Artist: Stray Kids
Song: 神메뉴 / 신메뉴 / GOD’S MENU
Album: GO生 / GO LIVE
Bang Chan | Lee Know | Changbin |
Hyunjin | HAN | Felix | Seungmin
| I.N
เนื้อเพลง
“네 손님”
“เน ซนนิม”
ครับ คุณลูกค้า
어서 오십시오
ออซอ โอชิบชีโอ
ยินดีต้อนรับครับ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도
쉽죠
อี กาเกนึน ชัม เมนยูกา
โครือกีโด ชวิบจโย
เมนูร้านนี้น่ะ
เลือกง่ายมากเลยใช่มั้ยล่ะครับ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
มวอลกา ชีคยอโด โอกามึล
มันจกคาจี ฮาจี
ไม่ว่าจะสั่งอะไร ก็สนองประสาทสัมผัสทั้ง
5 ของคุณได้
지나가던 나그네, 비둘기까지
ชีนากาดอน นากือเน,
พีดุลกีกาจี
ตั้งแต่นักท่องเที่ยวที่เดินผ่านมา นกพิราบ
까치까지 까마귀들까지
กาชีกาจี กามากวีดึลกาจี
นกกางเขน ยันอีกา
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cooking a sause อิมมัทแตโร ทอรอ
ปรุงซอสให้ได้รสตามที่ต้องการ
음미하고 lick it 말해 bon
อึมมีฮาโก lick it มัลแฮ bon
ดื่มด่ำและลิ้มรสมัน บอกได้เลยว่าดี
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Taste so good พานึงงึน โมดู จอรอ
รสชาติอร่อยเหาะ ทุกคนชอบมันมาก
But 모두 자극적인 거
But โมดู
ชากึกจอกิน คอ
แต่รสชาติมันก็เข้มข้นสุด ๆ
I want it till 다 먹일 때까지
I want it till ทา มอกิล แตกาจี
ผมต้องการมันจนกว่าจะเสิร์ฟหมด
연구하지 cross boundaries
ยอนกูฮาจี cross boundaries
ก็ต้องค้นคว้า ข้ามเขตแดนกันหน่อย
경계 따위 없어 마치 창조하듯
소리를 만들지
คยองกเย ตาวี ออบซอ มาชี
ชังโจฮาดึท โซรีรึล มันดึลจี
ไม่มีขีดจำกัด ผมสร้างเสียงดนตรีออกมาราวกับนักสร้างสรรค์
그저 계속 만들어가 새롭게
คือจอ คเยซก มันดือรอกา
แซรบเก
เรายังคงสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ต่อไป
Because we’re one of a
kind
เพราะพวกเราเป็นคนประเภทนี้แหละ
누구도 따라 할 수 없는 our own game
นูกูโด ตารา ฮัล ซู
ออมนึน our own game
เกมของเราเอง ไม่ว่าใครก็เลียนแบบไม่ได้
시작부터 다 우리 꺼
ชีจักปูทอ ทา อูรี กอ
มันเป็นของเราตั้งแต่แรกแล้ว
잠깐 떠나간다
해도
ชัมกัน ตอนากันดา แฮโด
ถึงจะห่างมันไปสักพักหนึ่ง
결국 다시 찾게 될
คยอลกุก ทาชี ชัทเก ทเวล
แต่สุดท้ายคุณก็จะมองหามันอีกครั้ง
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터
싹 다
ยอลกีกา ชิกจี อันนึน
เมนยู ชีกึมบูทอ ซัก ตา
เมนูที่สุดแสนฮ็อตนี้จะไม่มีวันหายร้อน
입맛에다 때려 박아
อิมมาเซดา แตรยอ พากา
ตราตรึงใจรสชาตินี้บนลิ้นของคุณ
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
อีเก อูรี ทัง ทัง ทังทัง
นี่คือซุปของพวกเรา
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
อีเก อูรี ทัง ทัง ทังทัง
นี่คือซุปของพวกเรา
지금 바로 눈에 불을 켜
ชีกึม พาโร นูเน พูรึล
คยอ
เราจะจุดไฟในดวงตาของคุณ
I just wanna taste it,
make it hot
ผมแค่อยากจะลองชิม อยากทำให้มันร้อนแรงขึ้น
새로운 불판 위에 track을 달궈
แซโรอุน พุลพัน วีเอ track คึล ทัลกวอ
ย่าง track ให้ร้อนระอุบนตะแกรงอันใหม่
메뉴 골라 call me up
เมนยู คลลา call me up
เลือกเมนูได้แล้วก็เรียกผมนะ
원하는 걸로 다 serve
วอนฮานึน คอลโล ทา serve
จะเสิร์ฟทุกอย่างที่คุณต้องการให้เลย
DU DU DU DU DU DU
Cookin’ like a chef I’m
a 5 star 미슐랭
Cookin’ like a chef I’m
a 5 star มีซยูลแลง
ทำอาหารในมาดเชฟ ผมคือมิชลิน 5 ดาว
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
“มี”เอ ชองจอมึล จิกโก
นูเน โพยอ illusion
ตกแต่งให้ “งาม” ที่สุด
ให้โดดเด่นราวกับภาพมายา
[ Seungmin
/ I.N ]
Whoo 첨 느꼈지 이런
감정
Whoo ชอม นือกยอทจี อีรอน
คัมจอง
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย
[ Seungmin / I.N ]
놀랄
거야
gonna shock 바로
감전
นลลัล คอยา gonna shock พาโร คัมจอน
คุณจะต้องอึ้งและช็อก เหมือนกับถูกไฟช็อตเลยล่ะ
자물쇠 따 싹 다 unlock
ชามุลซเว ตา ซัก ตา unlock
เราปลดล็อกทุกแม่กุญแจ
Idea bank 머릿속을 털어 털어
Idea bank มอริทโซกึล
ทอรอ ทอรอ
ล้างกองความคิดในหัวให้มันโล่ง ๆ
เข้าไว้ล่ะ
비밀재료가 궁금하다면
พีมิลแจรโยกา
คุงกึมฮาดามยอน
สงสัยหรอว่าส่วนผสมลับของเราคืออะไร
사실 우린 그딴 거 안 써
ซาชิล อูริน คือตัน คอ
อัน ซอ
จริง ๆ เราไม่ใช้อะไรแบบนั้นหรอก
그저 계속 만들어가 새롭게
คือจอ คเยซก มันดือรอกา
แซรบเก
เราแค่สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ต่อไป
Because we’re one of a
kind
เพราะพวกเราเป็นคนประเภทนี้แหละ
누구도 따라 할 수 없는 our own game
นูกูโด ตารา ฮัล ซู
ออมนึน our own game
เกมของเราเอง ไม่ว่าใครก็เลียนแบบไม่ได้
시작부터 다 우리 꺼
ชีจักปูทอ ทา อูรี กอ
มันเป็นของเราตั้งแต่แรกแล้ว
잠깐 떠나간다
해도
ชัมกัน ตอนากันดา แฮโด
ถึงจะห่างมันไปสักพักหนึ่ง
결국 다시 찾게 될
คยอลกุก ทาชี ชัทเก ทเวล
แต่สุดท้ายคุณก็จะมองหามันอีกครั้ง
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터
싹 다
ยอลกีกา ชิกจี อันนึน
เมนยู ชีกึมบูทอ ซัก ตา
เมนูที่สุดแสนฮ็อตนี้จะไม่มีวันหายร้อน
입맛에다 때려 박아
อิมมาเซดา แตรยอ พากา
ตราตรึงใจรสชาตินี้บนลิ้นของคุณ
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
มวอดึน คือนยัง ชีบอนอ-ออ
แค่ผสมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
눈치 보지 말고 더
นุนชี โพจี มัลโก ทอ
ไม่ต้องเกรงใจ ใส่เพิ่มไปอีก
망설이지 말고 부어
มังซอรีจี มัลโก พูออ
ไม่ต้องลังเล เทลงไปอีก
비벼 비벼
พีบยอ พีบยอ
ผสมมันเข้าด้วยกัน
“네 손님”
“เน ซนนิม”
ครับ คุณลูกค้า
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
อีเก อูรี ทัง ทัง ทังทัง
นี่คือซุปของพวกเรา
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
อีเก อูรี ทัง ทัง ทังทัง
นี่คือซุปของพวกเรา
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
ออซอ โอชิบชีโอ
ยินดีต้อนรับครับ
이 가게는 참 메뉴가 고르기도
쉽죠
อี คาเกนึน ชัม เมนยูกา
โครือกีโด ชวิบจโย
เมนูร้านนี้น่ะ
เลือกง่ายมากเลยใช่มั้ยล่ะครับ
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
มวอล ชีคยอโด โอกามึล
มันจกคาจี ฮาจี
ไม่ว่าจะสั่งอะไร
ก็สนองประสาทสัมผัสทั้ง 5 ของคุณได้
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
ชีนากาดอน นากือเน
พีดุลกีกาจี กาชีกาจี
ไม่ว่าจะนักท่องเที่ยวที่เดินผ่าน
นกพิราบ หรือแม้แต่นกกางเขน
DU DU DU DU DU DU
-----------------------------------
CREDIT
Korean lyrics: music.naver
Thai lyrics: Puifye L.M
Thai trans: JYP Thailand & Puifye L.M
-----------------------------------
0 ความคิดเห็น