เนื้อเพลง คำแปล Yangpa - Ghost (Hon Soul OST)

Artist : T-ARA

Song : Lie (Ballad Ver.)

Ost : 혼 Possessed (Hon)-Soul (สิงร่างวิญญาณหลอน)

เนื้อเพลง

คีรอค เคโด คเว รบ กี มัน นัน กอ รา มยอน

ถ้าฉันต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้

ชาดารี ชอมบูทอ

ฉันปรารถว่าจากจุดเริ่มต้นนั้น

ชอมบูทอ

จุดเริ่มต้นนั้น...

นอรัน ซารัม มลลา ตามยอน

ฉันไม่รู้จักคนอย่างคุณ

ออจอ ทากา

เพราะไม่ว่าอย่างไร

นุน กอ พู รา เน เซ เก ซอ

คุณถูกฝังลงภายในเปลือกตาของฉัน

นุนกัง โค พู รอ โด

แม้ว่าฉันปิดตาลงและร้องไห้

พู รอ โด

แม้ว่าฉันจะร้องไห้

คือเด อล กุล มัน ตอ อล รา

ฉันก็ยังเห็นเพียงใบหน้าของคุณ

นัล ชุก กยอ ซอ เน อา เน ซา รัง งึล

ได้โปรดฆ่าฉัน ความรักภายในตัวฉัน

โช กัก โช กัก ซัน ซัน นี บู ชยอ จวอ

ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ จนกว่ามันจะเหลือเพียงแค่ฝุ่นผง

ออ จา พี นอบ ชี นึน ทวี จี โด มด ทัล ชิม จัน

หัวใจดวงนี้ไม่สามารถเต้นได้ หากไม่มีคุณ

แน อา เน ซอ กอ เน กา ชวอ

เอาหัวใจนี้ไปจากร่างกายของฉันซะ

มอล เก แฮ จวอ นาชา ทา มัล นูนึน

ความรักทำให้ตาบอด แต่ตาคู่นี้กลับมองหาเพียงคุณ

นุน กอ พุล ซอ ออลกุลโต จี วอ จยอ

ใบหน้านั้นเลือนลางลงไปภายใต้เปลือกตาของฉัน

นอล คา จี มด ทัน นา มยอน

หากฉันไม่มีคุณ

นอ ออบ ชี ซัง ทา มยอน

หากฉันต้องอยู่โดยไม่มีคุณ

นัน ยอง โก บู นึน คอบ ชี ปุน นยา

ฉันก็จะเหลือเพียงร่างกายที่ไร้วิญญาณ

นัล โล วา ชวอ

ปล่อยฉันไป

นัล โล วา ชวอ

ปล่อยฉันไป

แฮ วอน แฮ โด

หากคุณต้องการฉัน

เน กา ชี เท ชี ออบ ตา มยอน

แต่ฉันตอบว่าไม่สามารถเป็นของคุณได้

ชา รี นัน แท วอ ชวอ

จงเผาฉันให้เป็นเถ้าถ่านซะ

แท วอ ชวอ

เผาฉันซะ

แน ซารัง งี ชเวกา เท เก

แล้วความรักของฉันจะกลายเป็นความผิด

นัล โช กยอ ชวอ เน อา เน ซา รัง งึล

ได้โปรดฆ่าฉัน ความรักภายในตัวฉัน

โช กัก โช กัก ซัน ซัน นี บู ชยอ จวอ

ฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ จนกว่ามันจะเหลือเพียงแค่ฝุ่นผง

ออ จา พี นอบ ชี นึน ทวี จี โด มด ทา ชิม จัน

หัวใจดวงนี้ไม่สามารถเต้นได้ หากไม่มีคุณ

แน อา เน ซอ กอ เน กา ชวอ

เอาหัวใจนี้ไปจากร่างกายของฉันซะ

มอล เก แฮ จวอ นัน จา ทา มัล นูนึล

ความรักทำให้ตาบอด แต่ตาคู่นี้กลับมองหาเพียงคุณ

นุน กอ พุล ซอ ออลกุลโด จี วอ ชวอ

ใบหน้านั้นเลือนลางลงไปภายใต้เปลือกตาของฉัน

นอล คัด จี มด ทัน ดา มยอน

หากฉันไม่มีคุณ

นอ ออบ ชี ซัง ดา มยอน

หากฉันต้องอยู่โดยไม่มีคุณ

นัน ยองวอน ออบ นึน คอบ ชิล ปุน นยา

ฉันก็จะเหลือเพียงร่างกายที่ไร้วิญญาณ

นัล โล วา ชวอ

ปล่อยฉันไป

โซ รี ชิล ลา ทึก จี โต วัน นึน เด

"ไปให้พ้น" ฉันกรีดร้อง

โม กี แม ออ คัล ลา ชิล แท คา จี

ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย กระทั่งคอของคุณถูกฉีกออกจากห่วงนั่น

ออ จา พี นอบ ชี นึน ที จี โด มด ทา ชิม จัน

หัวใจดวงนี้ไม่สามารถเต้นได้ หากไม่มีคุณ

แน อา เน ซอ กอ เน กา ชวอ

เอาหัวใจนี้ไปจากร่างกายของฉันซะ

เน ยอง โฮ นึน นอ ฮานา ปู นี รา

เพราะวิญญาณของฉันมีเพียงคุณ

เน เซง บยอง โด โอ จิก นอ ปู นี รา

เพราะการมีอยู่ของฉัน ก็เช่นกัน

นอ ออบชี ซังดานึนกอน

ความคิดที่จะมีชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณ

นอมูนา นัด ซอ รอ

มันช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน

อี เซ ซัง เง ซา ตอ รา โด เฮ

ฉันกำลังจะไปจากโลกใบนี้

นัล โล วา ชวอ

ปล่อยฉันไป...

--------------------------------------------------

CREDIT :

Thai Lyrics & Trans : Puifye L.M

--------------------------------------------------