Artist: Stray Kids
Song: Phobia
Album: GO生 (GO LIVE)
Bang Chan | Lee Know | Changbin |
Hyunjin | HAN | Felix | Seungmin |
I.N
เนื้อเพลง
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
떨리는
하늘
마주할
네
모습
ตอลลีนึน ฮานึล มาจูฮัล ลี โมซึบ
ภาพของเธอที่กำลังเผชิญหน้ากับท้องฟ้าอันสั่นเครือ
오늘은
더
가까워질
수
있을까
โอนือรึน ทอ คากาวอจิล ซู อิซซึลกา
วันนี้ฉันจะเข้าใกล้เธอได้อีกสักนิดมั้ยนะ
괜시리
불안해
멀어질까
봐
คเวนชีรี พูรันแฮ มอรอจิลกา พวา
อยู่
ๆ ก็รู้สึกไม่สบายใจ กลัวว่าเธอจะห่างไกลออกไป
아
이건
진짜
내가
아닌데
อา อีกอน ชินจา แนกา อานินเด
อา
แต่นี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลยจริง ๆ
머릿속은
늘
복잡해
มอริซโซกึน นึล พกจับแพ
ในหัวฉันมันยุ่งเหยิงอยู่ตลอดเวลา
딴생각은
벅차
난
못해
ตันแซงกากึน พอกชา นัน มทแท
มันมากเกินไปจนคิดอย่างอื่นไม่ได้เลย
Don’t know why I’m like this
ไม่รู้ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้
아닌
척해도
อานิน ชอกแคโด
แม้จะแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไร
심장
터질
것
같이
뛰는데
ชิมจัง ทอจิล กอท กัทชี ตวีนึนเด
แต่ใจกลับเต้นแรงราวกับจะระเบิดออกมา
Stay with me
อยู่กับฉันเถอะนะ
더는
망설이지
말라고
ทอนึน มังซอรีจี มัลลาโก
อย่าลังเลอีกต่อไปเลย
망설이지
말라고
มังซอรีจี มัลลาโก
อย่าลังเลเลย
말해도
소용없어 네 앞에만
있으면
มาแรโด โซยงออบซอ นี อาเพมัน อิซซือมยอน
แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ ถึงจะพูดอะไรออกไปก็ไม่มีประโยชน์
I’m stuck with a phobia
ฉันติดอยู่กับความกลัว
난
너와
계속
함께하고
싶은데
นัน นอวา คเยซก ฮัมเกฮาโก ชิบพึนเด
แม้ว่าฉันจะอยากอยู่ด้วยกันกับเธอต่อไป
I’m stuck with a phobia
ฉันติดอยู่กับความกลัว
I can’t go there 네가 있는
곳에
I can’t go there นีกา อินนึน โคเซ
ฉันไม่อาจไปที่ตรงนั้น ตรงที่ที่เธออยู่ได้
다가갈
수
없어
ทากากัล ซู ออบซอ
ฉันเข้าไปใกล้เธอไม่ได้เลย
Oh oh oh oh
왜
이러는지
oh 나도
모르겠어
เว อีรอนึนจี oh นาโด
โมรือเกซซอ
ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
Oh oh oh oh
갇혀
버렸어
너란
phobia에
คัททยอ พอรยอซซอ นอรัน phobia เอ
ฉันติดอยู่ในความกลัวที่เรียกว่า ‘เธอ’
내
품
안에
너를
안기에
꽤
벅찰
만
해
แน พุม อาเน นอรึล อันกีเอ กเว พอกชัล มา แน
ฉันอยากจะโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขนแทบแย่
아끼고
아껴도
부족할
정도로
อากีโก อากยอโด พูจกคัล ชองโดโร
แม้จะหวงแหนเธอมากแค่ไหนก็ไม่พอ
소중한
사람
넌
찬란해
โซจุงฮัน ซารัม นอน ชัลลาแน
เธอเปล่งประกายและช่างล้ำค่า
빛나면
빛날수록
พินนามยอน พินนัลซูรก
ยิ่งเธอเปล่งประกายมากเท่าไหร่
떨려와
가까워
갈수록
ตอลลีวา คากาวอ คัลซูรก
ฉันก็ยิ่งสั่นกลัวเมื่อเข้าไปใกล้
불안함의
떨림이
설렘의
떨림으로
พูรันฮาเม ตอลลีมี ซอลเลเม ตอลลีมือโร
ความกังวลจนสั่นกลัวกลายเป็นความตื่นเต้นจนตัวสั่น
바뀌어
가는
순간이
다가와
พากวีออ คานึน ซุนกานี ทากาวา
และในช่วงเวลานั้นฉันก็ได้ใกล้เธอมากขึ้น
너를
웃게
할
생각에
นอรึล อุทเก ฮัล แซงกาเก
เมื่อคิดว่าจะทำยังไงให้เธอยิ้ม
이제는
조금
즐겨
이
떨림
อีเจนึน โชกึม ชึลกยอ อี ตอลลิม
อาการสั่นกลัวนี้ก็เริ่มที่จะดีขึ้น
Don’t know why I’m like this
ไม่รู้ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้
쿨
한
척해도
คุล ฮัน ชอกแคโด
แม้จะแกล้งทำเป็นสุขุม
심장
터질
것
같이
뛰는데
ชิมจัง ทอจิล กอท กัทชี ตวีนึนเด
แต่ใจกลับเต้นแรงราวกับจะระเบิดออกมา
Stay with me
อยู่กับฉันเถอะนะ
더는
망설이지
말라고
ทอนึน มังซอรีจี มัลลาโก
อย่าลังเลอีกต่อไปเลย
망설이지
말라고
มังซอรีจี มัลลาโก
อย่าลังเลเลย
말해도
소용없어 네 앞에만
있으면
มาแรโด โซยงออบซอ นี อาเพมัน อิซซือมยอน
แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ ถึงจะพูดอะไรออกไปก็ไม่มีประโยชน์
I’m stuck with a phobia
ฉันติดอยู่กับความกลัว
난
너와
계속
함께하고
싶은데
นัน นอวา คเยซก ฮัมเกฮาโก ชิบพึนเด
แม้ว่าฉันจะอยากอยู่ด้วยกันกับเธอต่อไป
I’m stuck with a phobia
ฉันติดอยู่กับความกลัว
I can’t go there 네가 있는
곳에
I can’t go there นีกา อินนึน โคเซ
ฉันไม่อาจไปที่ตรงนั้น ตรงที่ที่เธออยู่ได้
다가갈
수
없어
ทากากัล ซู ออบซอ
ฉันเข้าไปใกล้เธอไม่ได้เลย
Oh oh oh oh
왜
이러는지
oh 나도
모르겠어
เว อีรอนึนจี oh นาโด
โมรือเกซซอ
ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
Oh oh oh oh
갇혀
버렸어
너란
phobia에
คัททยอ พอรยอซซอ นอรัน phobia เอ
ฉันติดอยู่ในความกลัวที่เรียกว่า ‘เธอ’
널
만나는
시간이
점점
นอล มันนานึน ชีกานี ชอมจอม
เวลาที่จะได้พบเธอมันค่อย
ๆ ใกล้เข้ามา
다가와
떨린다
떨린다
ทากาวา ตอลลินดา ตอลลินดา
มันทำให้ฉันสั่นกลัว
함성이
크게
울려
in my head
ฮัมซองงี คือเก อุลลยอ in my head
เสียงของเธอดังก้องอยู่ในหัวฉัน
더
잘할
수
있다고
ทอ ชัลฮัล ซู อิทตาโก
มันบอกว่าฉันทำได้ดีกว่านี้
당당하게
소리쳐
ทังดังฮาเก โซรีชยอ
ร้องตะโกนออกไปอย่างมั่นใจ
기회는
잘
알잖아
단
한
번뿐
인걸
คีฮเวนึน ชา รัลจานา ทัน ฮัน พอนปู นินกอล
ฉันรู้ดีว่าโอกาสนี้มันมาเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เพราะงั้น
I’ll do anything for you
ฉันจะทำอะไรก็ได้เพื่อเธอ
네가
날
믿을
수
있게
นีกา นัล มีดึล ซู อิทเก
เพราะงั้นเธอเชื่อใจฉันได้นะ
I’m stuck with a phobia
ฉันติดอยู่กับความกลัว
난
너와
계속
함께하고
싶은데
นัน นอวา คเยซก ฮัมเกฮาโก ชิบพึนเด
แม้ว่าฉันจะอยากอยู่ด้วยกันกับเธอต่อไป
I’m stuck with a phobia
ฉันติดอยู่กับความกลัว
I can’t go there 네가 있는
곳에
I can’t go there นีกา อินนึน โคเซ
ฉันไม่อาจไปที่ตรงนั้น ตรงที่ที่เธออยู่ได้
다가갈
수
없어
ทากากัล ซู ออบซอ
ฉันเข้าไปใกล้เธอไม่ได้เลย
Oh oh oh oh
왜
이러는지
oh 나도
모르겠어
เว อีรอนึนจี oh นาโด
โมรือเกซซอ
ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
Oh oh oh oh
갇혀
버렸어
너란
phobia에
คัททยอ พอรยอซซอ นอรัน phobia เอ
ฉันติดอยู่ในความกลัวที่เรียกว่า ‘เธอ’
-------------------------------------------
CREDIT
Korean lyrics: music.naver
Thai lyrics: Puifye L.M
Thai trans: StrayKidsAddict & Puifye L.M
-------------------------------------------
0 ความคิดเห็น