เนื้อเพลง/คำแปล Stray Kids "소리꾼" (THUNDEROUS) * รอแปล*

* รออัพเดทคำแปล *

Artist: Stray Kids
Song: 소리꾼 (THUNDEROUS)
 
เนื้อเพลง
Oh 소리를 지르는 내가 oh
Oh โซรีรึล ชีรือนึน เนกา oh
 
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
ชังบีนีรันดา เน ชารีนึน เนกา ชวีฮันดา
 
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ey
แทโดนึน ทอพือฮาเก ทือแรก วีรึล พกจูฮานึน คีกวันชา ey
 
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
โมราชีนึน ฮอรีเคอีเน ทวีจีบอจิน อูซัน
 
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나
ชันโซรีกูเน ชเวฮู ฮาฮา โกรี โชคูนา
 
나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네
นอมูกูนึน ออซอ โทรากาชีโอ ยอกิน นามูรัล เทกา ออมเน
 
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
นัมจักแคจิล ลี ออมนึน คดแต มก พิทแตวา ฮัมเก เซอุน ชุดแต
 
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵
ฮวอลชิน ทอ อุงจังฮาเก เนนึน คยองจอก โซรี ปังปัง ปังปัง
 
Here they come
 
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
อักตัง มูรีเอ ตือกออุน พีกา โทรา อนโมเม พอนจยอ
 
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
โซมุนนัน กุนดือเร โมอีเม โซดาจีนึน นุนบีชึน
 
Freezing cold but I know we'll burn forever
 
해보라는 태도 난 여전히
แฮโบรานึน แทโด นัน ยอจอนฮี
 
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
ฮัล มารึล แนแบดจี ทเว ทเว ทเว
 
소리꾼
โซรีกุน
 
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
โซรีกุน (ทเว ทเว ทเว)
 
소리꾼
โซรีกุน
 
Man I’m not sorry, I’m dirty
 
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
อูรือรือควังควังควังควัง ชอนดุง (ปาราบาบัม)
 
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
คูรึม ทาโก ทูดุง (ปาราบาบัม)
 
바람과 함께 등장한 꾼
พารัมกวา ฮัมเก ทึงจังฮัน กุน
 
BANG BANG BANG BOOM
 
Man I’m not sorry, I’m dirty
 
Keep on talking, we don’t play by the rules
 
그래 다들 헛소리소리소리
คือแร ทาดึล ฮอดโซรีโซรีโซรี
 
이거저거 귀찮아서 도리도리
อีกอจอกอ ควีชานาซอ โดรีโดรี
 
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
มารี นอมู มานา ชากู นาซอจี จม มารา
 
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱
Why you mad? Why you sad? Why you ทิกทิกทิก
 
Out of 안중
Out of อันจุง
 
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
ออลเลรี กลเลรี มอชินนึน ชอกตือรี อันจึง
 
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
พัลกึดโจชาโด ตาราโอจี มดแท ยอกิน เน พันดึล
 
들어봐 (What’s up?)
ทือรอบวา (What’s up?)
 
질투가 (나나 봐)
ชิลทูกา (นานา บวา)
 
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
ชอนบู ฮันโจกือโร ชีวอโนโค พอรยอ
 
Here they come
 
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
อักตัง มูรีเอ ตือกออุน พีกา โทรา อนโมเม พอนจยอ
 
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
โซรีนัน กุนดือเร โมอีเม โซดาจีนึน นุนบีชึน
 
Freezing cold but I know we'll burn forever
 
해보라는 태도 난 여전히
แฮโบรานึน แทโด นัน ยอจอนฮี
 
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
ฮัล มารึล แนแบดจี ทเว ทเว ทเว
 
Hahaha
 
소리꾼
โซรีกุน
 
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
โซรีกุน (ทเว ทเว ทเว)
소리꾼
โซรีกุน
 
Man I’m not sorry, I’m dirty
 
꾼들이 왔어요 (huh)
กุนดือรี วัซซอโย (huh)
 
꾼들이 왔어요 (비켜라)
กุนดือรี วัซซอโย (พีคยอรา)
 
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
นารีมยอน นัลมาดา โอนึน นารี อานิน โอนึล
 
소리꾼들이 왔어요
โซรีกุนดือรี วัซซอโย
 
원래 삐딱해 소리는 일당백
วอลแล ปีตักแค โซรีนึน อิลดังแบก
 
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
มาเม อัน ทึลมยอน ดึล แตกาจี มัลแดดับแพ
 
Final warning 당장 back up
Final warning ทังจัง back up
 
뱉어
แพทอ
 
센 척
เซน ชอก
 
Back off
 
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
ฮัล มารึล แนแบดจี ทเว ทเว ทวเ
 
소리꾼
โซรีกุน
 
소리꾼
โซรีกุน
 
Man I’m not sorry, I’m dirty
 
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
อูรือรือควังควังควังควัง ชอนดุง (ปาราบาบัม)
 
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
คูรึม ทาโก ทูดุง (ปาราบาบัม)
 
바람과 함께 등장한 꾼
พารัมกวา ฮัมเก ทึงจังฮัน กุน
 
BANG BANG BANG BOOM
 
Man I’m not sorry, I’m dirty
 
Keep on talking, we don’t play by the rules
------------------------------------------------------------------
CREDIT
Kor lyrics: genie.co.kr
Thai lyrics: Puifye L.M
------------------------------------------------------------------