Artist
: T-ARA
Song
: Lie (Ballad Ver.)
Ost
: 혼 Possessed (Hon)-Soul (สิงร่างวิญญาณหลอน)
เนื้อเพลง
너 아니면 난
안돼 안돼
นอ
อานีมยอน นัน อันดแว อันดแว
ถ้าไม่ใช่คุณ
ฉันก็ทำไม่ได้ ไม่ได้จริงๆ
너 아니면 정말
싫은데
นอ
อานีมยอน ชองมัล ชีรึนเด
ถ้าไม่ใช่คุณ
ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
왜 자꾸 날
떠밀어
แว
ชากู นัล ตอมีรอ
แล้วทำไมคุณถึงผลักไสฉัน
왜 내손을 놓으려해
แว
แนโซนึล โนฮือรยอแฮ
ทำไมคุณถึงปล่อยมือฉันไป
어쩌다 이렇게 된
건지
ออจอนา
อีรอกเก ดเวน กอนจี
ทำไมมันถึงป็นแบบนี้ไปได้
어쩌다 이런 건지
ออจอนา
อีรอน กอนจี
มันเกิดอะไรขึ้นกัน
이럼 안되는데 안될거
아는데
อีรอม
อันดเวนึนเด อันดเวลกอ อานึนเด
คุณก็รู้ดี
ว่าคุณทำไม่ได้หรอก
난 보낼 자신이
없어
นัน
โบแนล จาชีนี ออบซอ
แต่ฉันกลับรู้สึกไม่มั่นใจเอาซะเลย
사랑한단 거짓말
ซารังฮันดัน
คอจิดมัล
คุณโกหกว่าคุณรักฉัน
보고싶을거란 니 거짓말
โพโกชีพึลกอรัน
นี คอจิดมัล
คุณโกหกว่าคุณคิดถึงฉัน
다시 돌아온단 니
거짓말
ทาชี
โทราอนดัน นี คอจิดมัล
คุณโกหกว่าจะกลับมาอีกครั้ง
모두 다 거짓말이야
โมดู
ดา คอจิดมารียา
ทั้งหมดมันก็แค่คำโกหก
지켜준단 거짓말
ชีกยอจุนดัน
คอจิดมัล
คุณโกหกว่าคุณจะปกป้องฉัน
나 없이 못산단
니 거짓말
นา
ออบชี มดซันดัน นี คอจิดมัล
คุณโกหกว่าถ้าขาดฉัน
คุณจะอยู่ไม่ได้
이렇게 떠날거면서
อีรอกเก
ตอนัลกอมยอนซอ
ถ้าจะทิ้งกันไปแบบนี้
날 버릴거면서 왜
내게 약속했니
นัล
พอริลกอมยอนซอ แว แนเก ยักโซกแฮดนี
แล้วคุณจะมาสัญญากับฉันทำไม
그깟 자존심이 뭐라고
คือกัด
ชาจนชีมี มอราโก
เพราะศักดิ์ศรีที่ฉันมี
떠나는 널 붙잡아보지도
않았어
ตอนานึน
นอล พุดจาพาโบจีโด อานาซอ
ฉันจึงไม่ได้เหนี่ยวรั้งคุณไว้ยามที่คุณทิ้งฉันไป
그깟 자존심이 뭐라고
คือกัด
ชาจนชีมี มวอราโก
เพราะฉันก็มีสิ่งที่เรียกว่าศักดิ์ศรี
쿨한척 날 잊고
떠나라고 말했어 그래
คูรันชอก
นัล อิดโก ตอนาราโก มาแรซอ คือแร
ฉันจึงคิดที่จะลืมคุณแล้วปล่อยคุณไป
그깟 자존심이 뭐라고
คือกัด
ชาจนชีมี มวอราโก
เพราะศักดิ์ศรีที่มี
내맘에 없는 말들만
다 쏙뽑아서 내뱉었어
แนมาเม
ออบนึน มัลทึดมัน ทา ซกโปพาซอ แนแพทอซอ
ฉันจึงเลือกพูดในสิ่งที่ตรงข้ามกับหัวใจ
하나부터 열까지
ฮานาพูทอ
ยอลกาจี
นับ
1 ถึง 10
그래 처음부터 끝까지
니가 미워서
คือแร
ชออึมพูทอ กึดกาจี นีกา มีวอซอ
ตั้งแต่ต้นจนจบ
ฉันเกลียดคุณ
원래 그런 사랑이었니
วอนแร
คือรอน ซารังอีออดนี
มันเคยเป็นความรัก
차갑게 떠난 사랑
ชากับเก
ตอนัน ซารัง
เป็นความรักที่แสนเย็นชา
너 정말 못됐어
너 정말 나빴어
นอ
ชองมัล มดดแวซอ นอ ชองมัล นาปาซอ
คุณมันแย่มาก
คุณช่างเลวร้ายที่สุด
날 이렇게 울려놓고
นัล
อีรอกเก อุลรยอนดโก
ที่ทำให้ฉันร้องไห้แบบนี้
사랑한단 거짓말
ซารังฮันดัน
คอจิดมัล
คุณโกหกว่าคุณรักฉัน
보고싶을거란 니 거짓말
โพโกชีพึลกอรัน
นี คอจิดมัล
คุณโกหกว่าคุณคิดถึงฉัน
다시 돌아온단 니
거짓말
ทาชี
โทราอนดัน นี คอจิดมัล
คุณโกหกว่าจะกลับมาอีกครั้ง
모두 다 거짓말이야
โมดู
ดา คอจิดมารียา
ทั้งหมดมันก็แค่คำโกหก
지켜준단 거짓말
ชีกยอจุนดัน
คอจิดมัล
คุณโกหกว่าคุณจะปกป้องฉัน
나 없이 못산단
니 거짓말
นาออบชี
มดซันดัน นี คอจิดมัล
คุณโกหกว่าถ้าขาดฉัน
คุณจะอยู่ไม่ได้
이렇게 떠날거면서
อีรอกเก
ตอนัลกอมยอนซอ
ถ้าจะทิ้งกันไปแบบนี้
날 버릴거면서 왜
내게 약속했니
นัล
พอริลกอมยอนซอ แว แนเก ยักซกแฮดนี
แล้วคุณจะมาสัญญากับฉันทำไม
떠나가란 거짓말
ตอนาการัน
คอจิดมัล
เอาคำโกหกของคุณกลับไปซะ
돌아보지말란 니 거짓말
โทราโพจีมัลรัน
นี คอจิดมัล
ฉันจะไม่หันกลับไปหาคำโกหกของคุณอีกแล้ว
다시 찾지말란 니
거짓말
ทาชี
ชัดจีมัลรัน นี คอจิดมัล
ฉันจะไม่เฝ้ารอมันอีกต่อไปแล้ว
모두 다 거짓말이야
โมดู
ดา คอจิดมารียา
ทั้งหมดมันก็แค่คำโกหก
나 잊으란 거짓말
นา
อีจือรัน คอจิดมัล
ฉันจะลืมคำโกหกเหล่านั้น
우린 다 끝났단
니 거짓말
อูริน
ดา กึดนัดดัล นี คอจิดมัล
ตอนจบของเรามาถึงแล้ว
คำโกหกของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
아무리 생각해봐도
อามูรี
แซงกักแฮบวาโด
แม้ว่าฉันจะไม่คิดถึงมันอีก
너 없이는 안돼
다시 내게 돌아와
นอ
ออบชีนึน อันดแว ทาชี แนเก โทราวา
แต่ฉันก็อยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
매일밤 이를 꽉
깨물어
แมอิลบัม
อีนึน กวัก แกมูรอ
ทุกๆคืน
ฉันได้แต่กัดปากตัวเอง
차갑게 나를 내쳐버린
니가 미워
ชากับเก
นานึน แนชยอบอริน นีกา มีวอ
ฉันเกลียดคุณที่ทิ้งฉันไป
근데 웃기는 건
정말 웃기는 건
คึนเด
อุดกีนึน กอน ชองมัล อุดกีนึน กอล
แต่ในความเป็นจริง
มันช่างน่าขำ
널 미워하는 마음보다
그리움이 더 커
นอล
มีวอฮานึน มาอึมโบดา คือรีอูมี ดอ กอ
ความเศร้าของฉันกลับไม่ทำให้ฉันเกลียดคุณมากขึ้นเลย
하루 이틀 며칠
밤이 지나도
ฮารู
อีทึล มยอชิล พามี ชีนาโด
หนึ่งคืนก็แล้ว
สองคืนก็แล้ว ไม่ว่าจะผ่านไปกี่คืน
널 잊겠다고 억지로
우겨봐도
นอล
อิดเกดดาโก ออกจีโร อูกยอบวาโด
แม้ว่าฉันจะฝืนตัวเองให้ลืมคุณยังไง
미련한 나 널
지우는게 힘들어
มีรยอนฮัน
นา นอล ชีอูนึนเก ฮิมดือรอ
คนโง่เง่าอย่างฉันก็ไม่อาจจะลืมคุณได้ง่ายๆ
오늘도 니가 없는
하루는 길어
โอนึลโด
นีกา ออบนึน ฮารูนึน กีรอ
วันที่ไม่มีคุณมันช่างยาวนานเหลือเกิน
거짓말
คอจิดมัล
คำโกหก
---------------------------------------------------------------------
Credit
:
Han
Lyrics : music.daum
Thai
Lyrics & Trans : Puifye L.M
---------------------------------------------------------------------
0 ความคิดเห็น