Song : Cold Rain
Artist : 4Minute
เนื้อเพลง คำแปล 4Minute - Cold Rain
착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
ชักคาเก ซารังฮัน ชเว นาปึน อีบยอลเร อาพายา
อัลจโย
บาปของความรัก คุณรู้ได้จากการเลิกราแสนเลวร้าย
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
ซารังงึล มลลาซอ คือจอ ซารามึล มีดอดจโย
เพราะฉันไม่รู้จักความรัก ฉันเพียงเชื่อในคนอื่น
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
คือ ตาตึดทัน คอจิดมาเร ชอมจอม ทอ มีชยอกัดจโย
ฉันกำลังเป็นบ้าไปกับคำโกหกแสนอบอุ่นนั่น
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
แตมาชิม พีกา แนรีเนโย ชันบีกา แนรีเนโย
ฝนตกลงมาในเวลานี้ สายฝนแสนหนาวเหน็บกำลังตกลงมา
흘러
ฮึลลอ
หยดลงมา
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
แนรีนึน อี พิดมูรึน ซึลพือมือโร ชัมกีเกดจโย
สายฝนตกลงมาพร้อมกับความเศร้าโศก
흘러
ฮึลลอ
หยดลงมา
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
คาซือเม แมชยอ โซรี แน อุลจโย
เอ่อล้นอยู่ภายในใจ และร้องไห้ออกมา
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
นุนมูรี ชูรือรึก ทู ปยัม วีโร ชากู ฮึลลอแนรีจโย
หยดน้ำตาไหลรินลงมาอาบแก้มของฉัน
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
พิดบังงุล ซอกกิน นุนมูรึล ฮุมชีจโย นา ฮนจา
ฉันปล่อยให้น้ำตาไหลรินไปพร้อมกับสายฝน
I cannot live without you. No life ฮนจา
(alone)
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ(ช่างโดดเดี่ยว)
I cannot live without you. No life
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
คือแด ออบชิน นัน ฮีมี ดือเนโย My love
ฉันได้แต่ดิ้นรนเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
นุนชีออมนึน พัมฮานือเรน พีกาจี แนรยอ
ท้องฟ้าแสนมืดหม่นที่ฝนกำลังโปรยปราย
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
ฮารู ชงงิล แน ออลกูเรน นุนมุลกาจี วันบยอกแค
ทั้งวันที่น้ำตาอาบอยู่บนใบหน้าฉัน
มันช่างเหมาะเหลือเกิน
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
แน พารึล ซือดาดึมดอน นออี ดู ซน
มือของคุณที่เคยสัมผัสแขนของฉัน
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
มุนชินชอรอม แซกยอโนฮึน นอล ทามึน ซังชอ
รอยแผลเป็นคล้ายคุณถูกสลักไว้บนตัวฉันราวกับรอยสัก
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
ซารัง คือกาจิด เก มวอราโก แนกา อูรอยา ดแว
ความรักมีดียังไงถึงทำให้ฉันร้องไห้
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
นอรัน เก มวอราโก ฮิมดึลโก ชีชยอยา ดแว
คุณมีดียังไงถึงทำให้ฉันดิ้นรนและเหน็ดเหนื่อยเพียงนี้
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
มีวอฮานึน มันคึม เนกา นอมู โพโก ชีพอ
ฉันเกลียดคุณเท่าไหร่
มันยิ่งทำให้ฉันรักคุณเท่านั้น
보고 싶은 만큼 네가 미워
โพโก ชีพึน มันคึม เนกา มีวอ
และยิ่งฉันรักคุณเท่าไหร่
มันยิ่งทำให้ฉันเกลียดคุณเท่านั้น
흘러
ฮึลลอ
หยดลงมา
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
แนรีนึน อี พิดมูเร ชูจออานา
อุลมอกีจโย
สายฝนตกลงมาพร้อมกับความเศร้าโศก
흘러
ฮึลลอ
หยดลงมา
내 심장에 맺힌그대가 밉죠
แน ชิมจังเง แมดชิน คือแดกา มิบจโย
เอ่อล้นอยู่ภายในใจ และร้องไห้ออกมา
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
นุนมูรี ชูรือรึก ดู ปยัม วีโร ชากู ฮึลลอแนรีจโย
หยดน้ำตาไหลรินลงมาอาบแก้มของฉัน
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
พิดบังงุล ซอกกิน นุนมูรึล
ฮุมชีจโย นา ฮนจา
ฉันปล่อยให้น้ำตาไหลรินไปพร้อมกับสายฝน
I cannot live without you. No life ฮนจา
(alone)
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ(ช่างโดดเดี่ยว)
I cannot live without you. No life
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
그대 없인 난 힘이 드네요 My Love
คือแด ออบชิน นัน ฮีมี ดือเนโย My love
ฉันได้แต่ดิ้นรนเมื่อไม่มีเธอ ที่รัก
가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
คาชี ทดชิน มารึล ฮานอบชี ฮานอบชี (นาฮนจา)
ถ้อยคำที่เต็มไปด้วยหนามแหลมถูกพูดออกมาอย่างไม่สิ้นสุด
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
คัลนัลกาทา นัลคารบตอน พารามี พูรอซอ (ฮนจา)
สายลมแสนแหลมคมดั่งมีดกำลังพัดไป
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
แน มาเม ซังชอรึล ชูกือ ตอนากาดอน นอเอ
คุณทิ้งฉันไปพร้อมมอบรอยแผลเป็นไว้ในใจฉัน
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
คือ พินชารีเอ แนรีนึน พิดโซรีนึน ตารา
ตามเสียงของสายฝนที่ตกลงมาบนเก้าอี้ที่ว่างเปล่า
난 하염없이 울어
นัน ฮายอมอบชี อูรอ
ฉันร้องไห้ออกมาอย่างไม่รู้จบ
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
นุนมูรี ชูรือรึก ดู ปยัม วีโร ชากู ฮึลลอแนรีจโย
หยดน้ำตาไหลรินลงมาอาบแก้มของฉัน
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
คาซือเม นามึน ซังชอนึน ออตอกเค นา ฮนจา
ฉันควรจะทำอะไรกับรอยแผลในหัวใจนี้ดี
I cannot live without you. No life ฮนจา
(alone)
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ (ช่างโดดเดี่ยว)
I cannot live without you. No life
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again
อีเจน ซารัง ตาวิน มด ฮัล กอด กาทา Again Again
ตอนนี้ ฉันไม่คิดที่จะรักใครอีกครั้งแล้วล่ะ
------------------------------
CREDIT :
Han Lyrics : music.daum
Thai Lyrics & Trans : Puifye L.M
0 ความคิดเห็น