คำแปล 2NE1 - Come Back Home

One Two Three

หนึ่ง สอง สาม

넌 나를 떠났지만

นอน นารึล ตอนัดจีมา

คุณจากฉันไปแล้ว

어딘가에서 너의 숨소리가 들려와

ออดินกาเอซอ นอเอ ซุมโซรีกา ทึลลยอวา

แต่ฉันยังได้ยินเสียงลมหายใจของคุณจากที่ไหนซักแห่ง

또 다시 Four five six

โต ทาชี Four Five Six

เป็นครั้งที่สี่ ห้า หก

빨간 눈물이 내려와

ปัลกัน นุนมูรี แนรยอวา
หยดน้ำตาสีแดงไหลรินลงมา

나를 안던 너의 향기가 그립다

นารึล อันตอน นอเอ ฮยังกีกา คือริบตา

ฉันคิดถึงกลิ่นหอมของคุณที่เคยโอบกอดฉันไว้

나를 위한 거라 했던 너의 말

นารึล วีฮัน คอรา แฮดตอน นอเอ มัล
คุณบอกว่าทั้งหมดนี้ก็เพื่อฉัน

거짓말처럼 차갑게 돌아섰던

คอจิดมัลชอรอม ชากับเก โทราซอดดอน
และคุณก็หันหลังกลับไปอย่างเย็นชาราวกับโกหก

너는 왜

นอนึน แว

ทำไมล่ะ?

너는 왜 you’re gone away

นอนึน แว you’re gone away

ทำไมล่ะ? คุณถึงจากไปแสนไกล

Come Back Home
กลับมาเถอะ

Can you come back home
คุณกลับมาได้ไหม

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로

ชากาอุน เซซัง กือเท นัล พอรีจี มัลโก แน คยอทือโร

อย่าทิ้งฉันไว้ที่จุดจบของโลกที่แสนเยือกเย็นใบนี้ กลับมาหาฉันเถอะ

Come back home

กลับมาเถอะ

Can you come back home
คุณกลับมาได้ไหม

모든 아픔은 뒤로 해

โมดึน อาพือมึน ทวีโร แฮ
ปล่อยความเจ็บช้ำไปกับอดีต

여전히 널 기다려 이렇게

ยอจอนี นอล คีดารยอ อีรอเค
ฉันยังคงรอคอยคุณอยู่อย่างนี้

Now you gotta do what you gotta do

ตอนนี้คุณจะทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ

Come back home

กลับมาเถอะ

Come back home

กลับมาเถอะ

Come baby baby come come baby

มาสิที่รัก กลับมาสิที่รัก

Come come baby baby come come

กลับมาสิที่รัก ที่รักกลับมานี่สิ

내게 돌아와

แนเก โทราวา

กลับมาหาฉันสิ

Come baby baby come come baby
มาสิที่รัก กลับมาสิที่รัก

Come Come baby baby come come

กลับมาสิที่รัก ที่รักกลับมานี่สิ

이곳에 유일하게 남은 거라곤 너의 그림자

อีโกเซ ยูอิลฮาเก นามึน คอรากน นอเอ คือริมจา

สิ่งที่เหลืออยู่ที่นี่มีเพียงเงาของคุณ

외로움보단 그리움이 날 괴롭힌다

เวโรอุมโบดัน คือรีอูมี นัล คเวรบพินดา

ความต้องการคุณมันทรมานยิ่งความโดดเดี่ยวเสียอีก

손에 잡힐 것만 같은 너의 웃음소리

โซเน ชับพิล คอดมัน คาทึน นอเอ อูซึมโซรี

ดูเหมือนว่าฉันจะได้ยินเสียงหัวเราะของคุณ

모래성처럼 힘없이 흩어진 순간들이

โมแรซองชอรอม ฮีมอบชี ฮือทอจิน ซุนกันดือรี

แต่ช่วงเวลานี้ความอ่อนแอมันพังกระจายลงราวกับปราสาททราย

매일 밤 가위처럼 날 눌러

แมอิล บัม คาวีชอรอม นัล นุลลอ

ทุกคืน ฉันได้แต่ฝันร้าย

꿈속에서조차 네 이름을 또 불러

กุมโซเกซอโจชา เน อีรือมึล โต พุลลอ

แม้กระทั่งในความฝัน ฉันก็ยังคงเรียกชื่อคุณ

모든 걸 변하게 하는 시간

โมดึน กอล พยอนฮาเก ฮานึน ชีกัน

ในช่วงเวลาที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป

앞에도 변하지 않는 건

อาเพโด พยอนฮาจี อันนึน กอน

มีสิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยน

나는 너의 queen, you’re my ruler

นานึน นอเอ queen, you’re my ruler

นั่นคือฉันเป็นราชินี คุณเป็นเจ้าชีวิตของฉัน

아무 대답 없는 니가 너무 밉지만

อามู แทดับ ออมนึน นีกา นอมู มิบจีมัน
ฉันเกลียดคุณที่ไม่ยอมตอบอะไรฉัน

가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah

คากือมึน นอโด นารึล คือรีวอฮัลกา

คุณเคยคิดถึงฉันเหมือนกันสักครั้งไหม

너 없는 시간 속에 갇혀버린 난

นอ ออมนึน ชีกัน โซเก คัดทยอบอริน นัน

ฉันติดอยู่ในห้วงเวลาที่ไม่มีคุณ

앞을 볼 수가 없어 너무 두려워

อาพึล บน ซูกา ออบซอ นอมู ทูรยอวอ

ฉันมองไม่เห็นอะไรตรงหน้าเลย ฉันกลัวเหลือเกิน

아직도 못다 한 많은 날들이

อาจิกโต มดดา ฮัน มานึน นัลดือรี
ฉันยังคงคิดถึงหลายๆวันที่ยังไม่จบสิ้น

기다리고 있을 것만 같아

คีดารีโก อิดซึล คอดมัน คาทา
เหมือนกับว่ายังคงรอคอยเราอยู่

너는 어디에

นอนึน ออดีเอ
คุณอยู่ที่ไหน?

어디에 too far away

ออดีเอ too far away

ที่ไหนกัน ห่างไกลเหลือเกิน

Come Back Home

กลับมาเถอะ

Can you come back home

คุณกลับมาได้ไหม

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로

ชากาอุน เซซัง กือเท นัล พอรีจี มัลโก แน คยอทือโร

อย่าทิ้งฉันไว้ที่จุดจบของโลกที่แสนเยือกเย็นใบนี้ กลับมาหาฉันเถอะ

Come back home

กลับมาเถอะ

Can you come back home

คุณกลับมาได้ไหม

모든 아픔은 뒤로 해

โมดึน อาพือมึน ทวีโร แฮ
ปล่อยความเจ็บช้ำไปกับอดีต

여전히 널 기다려 이렇게

ยอจอนี นอล คีดารยอ อีรอเค
ฉันยังคงรอคอยคุณอยู่อย่างนี้

Now you gotta do what you gotta do

ตอนนี้คุณจะทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ

Come back home

กลับมาเถอะ

Come back home

กลับมาเถอะ

Come baby baby come come baby

มาสิที่รัก กลับมาสิที่รัก

Come come baby baby come come

กลับมาสิที่รัก ที่รักกลับมานี่สิ

내게 돌아와

แนเก โทราวา
กลับมาหาฉันสิ

Come baby baby come come baby

มาสิที่รัก กลับมาสิที่รัก

Come come baby baby come come

กลับมาสิที่รัก ที่รักกลับมานี่สิ

Come back home

กลับมาเถอะ

Can you come back home

คุณกลับมาได้ไหม

차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로

ชากาอุน เซซัง นัล พอรีจี มัลโก แน คยอทือโร
อย่าทิ้งฉันไว้ที่จุดจบของโลกที่แสนเยือกเย็นใบนี้ กลับมาหาฉันเถอะ

Come back home

กลับมาเถอะ

Can you come back home

คุณกลับมาได้ไหม

모든 아픔은 뒤로 해

โมดึน อาพือมึน ทวีโร แฮ
ปล่อยความเจ็บช้ำไปกับอดีต

여전히 널 기다려 이렇게

ยอจอนี นอล  คีดารยอ อีรอเค
ฉันยังคงรอคอยคุณอยู่อย่างนี้

I’m still waiting for you like this 

Now you gotta do what you gotta do

ตอนนี้คุณจะทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการ

--------------------------------------------------------

CREDIT :

Han Lyrics : music.daum

Thai Lyrics & Thai Trans : Puifye L.M

--------------------------------------------------------