*** รอแปล ***
Artist
: BTS
Song
: Fake Love
RM
| Jin | Suga
| J-Hope | Jimin
| V | Jungkook
เนื้อเพลง
I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
ออนือ ชังดาเน มัดชวอยา ทเวลจี
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
ฮัน พัลจากุก เต-มยอน ฮัน พัลจากุก คอจีนึน shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
ชาเมซอ นูนึล ตึน ยอกิน โต ออดี
어쩜 서울 또
New York or Paris
ออจอม ซออุล โต New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸
อีรอนานี ฮวีชองอีนึน มม
(Look) Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
นัล ทัลมึน คือริมจา
흔들리는 건 이놈인가
ฮึนดึลลีนึน คอน อีโนมินกา
아니면 내 작은 발끝인가?
อานีมยอน เน ชากึน พัลกือชินกา?
두렵잖을 리 없잖아
ทูรยอบจานึล รี ออบจานา
다 괜찮을 리 없잖아
ทา คเวนชานึล รี ออบจานา
그래도 I
know, 서툴게 I
flow
คือรีโด I know, ซอทุลเก I flow
저 까만 바람과 함께 날아
ชอ กามัน พารัมกวา ฮัมเก นารา
[Pre-Chorus:
Jungkook, Jimin, Jin]
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
มีชีจี อานือรยอมยอน มีชยอยา แฮ
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
นารึล ทา ทอนจยอ อี ทู จก เซซังเง
Hey, na-na-na
Can’t hold me down 'cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
เช พัลโล ทือรอ-อน อารึมดาอุน คามก
Find me and I'm gonna live with ya
[Chorus:
Jungkook, Jimin]
(Ayy-oh)
가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
คาจยอวา bring
the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
올라타봐
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
อลลาทาบวา bring
the pain, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday, oh-na-na-na
(Ayy-oh)
가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
คาจยอวา bring
the pain, oh, yeah
[Verse
3: j-hope]
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
โมดู เน พีวา ซารี ทเวเกดจี
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
No fear, พังบอบึล อัลเกดซือนี
작은 것에 breathe
ชากึน คอเซ breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
คือกอน ออดุม ซก เน ซันโซวา พิด
내가 나이게 하는 것들의 힘
**เนกา นาอีเก ฮานึน คอดตือเร ฮิม
넘어져도 다시 일어나
scream
นอมอจยอโด ทาชี อีรอนา scream
[Verse
4: Suga]
넘어져도 다시 일어나
scream
นอมอจยอโด ทาชี อีรอนา scream
언제나 우린 그랬으니
ออนเจนา อูริน คือแรดซือนี
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
ซอลลยอง แน มูรือพี ตังเอ ทาอึลจีออนจอง
파묻히지 않는 이상
พามูทีจี อันนึน อีซัง
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
คือจอ คือรอน แฮพือนิงจึม ทเวล คอรัน คอล
Win no matter what
Win no matter what, win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던, I don't give a uh
นีกา มวอราดอน นูกา มวอราดอน, I don’t give a uh
I don't give a uh, I don't give a uh
[Pre-Chorus:
V, Jimin]
Hey, na-na-na
미치지 않으려면 미쳐야 해
มีชีจี อานือรยอมยอน มีชยอยา แฮ
Hey, na-na-na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
นารึล ทา ทอนจยอ อี ทู จก เซซังเง
Hey, na-na-na
Can’t hold me down 'cause you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
เช พัลโล ทือรอ-อน อารึมดาอุน คามก
Find me and I'm gonna live with ya
[Chorus:
V, Jin]
(Ayy-oh)
가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
คาจยอวา bring
the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
올라타봐
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
อลลาทาบวา bring
the pain, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday, oh-na-na-na
(Ayy-oh)
가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
คาจยอวา bring
the pain, oh, yeah
[Bridge:
Jungkook]
나의 고통이 있는 곳에
นาเอ โคทงงี อินนึน โคเซ
내가 숨 쉬게 하소서
เนกา ซุม ชวีเก ฮาโซซอ
My everythin’, my blood and tears
Got no fears, I'm singin’, ohh
Oh, I’m takin’ over
You should know, yeah
Can’t hold me down 'cause you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
กัมกามัน ชิมยอน ซก คีกออี ชัมกยอ
Find me and I’m gonna bleed with ya
[Chorus:
All]
(Ayy-oh)
가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
คาจยอวา bring
the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
올라타봐
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
อลลาทาบวา bring
the pain, oh, yeah
Rain be pourin', sky keep fallin'
Everyday, oh-na-na-na
(Ayy-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Ayy-oh)
가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
คาจยอวา bring
the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
올라타봐
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
อลลาทาบวา bring
the pain, oh, yeah
All that I know is just goin’ on and on and on and on
(Ayy-oh) 가져와
bring the pain, oh, yeah
(Ayy-oh)
คาจยอวา bring
the pain, oh, yeah
----------------------
CREDIT
Korean
lyrics: genius
Thai
lyrics: Puifye L.M
----------------------
0 ความคิดเห็น