เนื้อเพลง/แปลไทย Stray Kids "강박" (Red Lights)

Artist: Stray Kids (Bang Chan, Hyunjin)
Song: Red Lights (강박 / คังบัก)
Album: NOEASY

เนื้อเพลง
I cannot breathe
ฉันหายใจไม่ออก
 
Without you being right by my side
ไม่มีเธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน
 
I’ll die
ฉันแทบจะสิ้นใจ
 
So can you please come over closer
เพราะงั้นได้โปรดเข้ามาให้ใกล้กว่านี้อีกได้มั้ย
 
Hold me tight, right now
โอบกอดฉันเอาไว้ให้แน่น เดี๋ยวนี้เลย
 
벗어나기 위해 몸부림쳐 봐야 there’s no answer
พอซอนากี วีแฮ มมบูริมชยอ พวายา there’s no answer
ดิ้นรนเพื่อให้หลุดพ้นยังไง มันก็ไร้ซึ่งคำตอบ
 
해와 잠들 때까지 더 deeper
แฮวา ชัมดึล แตกาจี ทอ deeper
จนกว่าจะหลับใหลไปพร้อมกับดวงอาทิตย์
 
I really wanna know yeah
ฉันอยากจะรู้เหลือเกิน
 
난 이미 lost control oh
นัน อีมี lost control
ฉันสูญเสียการควบคุมไปแล้ว
 
I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
I’m going crazy now คอดจาบึล ซู ออบชี นัน
ตอนนี้ฉันเป็นบ้าไปแล้ว ไม่อาจหักห้ามใจได้แล้ว
 
다시 또 이 밤을 지새운다
ทาชี โต อี พามึล ชีแซอุนดา
คืนนี้อยู่จนสว่างอีกครั้ง
 
The moment when I close my eyes
ยามที่หลับตาลง
 
All I see is red lights
ฉันมองเห็นแต่แสงสีแดงฉาน
“Shh”
“ชู่วว”
 
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
อัลจานา นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน กอล
ก็รู้นี่ ว่าปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้หรอก
 
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
อัลจานา นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน กอล
ก็รู้นี่ ว่าปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้หรอก
 
도저히 널 가만히 둘 수 없는
โทจอฮี นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน
ปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้เด็ดขาด
 
Make you feel my love oh
ให้เธอได้สัมผัสถึงความรักของฉัน
 
어둠이 뒤덮인 밤
ออดูมี ทวีดอพิน พัม
ค่ำคืนที่ปกคลุมด้วยความมืดมิด
 
Make you feel my love oh
ให้เธอได้สัมผัสถึงความรักของฉัน
 
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
อัลจานา นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน กอล
ก็รู้นี่ ว่าปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้หรอก
 
Now, tell me you hate me
ตอนนี้ บอกมาสิว่าเธอเกลียดฉัน
 
더 이상 널 버틸 수 없어
ทอ อีซัง นอล พอทิล ซู ออบซอ
อดทนกับเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว
 
But I know, you and me
แต่ฉันรู้ ว่าเธอกับฉัน
 
어쩔 수 없어
ออจอล ซู ออบซอ
มันช่วยไม่ได้น่ะ
 
도망치기 위해 몸부림쳐 봤자 set the mic up
โทมังชีกี วีแฮ มมบูริมชยอ พวัดจา set the mic up
ลองดิ้นรนเพื่อวิ่งหนีไปยังไง set the mic up
 
달이 잠들 때까지 더 deeper
ทารี ชัมดึล แตกาจี ทอ deeper
จนกว่าดวงจันทร์จะหลับใหลไป
 
I really wanna know yeah
ฉันอยากจะรู้เหลือเกิน
 
난 이미 lost control oh
นัน อีมี lost control oh
ฉันสูญเสียการควบคุมไปแล้ว
 
I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
I’m going crazy now คอดจาบึล ซู ออบชี นัน
ตอนนี้ฉันเป็นบ้าไปแล้ว ไม่อาจหักห้ามใจได้แล้ว
 
다시 또 이 밤을 지새운다
ทาชี โต อี พามึล ชีแซอุนดา
คืนนี้อยู่จนสว่างอีกครั้ง
 
The moment when I close my eyes
ยามที่หลับตาลง ฉันมองเห็นแต่แสงสีแดงฉาน
แสงสีแดงฉาน
 
All I see is red lights (red lights, red lights)
 
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
อัลจานา นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน กอล
ก็รู้นี่ ว่าปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้หรอก
 
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
อัลจานา นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน กอล
ก็รู้นี่ ว่าปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้หรอก
 
도저히 널 가만히 둘 수 없는
โทจอฮี นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน
ปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้เด็ดขาด
 
I’m going crazy now 걷잡을 수 없이 난
I’m going crazy now คอดจาบึล ซู ออบชี นัน
ตอนนี้ฉันเป็นบ้าไปแล้ว ไม่อาจหักห้ามใจได้แล้ว
 
다시 또 이 밤을 지새운다
ทาชี โต อี พามึล ชีแซอุนดา
คืนนี้อยู่จนสว่างอีกครั้ง
 
The moment when I close my eyes
ยามที่หลับตาลง ฉันมองเห็นแต่แสงสีแดงฉาน
 
All I see is red lights, red lights, red lights
แสงสีแดงฉาน
 
도저히 널 가만히 둘 수 없는
โทจอฮี นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน
ปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้เด็ดขาด
 
Make you feel my love oh
ให้เธอได้สัมผัสถึงความรักของฉัน
 
어둠이 뒤덮인 밤
ออดูมี ทวีดอพิน พัม
ค่ำคืนที่ปกคลุมด้วยความมืดมิด
 
Make you feel my love oh
ให้เธอได้สัมผัสถึงความรักของฉัน
 
알잖아 널 가만히 둘 수 없는 걸
อัลจานา นอล คามานี ทุล ซู ออมนึน กอล
ก็รู้นี่ ว่าปล่อยเธอไว้เฉย ๆ ไม่ได้หรอก
----------------------------------------------------------------
CREDIT
Korean lyrics: genie.co.kr
Thai lyrics: Puifye L.M
Thai trans: Official
----------------------------------------------------------------